Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Umsicht" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI UMSICHT

rückgebildet aus ↑umsichtig.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA UMSICHT ÎN GERMANĂ

Umsicht  [Ụmsicht ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A UMSICHT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ UMSICHT ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Umsicht» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Umsicht în dicționarul Germană

inteligentă și deliberată observație a tuturor circumstanțelor importante; Exemplele de prudență arată că prudența acționează cu prudență, continuați. kluges, zielbewusstes Beachten aller wichtigen Umstände; BesonnenheitBeispiele Umsicht zeigenmit Umsicht handeln, vorgehen.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Umsicht» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU UMSICHT


Absicht
Ạbsicht 
Akteneinsicht
Ạkteneinsicht [ˈaktn̩|a͜inzɪçt]
Angesicht
Ạngesicht
Ansicht
Ạnsicht 
Aufsicht
A̲u̲fsicht 
Aussicht
A̲u̲ssicht 
Außenansicht
A̲u̲ßenansicht
Detailansicht
Detailansicht
Einsicht
E̲i̲nsicht 
Fernsicht
Fẹrnsicht [ˈfɛrnzɪçt]
Gesicht
Gesịcht 
Gewerbeaufsicht
Gewẹrbeaufsicht [ɡəˈvɛrbə|a͜ufzɪçt]
Grundansicht
Grụndansicht
Hinsicht
Hịnsicht 
Rückansicht
Rụ̈ckansicht
Rücksicht
Rụ̈cksicht 
Stadtansicht
Stạdtansicht [ˈʃtat|anzɪçt]
Vorsicht
Vo̲rsicht 
Weitsicht
We̲i̲tsicht
Übersicht
Ü̲bersicht 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA UMSICHT

Umschwung
umsegeln
Umsegelung
Umseglung
umsehen
umseitig
umseits
umsetzbar
umsetzen
Umsetzer
Umsetzung
Umsichgreifen
umsichtig
Umsichtigkeit
umsiedeln
Umsiedelung
Umsiedler
Umsiedlerin
Umsiedlung

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA UMSICHT

Arschgesicht
Bankenaufsicht
Bauaufsicht
Durchsicht
Finanzaufsicht
Finanzmarktaufsicht
Gesamtansicht
Hinteransicht
Inhaltsübersicht
Innenansicht
Klarsicht
Kommunalaufsicht
Marktübersicht
Profilansicht
Seitenansicht
Teilansicht
Voraussicht
Vorderansicht
Weltsicht
Zuversicht

Sinonimele și antonimele Umsicht în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «UMSICHT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Umsicht» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Umsicht

Traducerea «Umsicht» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA UMSICHT

Găsește traducerea Umsicht în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Umsicht din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Umsicht» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

细心
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

circunspección
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

circumspection
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

एहतियात
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

الحذر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

осмотрительность
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

circunspeção
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

বিমৃষ্যকারিতা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

prudence
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

Berjaga-jaga
190 milioane de vorbitori

Germană

Umsicht
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

circumspection
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

세심한주의
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

circumspection
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

sự cẩn thận
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

எச்சரிக்கையாக இருத்தல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

मागची-पुढची
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

tedbirlilik
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

circospezione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

ostrożność
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

обачність
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

circumspecție
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

περίσκεψη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

omsigtigheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

circumspection
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

varsomhet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Umsicht

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «UMSICHT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
79
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Umsicht» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Umsicht
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Umsicht».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «UMSICHT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Umsicht» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Umsicht» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Umsicht

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «UMSICHT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Umsicht.
1
Hildegard von Bingen
Halte deinen Tempel mit Umsicht in Ordnung, damit jene Grünheit, in der du Gott mit Liebe empfängst, nicht Schaden nehme, weil Gott deine Seele sehr lieb hat.
2
Lope de Vega
Wenn ich dieses Vergnügen mit soviel Klugheit und Umsicht genieße, wird es für mich kein Vergnügen mehr sein.
3
Mary Astell
Es ist nicht ungefährlich, wenn die Ehefrau gebildeter ist als ihr Mann; wenn dem jedoch so ist, so ist es seine eigene Schuld, denn er scheint die Gelegenheit zu eigener Bildung nicht zu nutzen. Liegt es jedoch daran, daß er von Natur aus ein Dummkopf ist, bedarf es einer klugen Frau, die ihn führt und seine Mängel in der Öffentlichkeit mit Umsicht zu verbergen und zu mindern weiß.
4
Napoléon Bonaparte
Achte auf die Steine unterwegs, gerade zum Stolpern brauchst du Umsicht und Erfahrung.
5
Publilius Syrus
Den Zeitverlust durch Denken nenn’ ich Umsicht.
6
Baltasar Gracián y Morales
Wenige sind Freunde der Person, die meisten der Glücksumstände. Die tüchtige Umsicht eines Freundes nützt mehr als der gute Wille vieler andern: daher verdanke man sie seiner Wahl, nicht dem Zufall. Ein Kluger weiß Verdrießlichkeiten zu vermeiden; aber ein dummer Freund schleppt sie ihm zu. Auch wünsche man seinen Freunden nicht zu großes Glück, wenn man sie behalten will.
7
Demokrit
Das Glück des Menschen besteht weder im Physischen, noch im Materiellen, sondern einzig im aufrechten Sinn und kluger Umsicht.
8
Kurt Marti
Obschon er aufgehört hatte, Herr der Lage zu sein, blieb eine Katastrophe aus, weil sie sich mit ruhiger Umsicht als Frau der Lage bewährte.
9
Miguel de Cervantes
Außerdem ist es falsch, eine Sache mit dem Schwert zu erledigen, wenn man auch mit Klugheit und Umsicht zum Ziele kommen kann.
10
Karl-Heinz Karius
Es braucht viel Einsicht für Abkommen, viel Umsicht für Einkommen. Aber schon ein wenig Vorsicht verhindert Nachkommen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UMSICHT»

