Descarcă aplicația
educalingo
coexistir

Înțelesul "coexistir" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA COEXISTIR ÎN PORTUGHEZĂ

co · e · xis · tir


CATEGORIA GRAMATICALĂ A COEXISTIR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI COEXISTIR

MODO INDICATIVO

Presente
eu coexisto
tu coexistes
ele coexiste
nós coexistimos
vós coexistis
eles coexistem
Pretérito imperfeito
eu coexistia
tu coexistias
ele coexistia
nós coexistíamos
vós coexistíeis
eles coexistiam
Pretérito perfeito
eu coexisti
tu coexististe
ele coexistiu
nós coexistimos
vós coexististes
eles coexistiram
Pretérito mais-que-perfeito
eu coexistira
tu coexistiras
ele coexistira
nós coexistíramos
vós coexistíreis
eles coexistiram
Futuro do Presente
eu coexistirei
tu coexistirás
ele coexistirá
nós coexistiremos
vós coexistireis
eles coexistirão
Futuro do Pretérito
eu coexistiria
tu coexistirias
ele coexistiria
nós coexistiríamos
vós coexistiríeis
eles coexistiriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu coexista
que tu coexistas
que ele coexista
que nós coexistamos
que vós coexistais
que eles coexistam
Pretérito imperfeito
se eu coexistisse
se tu coexistisses
se ele coexistisse
se nós coexistíssemos
se vós coexistísseis
se eles coexistissem
Futuro
quando eu coexistir
quando tu coexistires
quando ele coexistir
quando nós coexistirmos
quando vós coexistirdes
quando eles coexistirem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
coexiste tu
coexista ele
coexistamosnós
coexistivós
coexistameles
Negativo
não coexistas tu
não coexista ele
não coexistamos nós
não coexistais vós
não coexistam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
coexistir eu
coexistires tu
coexistir ele
coexistirmos nós
coexistirdes vós
coexistirem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
coexistir
Gerúndio
coexistindo
Particípio
coexistido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU COEXISTIR

assistir · consistir · desassistir · desistir · desvestir · existir · impersistir · inexistir · insistir · investir · persistir · preexistir · reexistir · reinsistir · resistir · revestir · subsistir · travestir · ultraexistir · vestir

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA COEXISTIR

coesivo · coeso · coesor · coessencial · coessencialmente · coessência · coesso · coestaduano · coestender · coetaneidade · coetâneo · coeternal · coeternidade · coeterno · coevidade · coevo · coexistente · coexistência · coextensão · coextensivo

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA COEXISTIR

a partir · bastir · compartir · curtir · desinvestir · desrevestir · digestir · embastir · enrustir · partir · permitir · reinvestir · remitir · repetir · restir · rostir · rustir · sentir · sobrevestir · transvestir

Sinonimele și antonimele coexistir în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «coexistir» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA COEXISTIR

Găsește traducerea coexistir în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile coexistir din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «coexistir» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

共存
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Coexistir
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

coexist
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

एक साथ होना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

تعايش
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

сосуществовать
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

coexistir
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

যুগপৎ অবস্থান করা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

coexister
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

wujud bersama-sama
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

koexistieren
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

共存します
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

공존
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

coexist
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

cùng tồn tại
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

ஒன்றுசேர்ந்தே
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

एकत्र
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

arada
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

Coesistere
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

współistnieć
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

співіснувати
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

coexista
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

συνυπάρχουν
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

Om saam te leef
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

samexistera
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

sameksistere
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a coexistir

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «COEXISTIR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale coexistir
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «coexistir».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre coexistir

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «COEXISTIR»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul coexistir.
1
Gabriel Marcel
Existir é coexistir.
2
Séneca
O amor não pode coexistir com o temor.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «COEXISTIR»

