Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "citoyen" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CITOYEN ÎN FRANCEZĂ

citoyen play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CITOYEN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CITOYEN ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «citoyen» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
citoyen

cetățenie

Citoyenneté

Cetățenia se referă la faptul că o persoană, o familie sau un grup este recunoscută ca membru al unui oraș care susține un proiect comun în care doresc să-și asume un rol activ. Cetățenia include drepturi civile și politice și îndatoriri civice care definesc rolul cetățeanului în oraș și în raport cu instituțiile. În sensul juridic, este un principiu al legitimității: un cetățean este un subiect de datorie. Cetățenia nu ar trebui să fie confundată în mod automat cu naționalitatea, de exemplu: ▪ În Republica Vanuatu, cetățenia este definită ca orice persoană care trăiește și muncește pe teritoriu. ▪ Un cetățean sovietic ar putea fi de identitate culturală tătară, abhazistă, cecena, rusă, evreiască, estonă etc. ▪ Un cetățean israelian poate fi de naționalitate culturală evreiască, druzică, circasiană, beduină sau arabă. ▪ Un cetățean nou caledonian are naționalitate franceză și, prin urmare, cetățenie europeană. "Aici suntem onorați cu titlul de cetățean. Exemplu de semn, datând din 1799, afișat în locuri publice în timpul Revoluției Franceze. La citoyenneté est le fait pour une personne, pour une famille ou pour un groupe, d'être reconnu comme membre d'une cité nourrissant un projet commun auquel ils souhaitent prendre une part active. La citoyenneté comporte des droits civils et politiques et des devoirs civiques définissant le rôle du citoyen dans la cité et face aux institutions. Au sens juridique, c'est un principe de légitimité : un citoyen est un sujet de devoir. La citoyenneté ne doit pas être automatiquement confondue avec la nationalité, par exemple : ▪ En République du Vanuatu, est déclaré citoyen nivan toute personne vivant et travaillant sur le territoire. ▪ Un citoyen soviétique pouvait être de nationalité culturelle tatare, abkhaze, tchétchène, russe, juive, estonienne, etc. ▪ Un citoyen israélien peut être de nationalité culturelle juive, druze, circassienne, bédouine ou arabe. ▪ Un citoyen néo-calédonien a la nationalité française et, par ce fait, la citoyenneté européenne. « Ici on s'honore du titre de citoyen. » Exemple d'écriteau, datant de 1799, affiché dans les lieux publics pendant la Révolution française.

Definiția citoyen în dicționarul Franceză

Definiția cetățeanului din dicționar este un membru al unei comunități politice organizate.

La définition de citoyen dans le dictionnaire est membre d'une communauté politique organisée.

Apasă pentru a vedea definiția originală «citoyen» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CITOYEN


aryen
aryen
berkeleyen
berkeleyen
biscayen
biscayen
concitoyen
concitoyen
doyen
doyen
himalayen
himalayen
indo-aryen
indo-aryen
libyen
libyen
mayen
mayen
mitoyen
mitoyen
moyen
moyen
yen
yen

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA CITOYEN

citérieur
citerne
citerneau
citeur
citeuse
cithare
citharède
cithariste
citigrade
citole
citoyenne
citoyenneté
citrate
citre
citricole
citrin
citrique
citromyces
citron
citronnade

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CITOYEN

amen
ancien
australien
ben
bien
canadien
cohen
en
entretien
européen
gluten
indien
lien
open
pollen
quotidien
soutien
tien
volumen
zen

Sinonimele și antonimele citoyen în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «CITOYEN» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «citoyen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în citoyen

ANTONIMELE «CITOYEN» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «citoyen» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în citoyen

Traducerea «citoyen» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CITOYEN

Găsește traducerea citoyen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile citoyen din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «citoyen» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

公民
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

ciudadano
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

citizen
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

नागरिक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

مواطن
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

гражданин
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

cidadão
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

নাগরিক
260 milioane de vorbitori

Franceză

citoyen
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

warganegara
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Bürger
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

