CE ÎNSEAMNĂ СПІВІСНУВАТИ ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «співіснувати» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția співіснувати în dicționarul Ucraineană
coexistă, uyu, uesh, nedok. Să existe simultan sau împreună cu cineva - ceva. De la victoria socialismului în prima țară la victoria pe plan mondial, socialismul și capitalismul vor trăi împreună, adică vor coexista (U.K., 10, 1960, 20); Nu era unul dintre acei războinici, dar se adresa unui general ... Dar prea devreme pentru a ieși. Și el însuși se coase în bomboane. Nu coexista cu o astfel de miere (Voskres, Look .., 1962, 14); Plantele coexistă - aceasta este, ca să spunem așa, starea lumii. Cu toate acestea, nu durează mult și, în final, lumea este înșelătoare (Cunoștințe .., 2, 1967, 12). співіснувати, у́ю, у́єш, недок. Існувати одночасно або разом із ким-, чим-небудь. Від перемоги соціалізму в першій країні до його перемоги у всесвітньому масштабі соціалізм і капіталізм житимуть поруч, тобто будуть співіснувати (Ком. Укр., 10, 1960, 20); Він був не з тих богатирів, А цілився у генерали… Та надто рано застарів І сам пошився в чинодрали. Співіснувать з таким не мед (Воскр., Подивись.., 1962, 14); Рослини співіснують — це, так би мовити, стан миру. Проте він триває недовго, та й, зрештою, мир цей оманливий (Знання.., 2, 1967, 12).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «співіснувати» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «СПІВІСНУВАТИ»
Descoperă întrebuințarea
співіснувати în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
співіснувати și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 265
... 2. сучасник. соeval [kaV і:v(q)]] а 1. одного віку; 2. що виник (що існує) одночасно; 3. сучасний. соexist ["kaVIg" zlst] у співіснувати (with, together with); to — реacefully with smb мирно співіснувати з кимсе». соexistence ["kdVlg" zlst(a)ns] ...
2
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(одночасна) рівновага (різних термодинамічних) фаз |koопg'z1stons lkoо-] - of binary fluids рівновага (співіснування] бінарних плинів lamellar-cubic - рівновага (співіснування] ламелярної та кубічної фаз liquid-gas — рідиногазова ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
3
Miz︠h︡narodne pravo - Сторінка 49
Мир — найперша потреба всіх народів, мирного співіснування— Забезпечити його можна тільки спільни- основна ідея та головна „ мета сучасного ми зусиллями держав. Ось чому висунута міжнародного права ...
I. I. Lukashuk, V. Vasylenko, 1971
4
V.I. Lenin, KPRS pro borotʹbu za myr - Сторінка 254
дві системи — принцип мирного співіснування держав з різним соціальним ладом, висунутий В. І. Леніним. Мирне співіснування соціалістичних і капіталістичних держав — об'єктивна необхідність розвитку людського суспільства.
Vladimir Ilʹich Lenin, M. V. Iskrov, K. E. Kalaushyna, 1981
5
V.I. Lenin i filosofsʹki problemy suchasnosti - Сторінка 221
Політика мирного співіснування, як це зазначено в Основному документі Наради комуністичних і робітничих партій, «не означає ні збереження соціального і політичного статус-кво, ні ослаблення ідеологічної боротьби.
6
V interesakh myru i druz︠h︡by miz︠h︡ narodamy: ... - Сторінка 159
Iніціатива делегацій СРСР і УРСР у питанні кодифікації міжнародноправових принципів мирного співіснування надавала всім державам, незалежно від політичного і суспільного ладу, широку можливість зробити свій внесок у ...
Kosti︠a︡ntyn Semenovych Zabihaĭlo, 1974
7
Miz︠h︡narodni vidnosyny ta zovnishni︠a︡ polityka, ... - Сторінка 33
та біполярність повоєнного світу По-друге, М. Хрущов рішуче відійшов від сталінського трактування мирного співіснування як збройного перемир'я, відсутності стану війни між двома непримиренно антагоністичними системами.
