Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "claquete" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CLAQUETE ÎN PORTUGHEZĂ

cla · que · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CLAQUETE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CLAQUETE ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «claquete» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
claquete

ardezie

Claquete

Claquete este un dispozitiv utilizat în film și în audiovizual pentru a identifica planurile și punctele de producție înregistrate în timpul producției și, de asemenea, pentru a ajuta la sincronizarea imaginii cu sunetul. Acesta este format, de obicei, dintr-o piesă mai mare, în care sunt scrise date de identificare a soclului, iar unul mai mic, articulat, lovit de partea principală, provocând un zgomot caracteristic. Numele clapboard vine de la claquette franceză, "care produce zgomot uscat și puternic". Claquete é um dispositivo usado no cinema e audiovisual para identificar os planos e tomadas rodados durante a produção, e também para ajudar na sincronização entre imagem e som. É normalmente formada por uma peça maior, onde são escritos os dados de identificação da tomada, e uma menor, articulada, que é batida contra a peça principal, provocando um ruído característico . O nome claquete vem do francês claquette, "que produz ruído seco e estrepitoso" .

Apasă pentru a vedea definiția originală «claquete» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CLAQUETE


banquete
ban·que·te
basquete
bas·que·te
boquete
bo·que·te
casquete
cas·que·te
croquete
cro·que·te
críquete
crí·que·te
disquete
dis·que·te
enquete
en·que·te
maquete
ma·que·te
mosquete
mos·que·te
paquete
pa·que·te
parquete
par·que·te
piquete
pi·que·te
raquete
ra·que·te
roquete
ro·que·te
rosquete
ros·que·te
soquete
so·que·te
torniquete
tor·ni·que·te
trinquete
trin·que·te
tíquete
tí·que·te

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA CLAQUETE

clandestinidade
clandestino
clangor
clangorar
clangorejar
clangorosidade
clangoroso
clanguista
claprotita
claque
clara
clarabela
claraboia
claraíba
claramente
claravalense
clarão
clareação
clareamento
clarear

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CLAQUETE

aloquete
arquete
barquete
brinquete
buquete
chiquete
coquete
esquete
jaquete
loquete
maniquete
muquequete
plaquete
politiquete
porquete
repiquete
saquete
trabuquete
traquete
triquete

Sinonimele și antonimele claquete în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «claquete» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CLAQUETE

Găsește traducerea claquete în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile claquete din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «claquete» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

场记板
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Español
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

clapperboard
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

क्लैपर बोर्ड
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

كلاكيت
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

нумератор с ´хлопушкой´
278 milioane de vorbitori

Portugheză

claquete
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

ক্ল্যাপারবোর্ড
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

clapperboard
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

papan cam
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Klappe
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

カチンコ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

를 clapperboard
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

clapperboard
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

Clapper
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

கிளாப்பர் பலகை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

क्लॅपरबोर्ड
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

Çekim tahtası
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

ciak
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

Klaps
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

нумератор з ´хлопавкою´
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

clachetă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

κλακέτα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

klapbord
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

clapperboard
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

clapperboard
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a claquete

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CLAQUETE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
81
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «claquete» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale claquete
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «claquete».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre claquete

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CLAQUETE»

