Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "parsimonia" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PARSIMONIA ÎN ITALIANĂ

par · si · mo · nia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PARSIMONIA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PARSIMONIA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «parsimonia» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția parsimonia în dicționarul Italiană

Definiția de parsimonie în dicționar este măsura, moderarea în folosirea banilor: să aibă, să folosească p. Parsimonia este, de asemenea, măsură, sobrietate în utilizarea sau în practica de ceva: să mănânce, să bea fără p .; mai bine de utilizat cu p. cuvinte străine.

La definizione di parsimonia nel dizionario è misura, moderazione nell'uso del denaro: avere, usare p. Parsimonia è anche misura, sobrietà nell'uso o nella pratica di qualcosa: mangiare, bere senza p.; meglio usare con p. le parole straniere.


Apasă pentru a vedea definiția originală «parsimonia» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU PARSIMONIA


acrimonia
a·cri·mo·nia
agrimonia
a·gri·mo·nia
alimonia
a·li·mo·nia
armonia
ar·mo·ni·a
buona armonia
buona armonia
castimonia
ca·sti·mo·nia
ceremonia
ceremonia
cerimonia
ce·ri·mo·nia
cirimonia
cirimonia
disarmonia
di·ʃar·mo·ni·a
egemonia
e·ge·mo·ni·a
enarmonia
e·nar·mo·ni·a
eudemonia
eu·de·mo·ni·a
fisiognomonia
fi·ʃio·gno·mo·ni·a
in armonia
in armonia
pneumonia
pneu·mo·ni·a
querimonia
que·ri·mo·nia
santimonia
san·ti·mo·nia
simonia
si·mo·ni·a
trovarsi in armonia
trovarsi in armonia

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA PARSIMONIA

parrocchiano
parroco
parroffia
parrucca
parruccaio
parrucchiere
parrucchino
parruccone
parsec
parsi
parsimoniosamente
parsimonioso
parsismo
parso
part time
partaccia
parte
parte anteriore
parte anteriore e posteriore
parte del corpo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PARSIMONIA

agonia
atonia
babilonia
begonia
cacofonia
colofonia
colonia
disfonia
gorgonia
ironia
lucumonia
macedonia
malinconia
monotonia
pavonia
peonia
posidonia
sinfonia
sintonia
telefonia

Sinonimele și antonimele parsimonia în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «PARSIMONIA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «parsimonia» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în parsimonia

ANTONIMELE «PARSIMONIA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «parsimonia» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în parsimonia

Traducerea «parsimonia» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PARSIMONIA

Găsește traducerea parsimonia în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile parsimonia din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «parsimonia» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

节俭
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

ahorro
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

thriftiness
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

thriftiness
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

بالاقتصاد فى استعماله
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

бережливость
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

thriftiness
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

thriftiness
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

thriftiness
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

berjimat cermat
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

thriftiness
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

thriftiness
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

thriftiness
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

thriftiness
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

cần kiệm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

சிக்கனநிலை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

thriftiness
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

tutumluluk
70 milioane de vorbitori

Italiană

parsimonia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

oszczędność
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

ощадливість
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

thriftiness
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

οικονομικότητα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

spaarsaamheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

sparsamhet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

thriftiness
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a parsimonia

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PARSIMONIA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
81
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «parsimonia» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale parsimonia
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «parsimonia».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PARSIMONIA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «parsimonia» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «parsimonia» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre parsimonia

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «PARSIMONIA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul parsimonia.
1
John Clifton Bogle
Confida nelle virtù ordinarie nelle quali esseri umani intelligenti ed equilibrati hanno confidato per secoli: buonsenso, parsimonia, aspettative realistiche, pazienza e perseveranza.
2
Giampiero Casoni
Parsimonia è rincorrere il tram per risparmiare il biglietto. Avarizia è rincorrere il taxi per risparmiare di più.
3
Frank Lloyd Wright
Il miglior amico della terra dell'uomo è l'albero. Quando noi usiamo gli alberi con rispetto e parsimonia, noi abbiamo una delle più grandi risorse sulla terra.
4
Edmund Burke
Semplice parsimonia non è economia. Le uscite, le grandi uscite di denaro, possono essere una parte essenziale della vera economia.
5
Robertson Davies
Le donne belle dovrebbero essere generose, la parsimonia rovina l'aspetto dopo un po'.
6
Epicuro
La parsimonia è proporzione, chi la trascura è uguale a chi si lascia trascinare dai desideri eccessivi.
7
Francesco Guicciardini
El medesimo, lodando la parsimonia, usava dire, che piú onore ti fa uno ducato che tu hai in borsa, che dieci che tu n'hai spesi.
8
Yukio Mishima
Scommettere con parsimonia non ha significato.
9
Erasmo da Rotterdam
Il tempo basta a tutto, se lo si gestisce con la parsimonia necessaria. Per noi è breve la giornata di cui perdiamo la maggior parte.
10
Ogden Nash
Più avanti vago nella vita più diventa evidente che manco in parsimonia.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PARSIMONIA»