市民
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

시민
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

warga
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

công dân
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

குடிமகன்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

नागरिक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

vatandaş
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

cittadino
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

obywatel
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

громадянин
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

cetățean
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

πολίτης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

burger
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

medborgare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

statsborger
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a citoyen

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CITOYEN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
96
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «citoyen» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale citoyen
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «citoyen».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CITOYEN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «citoyen» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «citoyen» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre citoyen

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «CITOYEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul citoyen.
1
Socrate
Je ne suis ni Athénien, ni Grec, mais un citoyen du monde.
2
Rémy de Gourmont
Avec ce mot devoir, on fait danser le citoyen comme un ours avec une musette.
3
Lionel Jospin
Aucun d'entre nous n'est citoyen et seulement citoyen, du lever du soleil à la tombée de nuit !
4
Démosthène
Je crois d’un bon citoyen de préférer les paroles qui sauvent aux paroles qui plaisent.
5
George Orwell
Quand un écrivain s'engage dans la politique, il doit le faire en tant que citoyen, en tant qu'être humain, et non pas en tant qu'écrivain.
6
Benito Mussolini
Les notions de citoyen et de soldat sont inséparables.
7
Baron d’Holbach
Tout bon citoyen a non seulement le droit, mais encore est obligé, de publier ce qu'il croit utile au bonheur de ses semblables.
8
Vaclav Havel
N'est-il pas vrai que pour chaque citoyen - et doublement pour les hommes politiques - l'essentiel est et devrait être finalement que la vie soit plus belle, plus intéressante, plus lumineuse et plus supportable ?
9
Thucydide
Un homme ne se mêlant pas de politique mérite de passer, non pour un citoyen paisible, mais pour un citoyen inutile.
10
Jean-François Revel
La civilisation démocratique est entièrement fondée sur l'exactitude de l'information. Si le citoyen n'est pas correctement informé, le vote ne veut rien dire.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CITOYEN»

Descoperă întrebuințarea citoyen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu citoyen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Citoyen et sujet: l'Afrique contemporaine et l'héritage du ...
M. Mamdani nous propose une relecture complète de l'histoire coloniale et postcoloniale des Etats de l'Afrique noire contemporaine.
Mahmood Mamdani, 2004
2
Ephemerides du Citoyen
N formant le dessein de publier un Ouvrage Périodique , Moral & Critique j sur le modele du Spectateur Anglais , & fous le titre d'ÉPHÉMÉRiDES du Citoyen ou Chronique de l'Es- prit National, nous avions senti que l'obligation de remplir ...
3
L'analyse des risques: l'expert, le décideur et le citoyen
Réflexion sur l'organisation de l'expertise scientique et la construction d'une nouvelle interface scientifiques-décideurs-citoyens.
Bernard Chevassus-au-Louis, 2007
4
Des droits et des devoirs du citoyen
La naissance de la société produisit une révolution singulière : l'homme devenu. ? citoyen t convint avec ses pareil de ne plus chercher son bonheur que suivant de certaines règles et qu'avec de certaines modifications ; on se fit mille ...
Mably (abbé de), 1791
5
L'écran citoyen: la Révolution française vue par la ...
La télévision s'est emparée, dès sa création, du récit historique.
Maryline Crivello, 1998
6
Qu'en dis-tu, citoyen? ...
Qd'eN DIS-TU , CITOYEN ? j Mâis que le ministère prenne bien garde à tout quel que soit son plan et la constance de sa volonté', il peut être force' de s'arrêter dans l'exécution de ses projets. Les circonstances, les e've'ne- mens , peuvent le  ...
Léonard Gallois, 1822
7
Impossible citoyen: l'étranger dans le discours de la ...
Persuadée qu'il faut se laisser perturber par les résonances produites par la confrontation du passé et du présent, c'est avec une sensibilité actuelle que Sophie Wahnich, historienne, chargée de recherches en sciences politiques au ...
Sophie Wahnich, 1997
8
Elemens philosophiques du Citoyen
Thomas Hobbes. PREFACE. È vous promets , Lecteur , quatre choses capables de vous obliger à quelque attention , ejr desquelles je vous mettray quelques traifts devant les yeux en ce fie f reface. Ie tafcheráy donc de vous y faire remarquer ...
Thomas Hobbes, 1649
9
Louis-Charles Fougeret de Monbron, 'le Cosmopolite, Ou Le ...
Introduction Le Cosmopolite, ou le citoyen du monde ~Tout est singulier et original dans cette brochure~ Il n'est pas de mot qui vienne plus aisément sous la plume de la critique que le mot d'influence, et il n'est pas de notion plus vague parmi ...
Edouard Langille, 2010
10
De l'étranger au citoyen: construire la citoyenneté européenne
D'autres thèmes affleurent aujourd'hui dans la discussion politique : l'État et les étrangers, l'Europe et les citoyens, les citoyens face à la régionalisation de l'État, la participation des citoyens et des étrangers à la vie communale, le citoyen et le  ...
Paul Magnette, 1997

