Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "leviandade" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA LEVIANDADE ÎN PORTUGHEZĂ

le · vi · an · da · de play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A LEVIANDADE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU LEVIANDADE


bondade
bon·da·de
capacidade
ca·pa·ci·da·de
cidade
ci·da·de
cristandade
cris·tan·da·de
divindade
di·vin·da·de
erva-da-trindade
er·va·da·trin·da·de
germindade
ger·min·da·de
indivindade
in·di·vin·da·de
irmandade
ir·man·da·de
liberdade
li·ber·da·de
mesquindade
mes·quin·da·de
mortandade
mor·tan·da·de
mortindade
mor·tin·da·de
orfandade
or·fan·da·de
responsabilidade
res·pon·sa·bi·li·da·de
ruindade
ru·in·da·de
semidivindade
se·mi·di·vin·da·de
trindade
trin·da·de
virgindade
vir·gin·da·de
vizindade
vi·zin·da·de

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA LEVIANDADE

levemente
leves
levez
leveza
levezinha
levianamente
leviano
levia
leviatão
levidade
levidão
levigação
levigado
levigar
levirato
levirrostro
levita
levitação
levitar
levitonário

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LEVIANDADE

acessibilidade
comunidade
idade
localidade
modalidade
necessidade
novidade
oportunidade
popularidade
privacidade
propriedade
publicidade
qualidade
sociedade
solidariedade
sustentabilidade
unidade
universidade
variedade
velocidade

Sinonimele și antonimele leviandade în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «LEVIANDADE» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «leviandade» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în leviandade

ANTONIMELE «LEVIANDADE» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză înseamnă opusul «leviandade» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Portugheză în leviandade

Traducerea «leviandade» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA LEVIANDADE

Găsește traducerea leviandade în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile leviandade din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «leviandade» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

轻率
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Leviandad
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Levity
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

छिछोरापन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

خفة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

легкомыслие
278 milioane de vorbitori

Portugheză

leviandade
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

চপলতা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

légèreté
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

kesembronoan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Leichtfertigkeit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

軽さ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

경솔
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

levity
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

không đứng đắn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

அலட்சியம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

अवखळपणा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

düşüncesizlik
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

leggerezza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

lekkomyślność
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

легковажність
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

frivolitate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

ελαφρότητα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

onstandvastigheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

levity
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

lettsinn
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a leviandade

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LEVIANDADE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
76
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «leviandade» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale leviandade
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «leviandade».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre leviandade

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «LEVIANDADE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul leviandade.
1
Ludwig Borne
A leviandade é um salva-vidas na correnteza da vida.
2
Jean Cocteau
A moda morre nova. É isso que torna grave a sua leviandade.
3
Francesco Guicciardini
É loucura fazer-se inimigos sem motivo. E insisto nisto porque quase todos erram nesta leviandade.
4
Francesco Guicciardini
Não creio que haja coisa pior no mundo do que a leviandade, pois os homens levianos são instrumentos prontos a tomar qualquer partido, por mais infame, perigoso e pernicioso que seja; sendo assim, é melhor fugir deles como se foge do fogo.
5
José Saramago
A palavra deixou de ter conteúdo e de ter qualquer coisa dentro, é pronunciada com uma leviandade total.
6
Oscar Wilde
Os juízes, como as classes criminais, têm os seus momentos de leviandade.
7
François La Rochefoucauld
Por vezes queixamo-nos com leviandade dos nossos amigos, para justificar antecipadamente a nossa ligeireza.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LEVIANDADE»