Vladimir Andreevich Manzhola, Svitlana Holovko, 1999
8
Amerykansʹki burz︠h︡uazni kontseptsiï viïny i myru - Сторінка 191
Третя група соціологів США, фальсифікуючи політику мирного співіснування країн соціалізму, висуває надуманий соф.ізм про те, що принцип мирного співіснування-це «тактичне гасло», щоб «приспати» США, «ідезорієінтувати» ...
Anatoliĭ Mykhaĭlovych Slobodenko, 1971
9
Dopovidi - Випуски 7 – 12 - Сторінка 1056
Д Д" Е 1и Схема різних випадків тетраедрації області п'яти фаз А, В, С, D і Е в чотирикомпонентній системі. а) — фази D і E не співіснують, два елементар них тетраедри. Існує площнна АВС; б) — фази D і Е співіснують; пряма Е ...
Akademii͡a nauk Ukraïnsʹkoï RSR., 1963
10
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 877
... співзвуччя муз. та ін. consonance, accord, harmony. співзвучно harmoniously. співи див. спів. співіснування coexistence; мирне ~ політ. peaceful coexistence. співіснувати to coexist. співіснуючий coexistent. співмешканець 1.
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «СПІВІСНУВАТИ»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
співіснувати în contextul următoarelor știri.
Небезпека відновлення авторитарного режиму стає реальною
Але падіння рейтингів та намагання захопити ще більше влади не можуть спокійно між собою співіснувати, обурення людей зростатиме. Влада або ... «Gazeta.ua, Oct 15»
Обама назвав дії Росії в Сирії «рецептом катастрофи»
«Якщо ми не зможемо добитися того, щоб місцеві сили погодилися яким-небудь чином співіснувати разом, жодне військове втручання США не вирішить ... «UkrMedia, Oct 15»
Коли зникне готівка - думка
Дотепер готівковим вдавалося співіснувати з чеками, платіжними картками з магнітною смугою, безконтактними картами і навіть мобільними платежами. «Finance.ua, Sep 15»
Google навчить свої самокеровані авто їздити як знервовані водії
Щоб краще співіснувати з реальними водіями на дорогах, самокерованим гуглмобілям треба навчитися їздити технічно неправильно. Наразі інженери ... «espreso.tv, Sep 15»
Андрій Єременко: Харківські "наперстночники" підвищують ставки
... виконати завдання "господарів", і стати переможцем на місцевих виборах (і мера, і в міськраду), але чи замислювався він, як буде співіснувати з новою ... «РБК-Україна, Sep 15»
800 патрульних поліцейських склали присягу у Харкові
Керівник МВС сказав, що підрозділи нової поліції та старої міліції продовжуватимуть співіснувати ще близько півроку. "Перехідний період буде тривати ... «BBC Ukrainian, Sep 15»
Творець "Світу Юрського періоду" повідомив подробиці …
... періоду" втілив актор Сем Ніл: "Динозаврів і людей розділяли 65 мільйонів років еволюції, але випадково ці види стали співіснувати один з одним. «Gazeta.ua, Sep 15»
Австрійська Буковина була своєрідним прототипом ЄС, – історик
У той час було модно співіснувати разом в імперії. Це був прототип до певної міри першого Європейського Союзу, – зазначає історик Іван Монолатій. «Від і дО Погляд Чернівці, Sep 15»
Біля штаб-квартири ООН у Нью-Йорку незабаром з'явиться …
"Сьогоднішнє голосування - це підтвердження легітимності прагнень палестинського народу, прагнень співіснувати з іншими народами світу та мати ... «5 канал, Sep 15»
Меркель хоче якнайшвидше інтегрувати біженців у німецьке …
Вона також закликала "прибрати з дороги всі конкретні перешкоди", що дозволить мігрантам мирно співіснувати в ФРН. Ні лімітам! Меркель вимагає ... «Deutsche Welle, Sep 15»
