Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "cofre" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA COFRE ÎN PORTUGHEZĂ

co · fre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A COFRE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ COFRE ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «cofre» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
cofre

seif

Cofre

Seiful este un compartiment pentru stocarea de bani, bunuri sau documente de valoare. Poate fi subteran sau încorporat în dulapuri sau pereți. Acoperirea sa poate fi un strat gros de beton, oțel sau lemn. Pentru a asigura inviolabilitatea sale, are un secret sau cheie sau ambele, care permite doar proprietarul secret deschis-l. Un astfel de secret poate fi mecanic, electronic sau cu o cheie. seifuri mici în format de porc au nici un secret, pentru utilizare de către copii: pentru a recupera banii găsit acolo, trebuie să se rupă în condiții de siguranță, a făcut în acest caz porțelan. Deoarece Noul dicționar al limbii engleze - Aurélio Buarque de Holanda - prima ediție, imprimare 11, înseamnă, de asemenea, „arcă“, „prost“. Este cu fundul complet înseamnă a fi cu cuferele pline. În secolul al XVIII-lea, a existat un tip de lut numit pygg. Oamenii au folosit vase pentru a stoca monede. Pentru a satisface o comandă, un olar englez, care nu era familiarizat cu termenul, pygg confundat cu porc. A făcut astfel oale în formă de porc. Înșelăciunea a ajuns să aibă cel mai mare succes. Cofre é um compartimento próprio para armazenar dinheiro, bens ou documentos de valor. Pode ser subterrâneo ou embutido em armários ou paredes. Seu revestimento pode ser de uma camada espessa de concreto,aço ou madeira. Para garantir sua inviolabilidade, possui um segredo ou chave ou ambos, o que permite que apenas o possuidor do segredo abra-o. Tal segredo pode ser mecânico, eletrônico ou com uma chave. Os pequenos cofres em formato de porco não têm segredo, por serem utilizados por crianças: para recuperar o dinheiro ali existente, deve-se quebrar o cofre, feito neste caso de porcelana. Conforme o Novo Dicionário da Língua Portuguesa - Aurélio Buarque de Holanda - 1ª Edição, 11ª impressão, também significa 'arca', 'burra'. Está com as burras cheias significa estar com os cofres cheios. No século XVIII, existia um tipo de argila chamada pygg. As pessoas usavam os potes feitos de pygg para guardar moedas. Ao atender uma encomenda, um ceramista inglês, que não estava familiarizado com o termo, confundiu pygg com pig. Por isso, preparou potes em forma de porco. O engano acabou fazendo o maior sucesso.

Apasă pentru a vedea definiția originală «cofre» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU COFRE


Onofre
O·no·fre
alfofre
al·fo·fre
aljofre
al·jo·fre
chofre
cho·fre
enxofre
en·xo·fre
sinofre
si·no·fre

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA COFRE

coéfora
cofator
coferdame
cofermento
cofiador
cofiar
cofinho
cofino
cofo
cofose
cofunção
cogente
cogerente
cogerência
cogiar
cogitabundo
cogitação
cogitar
cogitativo
cogitável

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA COFRE

abre
affaire
aire
almafre
almocafre
are
bare
bilhafre
bonefre
cacifre
cafre
chifre
chinfre
escanifre
espenifre
espinafre
milhafre
minhafre
pifre
safre

Sinonimele și antonimele cofre în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «COFRE» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «cofre» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în cofre
arca · boceta · caixa

Traducerea «cofre» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA COFRE

Găsește traducerea cofre în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile cofre din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cofre» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

安全
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Caja fuerte
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

safe box
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

सुरक्षित
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

آمن
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

сейф
278 milioane de vorbitori

Portugheză

cofre
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

নিরাপদ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

coffre-fort
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

selamat
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Safe
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

安全な
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

안전한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

aman
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

an toàn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

பாதுகாப்பான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

सुरक्षित
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

güvenli
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

sicuro
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

bezpieczny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

сейф
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

seif
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

ασφαλής
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

veilig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

säker
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

trygge
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cofre

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «COFRE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
93
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «cofre» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cofre
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cofre».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre cofre

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «COFRE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul cofre.
1
Juvenal
A reputação e o crédito dependem apenas / da riqueza que se guarda no cofre.
2
Carlos Drummond de Andrade
O cofre do banco contém apenas dinheiro. Frustar-se-á quem pensar que nele encontrará riqueza.
3
Jules Renard
O sono é o cofre das recordações.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «COFRE»