Descoperă întrebuințarea parsimonia în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu parsimonia și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Percorsi dell'etica contemporanea
lata da un principio di parsimonia - il quale implica una riduzione ed una semplificazione al massimo grado di concetti, categorie e metodi - allora l' estensione di tale principio alla vita morale, attraverso il medium della categoria di potenza, ...
Chiara Di Marco, 1999
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
L'economla può più o meno sagace, più o meno innocente; Il risparmio puó essere più o men utile, più o meno sórdido; la parsimonia è sempre lode- vole. r. ' economia puó non costare prlvazlone nes- suna : Il risparmlo è una prlvazlone ...
Niccolò Tommaseo, 1838
3
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 4 - Seconda ...
Articolo 1 Se la grettezza, o parsimonia, sia un vizio SEMBRA che la grettezza, o parsimonia, non sia un vizio. Infatti: 1. La virtù è fatta per moderare le cose piccole come le grandi: per cui gli stessi liberali e i magnifici compiono anche delle ...
Tommaso d'Aquino (san), 1996
4
Fondamenti di Bioinformatica
deve essere presente almeno due volte. Tutù i programmi di parsimonia cominciano applicando questa semplice regola ai dati da analizzare. Si noti che quattro delle sei posizioni considerate nell'allineamento mostrato in Figura 5.1 vengono ...
Dan E. Krane, Michael L. Raymer
5
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
La parsimonia è un'economia più minuta insieme e più rigida e più virtuosa. a L' economia sta bene ance alle grandi ricchezze; il risparmio, specialmente a' piccoli averi. L'economia è la ricchezza degli stati; il risparmio l'orniscei mezzi di  ...
‎1844
6
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana N. Tommaseo!
La parsimonia è un'econonn'a più minuta insieme, e più rigida e più virtuosa. L' economia sta bene anca alle grandi ricchezze; il risparmio specialmente a.' piccoli averi. L'economia è la ricchezza degli stati,- il ritirarmio fornisce i mezzi di  ...
Niccolò Tommaseo, 1830
7
La regressione logistica e i modelli log-lineari nella ...
Defnita in questi termini, la parsimonia di un modello può essere stimata in valore assoluto e relativo (ivi, 109-111). La parsimonia assoluta di un modello è data da: PASSOLUTA I NPARMAX - NPAR (2.18) dove NPARMAX rappresenta il  ...
Fabrizio Martire, 2013
8
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Parsimonia è un'abitudine, una cura speciale di risparmiare. Il risparmio riguarda in genere_tutte le spese dalle quali si può sottrarre qualcosa; la parsimonia riguarda piuttosto le spese minute , c quelle'specialmcntc del vitto. » L' economia  ...
‎1851
9
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
il risparmio rigua'rda,' propriamente, la cosa risparmiata o da risparmiate. '- Parsimonia è un' abitudine, una cura speciale ' di risparmiare« Il risparmio riguarda in\ genere tutte le spese dalle quali si può sottrarre qualcosa; la parsimonia ...
Niccolò Tommaseo, 1854
10
Passaggi di frontiera. I luoghi e le idee di un percorso di vita
È un buon esempio dell'argomento «contro la parsimonia», o più precisamente a favore di un po' di parsimonia, da una parte, e di un po' di complessità, dall'altra. Le due cose, però, non possono esprimersi simultaneamente perché non si ...
Albert O. Hirschman, Carmine Donzelli, M. Petrusewicz, 1994

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PARSIMONIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul parsimonia în contextul următoarelor știri.
1
Gli eroi in bianconero: Josè ALTAFINI
Ma Josè si risparmia, ha il senso della parsimonia anche sul campo; entra per sostituire un compagno ed ha già i muscoli caldi. Tocca quattro palloni ed al ... «TuttoJuve.com, Iul 15»
2
AstroToday del weekend 24-26 luglio 2015
Bilancia: Non è il momento di affrontare una spesa importante perché misura, parsimonia ed obiettività mancano…rischi di comprare il ... «Today, Iul 15»
3
Acqua potabile: divieto uso improprio
Nello stesso atto il Sindaco invita i cittadini ad utilizzare con la massima parsimonia l'acqua potabile, anche per esigenze domestiche. «Adnkronos, Iul 15»
4
Ti vesto con meno di 20 euro, la web serie di Luca Argentero
... dell'intraprendenza di Elly, che non si fa scoraggiare dalle imposizioni dei suoi “clienti” e cerca sempre di coniugare la parsimonia allo stile. «Marida Caterini la tv e......, Iul 15»
5
Emergenza idrica: riunione di AATo e Aset in Comune per risolvere …
Personalmente poi penso che sia obiettivo della politica cercare di limitare i costi della potabilizzazione cercando di utilizzare (con parsimonia) ... «Vivere Fano, Iul 15»
6
Crisi idrica nel lecchese, continua lo stato di allerta
La prudenza e parsimonia nei consumi di acqua dovrà mantenersi anche nella prossima settimana nonostante le precipitazioni attese nel ... «ResegoneOnline, Iul 15»
7
Condizionatori, attenti alla tassa: quanto pagheremo secondo …
Bisogna poi utilizzarlo con parsimonia anche per evitare problemi di salute. Iva bollette luce e gas, storica sentenza di un Giudice di Pace ... «Blasting News, Iul 15»
8
Turismo, gli italiani tornano in vacanza ma con parsimonia
(Teleborsa) - In attesa del grande esodo estivo, le previsioni degli operatori turistici lasciano sperare in una stagione migliore, grazie al ... «Il Messaggero, Iul 15»
9
Così Benedetto Croce reinventò l'estetica Grazie a Pulcinella
Croce usa la parola «valori» con parsimonia e, a volte, quasi controvoglia ma qui Galasso vuole intendere che le quattro categorie dello spirito ... «il Giornale, Iul 15»
10
Capri senz'acqua: guasto alla centrale elettrica, disagi nell'isola …
Permanendo un debito idrico agli impianti di accumulo, resta la raccomandazione di usare con parsimonia l'acqua, evitandone qualsiasi uso ... «La Repubblica, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Parsimonia [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/parsimonia>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z