Descarcă aplicația
educalingo
claque

Înțelesul "claque" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA CLAQUE ÎN PORTUGHEZĂ

cla · que


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CLAQUE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CLAQUE ÎN PORTUGHEZĂ?

admiratori slugarnici

Claque este, la originea sa, un termen care se referă la o echipă de profesioniști angajați să aplaude ochelarii în teatre și în casele de operă franceze. Odată cu apariția televiziunii, termenul îi numește și pe cei angajați să aplaude sau să râdă în timpul auditoriului sau în programele pline de umor.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CLAQUE

Iraque · alaque · almanaque · atabalaque · ataque · bablaque · badulaque · barlaque · bazulaque · blaque · cazaque · contra-ataque · craque · destaque · jaque · laque · palaque · saque · sotaque · sulaque

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA CLAQUE

clandestinamente · clandestinidade · clandestino · clangor · clangorar · clangorejar · clangorosidade · clangoroso · clanguista · claprotita · claquete · clara · clarabela · claraboia · claraíba · claramente · claravalense · clarão · clareação · clareamento

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CLAQUE

achaque · araque · atabaque · baque · bivaque · caiaque · cavanhaque · ceteraque · chabraque · ciberataque · conhaque · ensaque · estoraque · fraque · iaque · maque · raque · tabaque · traque · xaque

Sinonimele și antonimele claque în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «CLAQUE» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «claque» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «claque» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CLAQUE

Găsește traducerea claque în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile claque din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «claque» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

集团喝彩
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Claque
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

Cheerleader
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

क्लाक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

المصفقون المستأجرون
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

клака
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

claque
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

ভাড়াটে প্রশংসাকারীর দল
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

claques
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

claque
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

claque
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

claque
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

아첨 떠는 무리
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

claque
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

Cheerleader
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

கூலிக்குப் புகழ்ந்து கைதட்டும் கூட்டம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

टाळ्या पिटणारी भाडोत्री मंडळी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

şakşakçılar grubu
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

claque
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

klaka
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

клака
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

admiratori slugarnici
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

μισθωτοί χειροκροτητές
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

claque
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

claque
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

claque
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a claque

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CLAQUE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale claque
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «claque».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre claque

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CLAQUE»

Descoperă întrebuințarea claque în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu claque și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Music Criticism in Vienna, 1896-1897: Critically Moving Forms
But what is the claque? Every theatregoer who gives loud expression to his delight without respect for the artistic quality of the performance may be viewed as a claqueur; be it — using the French categories — as a tapageur or clapper, a rieur ...
Sandra McColl, 1996
2
Umbr(a): Polemos
126 UMBR(a) spectator can indeed relax, since even her feelings against the claque are taken care of by the claque. One may frown at Villiers' inveterate contempt for the crowd and its inability to make up its own mind or form its own judgment ...
Joan Copjec
3
Milhões de Pensamentos Perversos
Isso permitiunos constatar, por exemplo, que a expressão debusca “chefesde claque universitárias” ocorre sobretudo com “chefes de claque nuas”, “chefes de claque mamalhudas” e “pornografia gratuita com chefes de claque”.51Se.
SAI; OGAS GADDAM, 2012
4
Disposable Lighters from the People's Republic of China
lighters could compete at retail with flint lighten, if the manufacturer imprinted designer wrapt or logos to entice customers to pay a somewhat higher price. DOC Position Although Cli-Claque'i card lighters are not currently sold at retail but are ...
United States International Trade Commission, 1995
5
Noites de Cintra
de cavallos e de mulheres, mas como ouvisse annunciar uma valsa, levantouse, pegou na claque e dispunhase a passar ao salão de baile. Quando elle játinhasobraçado a claque, oescrivão de fazenda, que estavadepé, reparando na ...
Alberto Pimentel
6
A Victor Hugo Encyclopedia
He always refused "la claque." What was to be their task? Simply to applaud vigorously, hence the term La claque (applaud). The dictionary meaning of this term is "a group of persons paid to applaud at the opera or theatre." Vacquerie and ...
John Andrew Frey, 1999
7
Victor Hugo and the Romantic Drama
reception has already been mentioned: the claque. Claquer in eighteenth- century French, meant to clap over-enthusiastically, a task undertaken by the officially sanctioned members of a group of spectators, also known as the ' Knights of the ...
Albert W. Halsall, 1998
8
Theatre in Balzac's La Comédie Humaine
LA COMEDIE HUMAISE type of treachery on the part of the claque of which Coralie and Lucien are the victims and seems to indicate that while treachery and double-dealing may not have been entirely typical of the claque, it did nevertheless ...
Linzy Erika Dickinson, 2000
9
The Theatre Industry in Nineteenth-Century France
to deal with the problem by administrative action, though in the excitement of the World Exhibition of 1878 it was found possible to dispense with the claque at the Opera and the Comedic-Francaise at least so long as the city was thronged with  ...
Frederic William John Hemmings, 2006
10
Music Drama at the Paris Odéon, 18241828
by the claque. Although she was technically in the wrong, and in breach of the law, the audience at the Odéon recognized the difficulties created by the claque. 94 Less than a month later, the audience had taken the matter into their own hands ...
Mark Everist, 2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CLAQUE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul claque în contextul următoarelor știri.
1
Benfica interdita material a claques do Sporting
A claque sportinguista Juventude Leonina colocou hoje um comunicado na sua página oficial do Facebook, acusando o Benfica de informar “a PSP que todas ... «Notícias ao Minuto, Oct 15»
2
Claque vira costas à equipa profissional
A claque do Belenenses decidiu deixar de apoiar a equipa profissional de futebol. Através de comunicado, a "associação de adeptos Fúria Azul" anunciou que ... «Renascença, Oct 15»
3
Afrobasket2015: Claque de adeptos angolanos viaja para Tunísia
Afrobasket2015: Claque de adeptos angolanos viaja para Tunísia. Luanda - O ministro da Juventude e Desportos, Gonçalves Muandumba, afirmou nesta ... «AngolaPress, Aug 15»
4
Claque Mancha Negra festejou 30 anos
A Mancha Negra organizou na noite desta quarta-feira a gala dos 30 anos, numa cerimónia que reuniu cerca de 350 pessoas no Pavilhão Jorge Anjinho. «O Jogo, Iun 15»
5
Tribunal egípcio condena à morte 11 membros de claque futebolística
Um tribunal egípcio condenou 11 pessoas à morte. Os réus foram considerados culpados de envolvimento no pior episódio de violência num estádio de futebol ... «RTP Fórmula1, Iun 15»
6
F. C. Porto critica "SuperDragões" e a claque responde
O F.C. Porto criticou, através da publicação Dragões Diário, o comportamento de cerca de cem membros da claque "SuperDragões", que, na manhã de ontem ... «Jornal de Notícias, Mai 15»
7
Claque do Benfica é fotografia do dia para The Guardian
Depois, o jornal inglês dá alguma informação sobre a claque do Benfica, explicando que "o grupo foi formado em 1992 e concentra-se no canto sul do Estádio ... «TSF Online, Apr 15»
8
Oito elementos da claque do Corinthians mortos a tiro
Um grupo de homens armados matou a tiro oito elementos de uma claque do Corinthians, um dos clubes de futebol mais populares no Brasil, informou este ... «Record, Apr 15»
9
Mustafá revelará responsáveis pelos problemas na claque
O responsável máximo pela maior claque leonina frisa que “o problema que tive foi um problema pessoal, nunca foi um problema de claque. Não admito que ... «Notícias ao Minuto, Mar 15»
10
Claque Mancha Negra festeja 30.º aniversário
A Mancha Negra, claque de apoio à Académica, comemora esta terça-feira o seu 30. ... Noutro âmbito, a claque, sempre presente nos jogos da Briosa, está já a ... «Record, Mar 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Claque [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/claque>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO