Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "comedidamente" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA COMEDIDAMENTE ÎN PORTUGHEZĂ

co · me · di · da · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A COMEDIDAMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU COMEDIDAMENTE


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA COMEDIDAMENTE

comedela
comedem
comedente
comedes
comedi
comedia
comediador
comedianta
comediante
comediar
comedido
comedimento
comedimos
comediógrafo
comedir
comedis
comedocarcinoma
comedoiro
comedor
comedoria

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA COMEDIDAMENTE

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

Sinonimele și antonimele comedidamente în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «COMEDIDAMENTE» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «comedidamente» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în comedidamente

Traducerea «comedidamente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA COMEDIDAMENTE

Găsește traducerea comedidamente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile comedidamente din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «comedidamente» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

保守地
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Comedidamente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Mildly
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

किफ़ायत से
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

باعتدال
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

скудно
278 milioane de vorbitori

Portugheză

comedidamente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

ব্রাত্যভাবে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

avec modération
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

dengan berhati-hati
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Mild
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

控えめに
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

절약하여
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

sacekapipun
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

một cách tiết kiệm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

மிகக்குறைவாகவே
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

मापाने
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

idareli
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

parsimonia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

oszczędnie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

бідно
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

cumpătat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

με φειδώ
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

spaarsamig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

sparsamt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

sparsomt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a comedidamente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «COMEDIDAMENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
73
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «comedidamente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale comedidamente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «comedidamente».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre comedidamente

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «COMEDIDAMENTE»