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CITOYEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul citoyen în contextul următoarelor știri.
1
Cavada, un citoyen qui ne se décourage pas - Le Point
Mais il en faut plus pour décourager le citoyen Cavada qui prend la tête de Génération Citoyens : une joyeuse bande rassemblée jeudi pour sa ... «Le Point, Iul 15»
2
La justice refuse à Aubervilliers le droit de faire citoyen d'honneur …
Le tribunal administratif de Montreuil (Seine-Saint-Denis) a suspendu une décision de la mairie communiste d'Aubervilliers de décerner au ... «Dreuz Info, Iul 15»
3
PCF : La fabrique du citoyen - Politis
PCF : La fabrique du citoyen. Le PCF, qui a calqué le nom de sa liste sur « Barcelona en comu », a lancé sa campagne « ouverte » lors d'un ... «Politis, Iul 15»
4
Le prêt win-win wallon propose au citoyen 4% de crédit d'impôt pour …
Le gouvernement wallon a approuvé jeudi un projet de décret instaurant un prêt citoyen aux jeunes entreprises, qui offrira au prêteur sur les ... «RTBF, Iul 15»
5
Un menu citoyen à 4,90 € aux Délices des halles - Ouest-France
Un menu citoyen à 4,90 € aux Délices des halles. Questembert - 15 Juillet. écouter. Un client teste le menu citoyen. |. Facebook; Twitter; Google+; Achetez votre ... «Ouest-France, Iul 15»
6
Les «starters» éprouvent toujours des difficultés à se financer, a …
Le gouvernement wallon a approuvé jeudi un projet de décret instaurant un prêt citoyen aux jeunes entreprises, qui offrira au prêteur sur les ... «l'avenir.net, Iul 15»
7
Reportage: Le citoyen et les vêtements de l'Aid
Les tunisiens sont d'accords, cette année les prix des vêtements sont vraiment élevés. A l'approche de l'Aid El Fitr, beaucoup de parents se ... «Radio Mosaique FM, Iul 15»
8
La justice annule la décision de faire de Marwan Barghouti un …
... une décision de la mairie communiste d'Aubervilliers de décerner au Palestinien Marwan Barghouti le rang de citoyen d'honneur de la ville, ... «Public Sénat, Iul 15»
9
14-Juillet : repas citoyen et feu d'artifice
Reprenant les bonnes habitudes contrariées l'année dernière par le mauvais temps, le 14-Juillet a été fêté par le repas citoyen et le spectacle ... «ladepeche.fr, Iul 15»
10
Bobo : Le Balai citoyen lance un S.O.S pour l'Hôpital Sourou Sanou
La coordination régionale des Hauts-Bassins du Balai citoyen a lancé un appel à la population pour soutenir le Centre hospitalier universitaire ... «L'Actualité du Burkina 24h/24, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Citoyen [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/citoyen>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z