Descoperă întrebuințarea claquete în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu claquete și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
On camera o curso de produção de filme e vídeo da BBC
CONVENÇÕES NO USO DA CLAQUETE Você sempre deve usar uma claquete durante a filmagem, mesmo se não estiver gravando com som direto, ou se estiver usando vídeo ou filme com banda magnética (onde o som é gravado sobre o ...
Harris Watts, 1990
2
Dominando Técnicas Multicâmera
Uma das maneiras mais fáceis de obter um ponto de sincronização _ particularmente em minifilmagens, em que todo mundo tem sua própria câmera _ é usar o método da claquete aberta. Se você estiver usando essas pequenas câmeras ...
Mitch Jacobson, 2011
3
Silêncio: Filmando!
Veja também claquete. Claquete É um dispositivo usado para sincronizar imagem e som e marcar determinadas cenas e takes gravadosdurante a produção. Pode ser tão simples quanto alguém batendo palma em frente à câmera ou tão ...
Anthony Q. Artis, 2012
4
Enciclopedia Basica Da Midia Eletronica
A claquete é gravada no início de cada take, por cerca de 10 s. ... devendo nesse caso ser gravada de cabeça para baixo. claquete eletrônica Processo que imprime eletronicamente uma referência entre as perfurações de uma película. clip ...
Ricardo Pizzotti, 2003
5
LUZ, CAMERA, AÇAO!: ACOMPANHA CD, ACESSORIOS DE CENA E ...
Este livro se propõe a ensinar o que crianças e adultos precisam saber para fazer filmes, utilizando o telefone celular ou a câmera digital. Acompanha o CD com efeitos sonoros para as cenas.
AB AETERNO
6
Direcao de Documentario 5 Edicao
Rabiger pretende ensinar a pesquisar e aprimorar um documentário, desenvolver uma equipe, dirigir a equipe e a manter o controle durante as filmagens.
Michael Rabiger, 2011
7
DA CRIACAO AO ROTEIRO: Teoria e pratica
Por que se precisa da claquete antes de cada tomada? De forma teórica a cena é a unidade dramática do roteiro, como o take é a unidade da câmera. Como não podemos trabalhar com duas unidades distintas, por exemplo litros e quilos,  ...
Doc Comparato, 2009
8
Fotografia , Som e Cinema: Para Dar Vida às suas Ideias
A claquete serve para duas coisas: a) Identificar os planos na sala de montagem, por isso contém o título do filme, o nome do realizador e do director de fotografia, a data e os números da cena, do plano e da tomada de vistas (também ...
JOÃO F. PUPO, 2011
9
Cinema - Emoçoes Em Movimento
A claquete (a placa cheia de números e letras) é fundamental durante as filmagens. Os números marcam o início e o fim de cada sequência. E o barulho da claquete? Bem, esse ruído vai marcar a sincronia entre a imagem e o som, que são ...
Heidi Strecker
10
Premiere Pro 2 - Guia Autorizado Adobe
A equipe de produção utilizou uma claquete, mostrada na próxima figura, para posterior uso durante a edição de sincronização das quatro câmeras. A claquete fornece uma indicação tanto visual como sonora para configurar pontos de ...
ADOBE TEAM, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CLAQUETE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul claquete în contextul următoarelor știri.
1
Erro simples » Falta de claquete leva documentário de Aretha …
À epoca da gravação, Pollack cometeu o erro de não levar a claquete para filmar cenas no templo. Além da função básica de demarcar planos e tomadas, ... «UAI, Sep 15»
2
Claquete reapresenta a trilha sonora de As Aventuras de Pi
Claquete de domingo (25) tocará a trilha sonora do filme As Aventuras de Pi, dirigido em 2012 por Ang Lee. O programa apresentará as belas músicas do ... «Rádios EBC, Ian 15»
3
Claquete comemora o Natal ao som do mito Édith Piaf
Claquete do próximo domingo (21) toca a trilha sonora do filme Piaf, Um Hino ao Amor, dirigido em 2007 por Olivier Dahan e estrelado magistralmente pela ... «Rádios EBC, Dec 14»
4
Claquete toca trilha sonora do filme Trapaça, de David Russel
Claquete deste domingo (14) vai apresentar a trilha sonora do filme Trapaça (2013), de David Russel. O longa tem trilha sonora pop dos anos 70 e reúne ... «Rádios EBC, Dec 14»
5
Claquete apresenta o ritmo do Cinebloco
Claquete de domingo (7) apresenta a brass band carioca Cinebloco, que toca famosas trilhas sonoras de cinema em ritmo de carnaval. O programa intercala ... «Rádios EBC, Dec 14»
6
Claquete apresenta trilhas de cinema de Victor Biglione
O programa Claquete de domingo (30) apresenta trilhas sonoras compostas por Victor Biglione para os filmes "Como Nascem os Anjos", "Condor" e "Faca de ... «Rádios EBC, Nov 14»
7
Festival de cinema reúne curtas produzidos por jovens em São Paulo
Eles participaram de oficinas e produziram curtas-metragens que estão sendo exibidos no 2º Festival Internacional de Cinema Educa Claquete Ação, que ... «Globo.com, Nov 14»
8
Claquete homenageia Charles Chaplin
Claquete de domingo (02) apresenta trilhas sonoras de autoria de Charles Chaplin para seus filmes: Luzes da Cidade, Tempos Modernos (foto) e Luzes da ... «Rádios EBC, Oct 14»
9
Cineasta e compositor Sérgio Ricardo é atração do Claquete
O programa Claquete do próximo domingo (19) traz uma entrevista exclusiva com o cineasta, compositor, músico, cantor, ator Sérgio Ricardo. O programa vai ... «Rádios EBC, Oct 14»
10
Claquete toca a trilha sonora do documentário Pina
Claquete de domingo (31/08) toca a trilha sonora do doumentário Pina (2011), dirigido por Wim Wenders. Homenagem a coreógrafa alemã Pina Bausch, ... «Rádios EBC, Aug 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Claquete [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/claquete>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z