Descoperă întrebuințarea Umsicht în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Umsicht și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Kritik der neuzeitlichen Naturwissenschaft: Phänomenologie ...
Wäre die Umsicht ein 'kognitives Moment' oder eine 'Erkenntnisform', wie Gethmann behauptet, wäre dieser Sprachgebrauch unsinnig. Was aber versteht nun Heidegger unter dem Ausdruck Umsicht? Die Umsicht ist kein theoretisches  ...
Ismail El Mossadeq, 1995
2
Friedrich-Wilhelm v. Herrmann: Hermeneutische Phänomenologie ...
Diese phänomenologische Kennzeichnung des Freiwerdens der Umsicht von der Werkwelt ist bereits der erste Schritt zur Ausbildung der .neugierigen Weltverhaltung'. Denn in der Ruhe des .ausruhenden Unterbrechens' oder des .
Friedrich-Wilhelm von Herrmann, 1987
3
Thesen zur ganzheitlichen Demokratie.: Philosophische ...
Philosophische Betrachtungen über die Verfassung einer ganzheitlichen Demokratie als gerechte Gesellschaft. Band 1 Gekürzte Ausgabe. W. Eckehart Heeger. Prinzip der Umsicht.
W. Eckehart Heeger, 2013
4
Philosophie der Orientierung
Denn die Ubersicht, die man gewinnen kann, kann man auch verlieren. Man muss sie darum sichern. Das geschieht zunächst durch Umsicht. Umsicht ist eine besondere Leistung und darum eine Tugend der Orientierung, über die der eine  ...
Werner Stegmaier, 2008
5
Zeit des Handelns und Möglichkeit der Verwandlung: ...
Mal kann man bei der Umsicht in abstracto vom Umgang sprechen. Es gibt hier eine Form der Selbstbezüglichkeit der Umsicht, auf welcher die Theorie beruht. Zugleich meldet sich in dieser Dunkelheit "die Welt". Das heißt allerdings nicht, ...
Felix Ó Murchadha, 1999
6
Handbuch Ressourcenorientierte Produktion
Ing. Daniel Meyer Technische Universität Chemnitz, Professur Oberflächen- technik/Funktionswerkstoffe (VI.1.5.3) Dr.-Ing. Asja Mrotzek Fraunhofer Institut für Umwelt-, Sicherheits- und Energie- technik UMSICHT, Oberhausen (I.4.2) Dr.-Ing .
Reimund Neugebauer, 2013
7
Dasein: Erkennen und Handeln: Heidegger im ...
Diese primäre lebensweltliche Differenz ist durch die Unterscheidung von Umgang und Umsicht begrifflich gefaßt. „Umgang" und „Umsicht" sind jedoch nicht bloß neue Wörter für „Erkennen" im Sinne von Theorie und „Handeln" im Sinne von ...
Carl Friedrich Gethmann, 1993
8
Sein und Zeit:
Zwar auch jetzt noch nicht als ontologische Struktur, sondern ontisch für die Umsicht, die sich an der Beschädigung des Werkzeugs stößt. Mit diesem umsichtigen Wecken der Verweisung auf das jeweilige Dazu kommt dieses selbst und ...
Sein und Zeit
9
Sorge und Verschwendung
Die Sicht eines solchen Sichfügens ist die Umsicht." 158 Doch wie läßt sich die " Umsicht" zureichend von der Erkenntnis differenzieren? Und was unterscheidet den "Umgang" vom "Handeln"? Soll hier nicht lediglich alter Wein, nämlich die ...
Laurenz Averkorn
10
Poiesis: zu Martin Heideggers Interpretationen der ...
Er spricht von einer „Ausbildung der Umsicht der freien Beweglichkeit"2 und von einer „Modifikation des Sehens im Sinne der Umsicht"3. Ausbildung und Modifikation der Umsicht zur reinen betrachtenden Sicht sind nichts anderes als die der ...
Bogdan Minca, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «UMSICHT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Umsicht în contextul următoarelor știri.
1
Bitte mehr Umsicht im Umgang mit Nationalitäten
Alle gesellschaftlichen Akteure – nicht nur die Polizei – sollten sich allmählich fragen, ob sie nicht zurückmüssen zu ein bisschen mehr Umsicht. Größtmögliche ... «Westdeutsche Zeitung, Ian 17»
2
Kölner-Silvesterfeiern unter starken Sicherheitsvorkehrungen
Es scheint, als bewege sich der Boden unter den Füßen. Wörter wie "Frieden", "Heimat" und "Umsicht" sind auf die Kölner Domplatte projiziert. Manchmal ... «Passauer Neue Presse, Ian 17»
3
Deutschland: FDP-Chef fordert nach mutmaßlichem Anschlag von ...
"Jetzt zählen Vernunft und Umsicht, aber auch Entschlossenheit und Wachsamkeit", erklärte Lindner am frühen Dienstagmorgen in Berlin. "Die erwartbaren ... «ZEIT ONLINE, Dec 16»
4
Fraunhofer-Umsicht entwickelt neue Filtertechnik: Forschen für ...
In den Laboren des Fraunhofer-Umsicht-Instituts gleich neben dem Rosenberger Schlackenberg arbeiten Ingenieure und Wissenschaftler unter anderem daran, ... «Onetz.de, Dec 16»
5
Silvester: Feuerwehr rät zu Umsicht beim Umgang mit Feuerwerk
Bad Hersfeld. Der Jahreswechsel rückt näher und natürlich wird das neue Jahr wieder mit reichlich Feuerwerk begrüßt werden. Doch was für die meisten ein ... «lokalo24.de, Dec 16»
6
Fraunhofer UMSICHT kombiniert Photovoltaik mit Redox-Flow ...
Das Fraunhofer-Institut für Umwelt-, Sicherheits- und Energietechnik UMSICHT (Oberhausen) kombiniert erstmalig die solare Stromversorgung eines ... «Solarserver, Dec 16»
7
Fraunhofer Umsicht in Sulzbach-Rosenberg arbeitet mit Verfahren ...
Die gelben Tantal-Kondensatoren, wie sie beispielsweise in Leiterplatten oder Grafikkarten verbaut sind, werden bei Fraunhofer Umsicht so behandelt, dass sie ... «Onetz.de, Nov 16»
8
Ohne Kreuze in Jerusalem: Respekt, Umsicht und Demut
Ohne Kreuze in Jerusalem: Respekt, Umsicht und Demut ... ein Signal ausgesandt: Nur mit Respekt, Klugheit, Umsicht und Demut ist der Frieden zu erringen.“. «Radio Vatikan, Nov 16»
9
„Bio-Reaktor“ endlich marktreif
Professor Andreas Hornung leitet das Fraunhofer-Institut für Umwelt-, Sicherheits- und Energietechnik (Umsicht) in Sulzbach-Rosenberg. Der angesehene ... «Onetz.de, Oct 16»
10
Forscher von Fraunhofer UMSICHT eröffnen neue Einsatzgebiete ...
Auf Basis der vor kurzem gestarteten Projekte Bioshoreline und BioFlooring könnten in Zukunft zwei weitere Produkte hinzukommen: Fraunhofer UMSICHT ... «innovations report, Sep 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Umsicht [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/umsicht>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z