Descoperă întrebuințarea coexistir în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu coexistir și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
A corporeidade propiciando o coexistir da racionalidade e da ...
O presente estudo se caracteriza como relato de vivencia de iluminacao fenomenologica, no qual a autora teve como objetivo operacionalizar os conceitos de Enfermagem e de cuidar de Polak (1996), que tem a corporeidade como marco.
Liliana Maria Labronici, 1998
2
Marketing e producao podem coexistir?
O autor sugere como solucao para o dilema que o setor de marketing desenvolva seus programas para aproveitar a capacidade de producao da empresa e que a area de producao adapte sua capacidade as necessidades do marketing.
B. P. Shapiro, 1978
3
Textos sobre poder, conhecimento e contingência
Logo, se a imensidade não é a razão de coexistir com um lugar a não ser que [ esse seja] atual, e não potencial (porque [esse último] não é), pela mesma razão a eternidade não será a razão de coexistir com alguma coisa a não que [essa ...
John Duns Scotus, 2008
4
Direitos Humanos
Neste sentido, afirma: “Toda ação é justa quando, em si mesma, ou na máxima da qual provém, é tal que a Liberdade da Vontade de cada um pode coexistir com a liberdade de todos, de acordo com uma lei universal. Então, se minha ação ...
Marcus Vinicius Ribeiro, 2011
5
O Caminho da Sabedoria
caPítulo. 2. Sexo. e. Pureza. PodeM. e. deVeM. coexIStIr. Já no hotel, enquanto me preparava para dormir, continuei pensando no assunto delicado da vida sexual humana: Nós costumamos dividir a vida em compartimentos, esquecendo  ...
STELA VECCHI, 2008
6
Fontes de Informação Na Web: Uso E Apropriação Da Informação ...
Agora, acho que hoje não é mais suficiente a informação física, acho que a informação pode coexistir, mas, você abrir mão do físico para ficar só com o virtual, eu acho... eu, por exemplo, não confio nisso, [...] Eu ainda acho necessário o ...
Leyde Klebia Rodrigues Da Silva
7
Justiça e política: homenagem a Otfried Höffe
De acordo com esse conceito, o princípio universal do direito reza pois: "ajusta toda ação que permite ou cuja máxima permite à liberdade do arbítrio de cada um coexistir com a liberdade de todos os outros segundo uma lei universal".2 O  ...
Nythamar Fernandes de Oliveira, 2003
8
Sociedade anônima
Numa sociedade anônima não podem coexistir a) ações integralizadas e ações não integralizadas b) ações ordinárias de classes diversas c) ações com valores nominais diferentes d) ações com e ações sem valor nominal 11. Com a ...
Osmar Brina Corrêa Lima, 2005
9
Povos indígenas no Brasil: 2006/2010
coeXistir. AAmazônia é um espaço de dimensões continentais em disputa. Interesses, opiniões, expectativas e mitos – locais, nacionais e planetários – se sobrepõem para tentar influir sobre o seu destino. Não é o caso de discutir aqui a ...
Beto Ricardo, Fany Ricardo, 2011
10
Ecologia: De individuos a ecossistemas
... recursos quanto ma¡s Vimos como as espécies de diatomárecursos limitantes existirem, mais espécies podem coexistir ceas podem coexistir no laboratório explorando dois recursos limitantes comuns. De fato, a teoria sobre competição de ...
Michael Begon | Colin R. Townsend | John L. Harper

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «COEXISTIR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul coexistir în contextul următoarelor știri.
1
Galo de Barcelos e Porto cosmopolita podem coexistir, diz câmara
O presidente da Câmara do Porto defendeu hoje que ícones como o galo de Barcelos "podem e devem" ser usados na promoção interna da região, o que não ... «Correio da Manhã, Oct 15»
2
Proposta para revitalização do Mercado 2 de Maio tenta conciliar-se …
... do concurso de ideias para a revitalização do Mercado 2 de Maio, em Viseu, assume que a sua proposta pode coexistir com a obra que tem a autoria de Siza ... «Público.pt, Oct 15»
3
X-Men, Deadpool e Gambit vão coexistir em universo conjunto
Simon Kinberg foi ao Festival de Toronto de 2015 para promover Perdido em Marte, mas era impensável imaginar que a imprensa não iria querer saber ... «Agora MS, Sep 15»
4
Coexistir” en las Rejas de Chapultepec
Coexistir. Una mirada a la cultura de la tolerancia en México y el mundo es, así, la voz del Museo Memoria y Tolerancia llevada a las calles, con la intención de ... «Siete24, Sep 15»
5
Nuevo León busca coexistir con osos negros
Monterrey, NL.- Ante el habitual descenso de osos negros de la serranía a zonas habitadas del área metropolitana, autoridades de Nuevo León reiteraron ... «Azteca Noticias, Aug 15»
6
Raúl Castro se mostra disposto a romper com passado e coexistir
HAVANA - Cuba está disposta a romper com o passado controverso e coexistir pacificamente com os Estados Unidos, disse o presidente cubano, Raúl Castro, ... «DCI, Iul 15»
7
Raúl Castro: Estoy convencido de que ambos países podemos …
... en la normalización de las relaciones, convencido de que ambos países podemos cooperar y coexistir civilizadamente, en beneficio mutuo, por encima de las ... «lanacion.com, Iul 15»
8
'Es imposible existir en el mundo físico sin coexistir en el virtual'
Y es imposible existir en el mundo físico sin coexistir en el virtual, porque lo que sucede aquí tiene repercusión fuera. Existen peligros de los que la gente no es ... «El Mundo, Iul 15»
9
Análise: Campo e marketing têm que coexistir e serem unidos
O Flamengo cancelou uma boa ação de marketing porque o time não vai bem em campo. E expôs uma situação peculiar que sempre manteve em evidência no ... «Máquina do Esporte, Iul 15»
10
Ministro grego diz que moeda única e democracia "podem coexistir"
ATENAS - Em mensagem divulgada hoje, o ministro das Finanças das Grécia disse que o referendo deste domingo pode demonstrar que a moeda única e a ... «Valor Economico, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Coexistir [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/coexistir>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO