Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "chaleira" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CHALEIRA ÎN PORTUGHEZĂ

cha · lei · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CHALEIRA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CHALEIRA ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «chaleira» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
chaleira

ceainic

Chaleira

Ceainicul este un vas de gătit care, spre deosebire de ceea ce pare să indice numele - vezi, de exemplu, filtrul de cafea - nu a fost conceput să pregătească ceai în el, ci doar să încălzească apa care poate fi folosită pentru prepararea ceaiului, sau orice alte alimente, băuturi sau utilizarea pentru apă caldă. În mod normal, ceaiul este preparat și servit într-o oală. Cazanul tradițional este un recipient metalic sub forma unui cilindru scăzut, cu un capac deasupra și cu o duză laterală. Acest vas a fost conceput pentru a incalzi apa prin plasarea acestuia pe o aragaz. A chaleira é um utensílio culinário que, ao contrário do que o nome parece indicar – ver, por exemplo, cafeteira –, não foi idealizada para nela se preparar chá, mas apenas para aquecer água que pode ser utilizada para fazer chá, café, chimarrão ou qualquer outro alimento, bebida ou uso para água quente. Normalmente, o chá é preparado e servido num bule. A chaleira tradicional é um recipiente de metal com a forma de um cilindro baixo com uma tampa no topo e um bico lateral. Este utensílio foi desenhado para aquecer água colocando-se sobre uma boca de fogão.

Apasă pentru a vedea definiția originală «chaleira» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CHALEIRA


aveleira
a·ve·lei·ra
baleira
ba·lei·ra
brasileira
brasileira
cabeleira
ca·be·lei·ra
caleira
ca·lei·ra
caneleira
ca·ne·lei·ra
coleira
co·lei·ra
coqueteleira
co·que·te·lei·ra
cotoveleira
co·to·ve·lei·ra
cristaleira
cris·ta·lei·ra
fileira
fi·lei·ra
gameleira
ga·me·lei·ra
geleira
ge·lei·ra
leira
lei·ra
pedaleira
pe·da·lei·ra
prateleira
pra·te·lei·ra
reboleira
re·bo·lei·ra
regaleira
re·ga·lei·ra
soleira
so·lei·ra
tornozeleira
tor·no·ze·lei·ra

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA CHALEIRA

chalada
chalado
chalana
chalandra
chalante
chalantice
chalar
chalão
chaldrar
chale
chaleiramento
chaleirar
chaleirismo
chaleirista
chalé
chaliço
chalo
chalocas
chalorda
chalota

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CHALEIRA

aneleira
bandoleira
cavaleira
chapeleira
escaleira
espaleira
galeira
goleira
hospitaleira
meleira
moleira
niqueleira
papeleira
pasteleira
pau de cabeleira
pistoleira
robaleira
roleira
tijoleira
valeira

Sinonimele și antonimele chaleira în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «CHALEIRA» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «chaleira» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în chaleira

Traducerea «chaleira» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CHALEIRA

Găsește traducerea chaleira în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile chaleira din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «chaleira» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

水壶
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Hervidor de agua
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

kettle
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

केतली
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

غلاية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

чайник
278 milioane de vorbitori

Portugheză

chaleira
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

কেতলি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

bouilloire
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

cerek
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Kessel
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

やかん
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

주전자
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

ceret
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

ấm đun nước
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

கெண்டி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

किटली
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

çaydanlık
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

bollitore
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

czajnik
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

чайник
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

ceainic
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

Βραστήρα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

ketel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

vattenkokare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

vannkoker
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a chaleira

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CHALEIRA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
82
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «chaleira» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale chaleira
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «chaleira».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre chaleira

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CHALEIRA»