Descoperă întrebuințarea cofre în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cofre și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
O poder e o cofre: repensando o Banco Central
Uma minuciosa investigação sobre política monetária e sobre o papel que os bancos centrais desempenham, com maior ou menor autonomia, nos Estados Unidos, na Inglaterra, no Japão, no Chile e na Alemanha.
Jairo Saddi, 1997
2
Virtualização
Conceito na Prática: SALA COFRE da Aceco Em construções convencionais de DATACENTERS a SALA COFRE permite obter um ambiente estanque que protege o DATACENTER contra ameaças físicas incluindo fogo, calor, umidade,  ...
MANOEL VERAS
3
Recepcionista de Hotel
Os pertences e valores deixados pelo hóspede no cofre só serão do conhecimento dele mesmo, porque o recepcionista afasta-se do local para ele poder manusear à vontade seus pertences e objetos. Sempre que isso acontecer, ele ...
Elenara Viera de Viera, 1996
4
COLETÂNEA DE HISTÓRIAS: PARA A CONSCIÊNCIA E O SUCESSO ...
O gerente foi avisado por um dos funcionários de que o cofre estava apresentando um problema. Estava travado e não abria, de jeito nenhum. O gerente foi até lá e acompanhou as tentativas desesperadas dos seus auxiliares para destravar ...
WAGNER LUIZ MARQUES, 2011
5
Decifra-me ou eu te devoro!
A prova consistia em escolher o cofre que tivesse o retrato da princesa. A Princesa escreveu em cada um dos cofres as seguintes frases: Cofre de ouro: O retrato está neste cofre. Cofre de prata: O retrato não está neste cofre. Cofre de ...
Miguel Esteves
6
Farmácia de Platão, A
O cofre de ferro está num cofre de bronze: o cofre de bronze está num cofre de madeira de canela; o cofre de madeira de canela está num cofre de marfim e de ébano. O cofre de marfim e de ébano está num cofre de prata. O cofre de prata ...
Jacques Derrida, 2005
7
Gazeta de Lisboa
... hum signal da Sua Real Approvaçâo, Íielo seu leal, e honrado comportamento nesla occasião, 7©i Servido Ordenar por Avizo de 30 do mesmo mez de Abril, expedido por esta Secretaria d'£stàdo, que pelo Cofre da Intendência Geral da ...
8
Relatorio e documentos apresentados ás Cortes
Pelo cofre da thesouraria do minis terio da fazenda Pelo cofre da alfandega grande de Lisboa Pelo cofre da alfandega municipal Pelo cofre da casa da moeda Pelo cofre do correio geral Pelo cofre da administração geral do pescado  ...
Portugal. Ministério da Fazenda, 1863
9
Diario da Câmara dos Senhores Deputados da Nação Portugueza
N/ 2. COMMISSAR1A DO DO EXERCITO. Declaração dai Letras, que etía Repartição acceiíou desde o l.' de Janeiro de 1812 até 31 de Daembro de 1821, distinguindo a importância, que delias foi paga -pelo Cofre, a que se acha cm divida, ...
Câmara dos Senhores Deputados da Nação Portugueza (Lisboa), 1827
10
Colecção oficial de legislação portuguesa
l l pelo rendimento do cofre central do districto de ¡nversos Premios_de trans- l ' l '~ l ' " - › ~ f encias.... .. l l l Braga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . encargos _ er . l l pelo rendimento de cofre central do districto de i _ Diversas despezas y l ...
Portugal, 1871

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «COFRE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cofre în contextul următoarelor știri.
1
Ladrões invadem lotérica e 'pescam' R$ 60 mil de cofre, diz …
Os bandidos foram no cofre que é com um sistema de apenas receber dinheiro. No entanto, eles utilizaram uma fita durex para ir, aos poucos, pescando por ... «Globo.com, Oct 15»
2
Criminosos invadem banco e arrombam cofre em Porto Alegre
O cofre de uma agência bancária que fica na Avenida Venâncio Aires, no bairro Cidade Baixa, em Porto Alegre, foi arrombado com uso de maçarico na ... «Globo.com, Oct 15»
3
Supermercado tem cofre arrombado e R$ 10 mil furtados em …
Um supermercado teve o cofre arrombado e a quantia de aproximadamente R$ 10 mil em dinheiro foram furtados do cofre no município de Arapiraca, ... «Globo.com, Oct 15»
4
Banco é arrombado, e bandidos fogem com dinheiro de cofre no RS
Os suspeitos teriam entrado pela janela do segundo andar do prédio e abriram um cofre utilizando o equipamento. O banco estima que foram roubados quase ... «Globo.com, Oct 15»
5
Quadrilha explode cofre de agência bancária em Elias Fausto
Um bando armado usou um caminhão para interditar a via pública e explodiu o cofre de uma agência do Banco do Brasil, na madrugada desta segunda-feira, ... «Diário do Grande ABC, Oct 15»
6
Homens estouram caixa de banco e arrombam cofre em Pedra Mole
Homens armados estouraram um caixa eletrônico e arrombaram um cofre de uma agência do Banco do Estado de Sergipe (Banese) na madrugada desta ... «Globo.com, Oct 15»
7
Grupo arromba agência dos Correios e leva cofre na Paraíba, diz …
Pelo menos 11 homens fortemente armados arrombaram a agência dos Correios e levaram o cofre da cidade de São Domingos do Cariri, na região da ... «Globo.com, Sep 15»
8
Empregada diz que viu arma em cofre de Boldrini no dia da morte …
Em entrevista ao Fantástico, da TV Globo, ontem ela afirmou que viu uma arma no cofre da família no dia da morte da mãe do menino Bernardo Boldrini. «Zero Hora, Sep 15»
9
Casal encontra cofre com R$ 180 mil durante reforma em cozinha
Um casal de americanos afirma ter descoberto um cofre com aproximadamente US$ 50 mil (cerca de R$ 180 mil), enquanto faziam uma reforma na cozinha de ... «Correio da Bahia, Aug 15»
10
Grupo explode cofre dos Correios e caixa eletrônico na Paraíba, diz …
Um cofre de uma agência dos Correios e um caixa eletrônico de posto de atendimento bancário foram explodidos na madrugada desta sexta-feira (28) na ... «Globo.com, Aug 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cofre [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/cofre>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z