Descoperă întrebuințarea leviandade în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu leviandade și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Annaes
Tenho por fim dofender-me e aos meus correligionários que não apoião o ministério da necusação de leviandade e indiscrição formulada expressamente no senado contra todos pelo Sr. presidente do conselho. A aceusação, e tudo que me ...
Brazil. Parlamento. Câmara dos Srs. Deputados, 1867
2
Mediunidade Sem Lágrimas, a
O QUE FAZ UM MÉDIUM FRACASSAR De "O Livro dos Médiuns", de Allan Kardec, retiramos as dez seguintes causas que levam um médium ao fracasso; são elas: falta de análise das comunicações, leviandade, indiferença, presunção , ...
Eliseu Rigonatti
3
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
Com ligeireza ; facilidade; inconsideraçào , leviandade, com pouca atten- çâo; superficialmente: v. g. levemente ferido ; conceder — ; mentir, offender — . LÈVES, s. m. pl. t. d'Altenar. Bofes. LÉVESÍNHO, adj.dimin. de Leve. LEVÈZA , s. f. Falta ...
António de Morais Silva, 1823
4
Synchronoscopio
Leviandade. deitado assim de lado teu corpo diz uma meia-lua o naco de carne descoberta entre o jeans azul e a camiseta preta curte à meia-luz réstia de pele tipada de sardas qualquer coisa encaminha às palavras (mágicas) eu te amo ...
Ismar Tirelli Neto, 2008
5
Oduvaldo Vianna Filho
Essa é a questão central do texto que Vianinha escreve para o programa de apresentação da peça, e que se intitula, significativamente, "O Prazer da Leviandade"13. O texto desenvolve duas idéias centrais: uma de pertinência da revista ...
Maria Silvia Betti, Oduvaldo Vianna Filho, 1997
6
Guia de uso do português: confrontando regras e usos
(PN) leve, leveza; leviano, leviandade 1. Leve significa "de pouco peso". ♢ E não deu, no decurso do dia, a mais LEVE prova de nutrir qualquer dúvida sobre a enxaqueca alegada. (A) Leveza é o substantivo correspondente (com Z, como ...
Maria Helena de Moura Neves, 2003
7
Poder Milagroso Dos Salmos, O
A esse respeito, Tomás Golding enfatiza: "Como o ser humano sempre esteve mergulhado em profunda ignorância, a cada momento da vida, ele costuma empregar com leviandade os nomes Divinos". Se prestarmos atenção ao modo de ...
Luz Stella Rozo, 2004
8
Uma família ingleza: scenas da vida do Pôrto
XXX. PESO. QUE. PÓDE. TER. UMA. LEVIANDADE. Com asaídados amigos, nãose dissipou immediatamente em Carlos a má impressão que lhedeixáraaquellavisita. Não sei que haja alguem tão indifferente e sobranceiro á opinião alheia, ...
Júlio Dinis, 1930
9
Diario da Assemblea geral, constituinte, e Legislativa do ...
Não comecemos desde já a empolgar um Poder que a mesma palavra Constituiciødivide e separa do nosso 0 Sr. Alencar : - Sr. Presidente; I-Ie-me muito taiável, que o Illustre Preopinaute me taxe de inozmírxionalidade , e leviandade , sem ...
10
O mistério dos sete relógios
Que coisa maravilhosa! Que palavra maravilhosa! E não lhe damos valor enquanto não... hum... ama- durecemos. Minha querida filha, confesso que a tua leviandade me desiludiu no passado. Mas agora vejo que não passava da leviandade ...
Agatha Christie, Isabel Alves, 1929

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LEVIANDADE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul leviandade în contextul următoarelor știri.
1
Pescadores indignados com morosidade nos processos de …
“Existe uma morosidade excessiva na forma como a seguradora Lusitânia Mar, do Grupo Montepio, tem tratado, com leviandade, este sinistro. «Observador, Oct 15»
2
Leviandade pedir impeachment baseado em parecer de procurador …
O coordenador jurídico da campanha à reeleição da presidente Dilma Rousseff, o advogado Flávio Caetano, classificou nesta segunda, 12, com "leviandade" a ... «A Tarde On Line, Oct 15»
3
TAMANHO DA LETRA
O advogado Flávio Caetano, responsável pela defesa de Dilma, classificou mais cedo como "leviandade" usar o parecer de um procurador do TCU para tentar ... «Diário de Pernambuco, Oct 15»
4
Janot: Cunha usa Câmara e deputados como 'escudo'
"A leviandade da declaração reside no fato de que tenta usar como escudo a instituição da Câmara dos Deputados –e, pela via da desinformação, seu pares– ... «Brasil 247, Aug 15»
5
Conselho de Justiça «comprova leviandade do Gil Vicente»
Conselho de Justiça «comprova leviandade do Gil Vicente» ... Liga «comprova a leviandade do Gil Vicente na condução deste processo», dizem os sadinos. «A Bola, Iul 15»
6
Os maus efeitos do atraso na execução da reforma agrária
Para quem criminaliza, com tanta leviandade, os movimentos populares que se insurgem contra esses crimes, a advertência constitui uma evidente defesa ... «Carta Maior, Iul 15»
7
Wagner sobre factoide tucano: 'verdade venceu'
... fizemos todos os esclarecimentos para que a imagem dos Correios não fosse comprometida por esse factoide e pela leviandade eleitoral. A Justiça foi feita e ... «Brasil 247, Iul 15»
8
Imputação de que Sócrates favoreceu Vale do Lobo é uma …
A defesa de José Sócrates considerou na segunda-feira uma "leviandade" a imputação de corrupção para acto ilícito atribuída pelo Ministério Público ao ... «Jornal de Negócios - Portugal, Iul 15»
9
Prefeitura considera greve dos médicos ilegal e cita …
Prefeitura considera greve dos médicos ilegal e cita irresponsabilidade e leviandade do Sindicato. 8 comentários. Da Redação - Wesley Santiago. Foto: Tchélo ... «Olhar Direto, Iun 15»
10
Oposição moçambicana critica "leviandade" da PGR em relação à …
A Renamo e o MDM, principais partidos de oposição em Moçambique, criticaram hoje a alegada omissão e leviandade com que a Procuradoria-Geral da ... «LUSA, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Leviandade [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/leviandade>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z