Descoperă întrebuințarea chaleira în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu chaleira și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Pense e Fique Rico
Depois o médico saiu, foi buscar à carroça uma chaleira antiga e uma grande colher de pau (que servia para mexer o conteúdo da chaleira) e deixouas nas traseiras da drogaria. O empregado examinoua chaleira,meteua mão ao bolso e  ...
NAPOLEON HILL, 2012
2
Química na cabeça
Vnr:e vai precisar de Água Corante alimentício Chaleira Panela de metal pequena Gelo Frasco com tampa Fogão ou outra forma de aquecimento Agora vamos modificar o experimento para podermos recolher um pouco de água destilada.
Alfredo Luis Mateus, 2008
3
Equipamentos, usos e costumes da casa brasileira: Objetos
382 "Caldeirinha de prata com sua corrente. " (Inventário de Thomás António Gonzaga) Ouro Preto, MG, 1789 Autos da devassa da Inconfidência Mineira, vol. V, p. 309 CHALEIRA "Chaleira de casquinha. " (Inventário de Cónego Luiz Vieira  ...
Marlene Milan Acayaba, Museu da Casa Brasileira, 2000
4
GESTALT-TERAPIA: CONCEITOS FUNDAMENTAIS:
Agora estavam “entre​laçados” chaleira, fogo, água, discípulos, interrogações e mestre. Não havia o constrangimento da interrupção, apenas a tranquilidade da continuidade. Eis que o primeiro discípulo inspira a interrogação e pergunta: ...
Lilian Meyer Frazão, Karina Okajima Fukumitsu, Virginia Elizabeth Suassuna Martins Costa, 2014
5
Tropeiro da saudade
Café de Chaleira A cidade pouco conhece O hábito da vida campeira, Na trempe o fogo aquece A água na preta chaleira. É o melhor café do mundo, Torna a fome prazenteira, Pois quando o pó vai ao fundo Chia até a chocolateira. A gente ...
Homero Guerreiro, 2001
6
Política e religiões no carnaval
Ao lado da poltrona de onde reinava havia sempre uma chaleira com água quente, que ele ia pouco a pouco despejando na cuia. Eis que, num dado momento, na ânsia de servir a água para o senador, um afoito deputado segura a chaleira ...
Haroldo Costa, 2007
7
O SAPO APAIXONADO E A CHALEIRA CHORADEIRA
Um conto bem ao estilo de uma narrativa clássica, com personagens que provocam a imaginação, em uma história com pitadas de suspense e desencontros.
ADRIANO MESSIAS, MARIO VALE
8
No lago dos bosques
Talvez tenha usado um pano para pegar a chaleira de ferro. Estupidamente, estava sorrindo, mas o sorriso não tinha significado. Ele não lembrava. Lembrava apenas do vapor, do calor e da eletricidade em seus pulsos e braços. Carregou a ...
9
Raizes Despertando
Chaleira velha, símbolo bendito deste chão, quando te vejo sob as chamas ardentes das brasas nos galpões, a emoção é tanta, que parece o nosso ensejo do mate a sorver. Mas, logo vejo teu contentamento e a televisão a focar-te, e tu  ...
RamÃo Garcia
10
Educacao E Diversidade: Interfaces Brasil-
Essa trajetória - uma questão é feita, uma resposta é oferecida, e, então, a ignorância simulada deixa nebulosa qualquer tentativa de diálogo - é próxima do modo como Freud ( 1 900) descreveu a defesa da "Chaleira" em seu Livro dos ...
MARILENE PROENÇA, MIGUEL NENEVE, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CHALEIRA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul chaleira în contextul următoarelor știri.
1
Gabigol, Rafael Silva e Willians, à la CR7, disputam melhor drible …
Teve de tudo. Calcanhar, chapéu, chaleira e letra. Gabigol (Santos), Clayton (Figueirense), Fernandinho (Grêmio), Rafael Silva (Vasco) e Willians(Cruzeiro) são ... «Globo.com, Sep 15»
2
Chaleira Preta escolhe prendas e peões gestão 2015/16
O departamento cultural do Centro de Tradições Gaúchas (CTG) Chaleira Preta realiza concurso interno para eleger prendas e peões, gestão 2015/16. «Folha do Mate, Iul 15»
3
Timão divulga vídeo de Tite fazendo embaixadinhas
O técnico demonstra bom domínio de bola e até arrisca uma chaleira. Em determinado momento, o treinador erra e deixa a roda. No clima, alguém questiona ... «Meu Timão, Apr 15»
4
Hermeto Pascoal leva chaleiras, serrotes e latas ao palco do Sesc …
Hermeto Pascoal (teclado, flauta-baixo, chaleira, bomba de ar, berrante, o próprio corpo) se apresenta ao lado de Itiberê Zwarg (contrabaixo), Márcio Bahia ... «Brasileiros, Ian 15»
5
José Aldo aplica drible desconcertante em Neymar durante jogo …
Depois de aplicar o drible de "chaleira" pra cima do astro do Barcelona, Aldo perdeu a bola e voltou sorrindo pra cumprimentar o camisa 10 da Seleção ... «Portal A Crítica, Dec 14»
6
Batismo ao estilo gaúcho tem água benta na chaleira e gamela …
O Padre Valdir celebrou a solenidade pilchado e, com uma chaleira preta, derramou a agua na cabeça de Isabela. A pia era uma gamela, semelhante às que ... «Globo.com, Dec 14»
7
Esbanjou habilidade: Neuer dá tapa de 'chaleira' na bola e …
O goleiro Manuel Neuer é quase um líbero no Bayern de Munique de Pep Guardiola. No último sábado, na partida contra o Eintracht Frankfurt, pela 11ª rodada ... «ESPN.com.br, Nov 14»
8
Criança fica com a cabeça presa em chaleira no Chile; veja imagens
Uma travessura infantil deu trabalho no Chile. Uma menina de 1 ano e meio ficou com a cabeça presa em uma chaleira e chegou a ser levada para o hospital, ... «Globo.com, Sep 14»
9
KitchenAid lança novo modelo de chaleira elétrica
SÃO PAULO - A KitchenAid apresenta um novo modelo de chaleira ao Brasil. Na opção Empire Red, mesma cor da icônica Stand Mixer, a novidade une ... «DCI, Sep 14»
10
'Chaleira' foi lance memorável de contestado lateral argentino
Marcelo Balboa quase anotou um gol de bicicleta pelos Estados Unidos contra a Colômbia, em 1994. Fabio Cannavaro puxou o contra-ataque que colocou a ... «O Tempo, Iun 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Chaleira [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/chaleira>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z