Descoperă întrebuințarea comedidamente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu comedidamente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
A CURVA DO RIO
Quando lhe vinham as lágrimas generosas, comedidamente passava o lenço alvíssimo pelo lindo rosto de neve. Eu não sabia exatamente como seria uma princesa inglesa, mas, só podia ser como Ana Helena! Achou o pai demasiadamente ...
ANTONIO JOTA
2
Premonição? Reflexões Sobre um Fato Verídico
Tornei-me moça e participei de tudo que a juventude daquela época desfrutava, mas comedidamente. Namorei, sofri de paixão. Meus namoros não davam certo. Noivei duas vezes. Os dois moços me fizeram padecer demais. Tudo saía ...
Cícero Marcos Teixeira
3
Vergílio Ferreira: Para sempre, romance-síntese e última ...
Voltar para a aldeia é um desejo que em Júlio Neves se vai instalando discretamente, comedidamente - "Regressar à aldeia, à origem , estou tão cansado." (RS, p. 23); "Regressa à tua casa, à tua aldeia, vão sendo horas." (ibid ., p.
José Rodrigues de Paiva, 2007
4
Os Irmãos Karamazov:
Embora Smerdyakov pronunciasse comedidamente assuas palavras,punha nelas intenção e ênfase; noseu tom havia muitorancor e insolência, e tal expressãoprovocativa noseu olhar que Ivan se enfureceu.—Como?Oquê? Enlouqueceste?
Fiódor Dostoiévski, 2014
5
Uma Verdade Incómoda
... tempo Toby,a despeito de toda aformação que recebera nos Negócios Estrangeiros no sentidode reagir sempre comedidamente e sem juízosdevalor, só conseguiu olhar estupidamente para a parede da cozinhaantes de ouviroque faltava.
John Le Carré, 2013
6
Evora gloriosa
jeyraudo comedidamente as graças particulares , que para a sua Pesïoa , c igreja lhe ofleieciaõ ; se retirou a Lisboa , onde raorrço brevemente no anuo de 1644. 590. D. MARTINHO DE PORTUGAL. Foy irmaõ de D. Francisco de Portugal ...
Francisco ¬da Fonseca, Francisco da Fonseca (padre), Manoel Fialho, 1728
7
Divino Quran
E dilatamos a terra, em que fixamos firmes montanhas, fazendo germinar tudo, comedidamente. 20. E nela vos proporcionamos meios de subsistência, tanto para vós como para aqueles por cujo sustento sois responsáveis. 21. E não existe ...
IslamKotob
8
Da Figura Do Mestre
Ao mesmo tempo, tal suavidade e humanização, misturadas comedidamente ao afe- to, não estão isentas de intenções sedutoras, requerendo igualmente algum tipo de astúcia, assim percebida por Saint-Preux: gação? Toda a arte do patrão ...
Marlene de Souza Dozol, 2003
9
Dom Quixote de la Mancha:
reparando melhor naquela quantia de petrechos, teve mão em si, assentou em lhe falar comedidamente, e disselhe desta maneira: — Se Vossa Mercê, senhor cavaleiro, busca pousada, excetuando o leito (porque nesta venda nenhum há) ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 2013
10
Primores políticos e regalias do nosso rei (1641)
... e justificador do poder estabelecido onde os próprios autores são meras vozesque pronunciam comedidamente o cinzen- tismo da prudência da tal prática regalista com que se iam enredando os sonhos libertadores do 1.o de Dezembro.
António de Freitas Africano, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «COMEDIDAMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul comedidamente în contextul următoarelor știri.
1
Comerciantes piden un lugar de trabajo o se los reubique
Milton Garcés, asesor jurídico del Frente Unitario de Comerciantes Minoristas del Cantón Pasaje, señaló que lo único que pide comedidamente al señor ... «Diario La Opinión, Oct 15»
2
Sondar todos os dias cansa
Os partidos comentavam comedidamente, os perdedores disfarçavam a cara de pau e diziam não ligar, os ganhadores disfarçavam a cara de festa e diziam ... «Renascença, Sep 15»
3
Ao longo do dia, devemos consumir mais calorias no café da manhã …
... motivos em que se recomenda comer comedidamente antes de ir repousar à noite ou, ainda assim, escolher alimentos mais leves e de fácil digestibilidade. «https://www.bahiana.edu.br, Sep 15»
4
Grazi relembra adolescência: 'Era meu sonho passar por uma obra …
Ela admite que, no futuro, poderia aplicar botox “comedidamente” e que “deveria ser mais cuidadosa” com o corpo. Mas o medo de perder o viço não existe: «Olhar Direto, Aug 15»
5
Olivia Hime compila encontros importantes em seus álbuns
Enquanto a Olivia compositora atua comedidamente, respeitando seu próprio tempo, a Olivia intérprete já pensa, também calmamente, no próximo disco, que ... «Yahoo Noticias Brasil, Aug 15»
6
Sem vaidade, Grazi emagrecerá mais para 'Verdades secretas …
Aos 33 anos, Grazi afirma não se preocupar com a passagem do tempo, mas não descarta aplicar botox “comedidamente”. Diz que “deveria ser mais ... «Olhar Direto, Aug 15»
7
Encontro com Fátima Bernardes - Luana Piovani sobre boa forma …
Quero me manter engordando comedidamente. Mas já tenho uma alimentação equilibrada, então, estou atenta. Mas não deixo de comer uma coisinha gostosa ... «Globo.com, Mar 15»
8
Luana Piovani mostra barriguinha de grávida durante viagem à Bahia
O que importa é que já sei onde gastar meu dinheiro, comedidamente (porque três mil numa peça é fácil, né!?) com roupas exclusivas, confortáveis e lindas. «Ofuxico, Mar 15»
9
John Legend atua no primeiro dia do festival Marés Vivas (vídeo)
... mas "comedidamente", disse o diretor da PEV Entertainment, Jorge Lopes, responsável pela organização do festival de música, em conferência de imprensa, ... «TSF Online, Feb 15»
10
Carta de un hincha al mismísimo diablo
Comedidamente me dirijo a usted con el fin de hacer la presente solicitud a mi propia voluntad pero en representación de todos los hinchas del Club América ... «Las2orillas, Feb 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Comedidamente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/comedidamente>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z