Descarcă aplicația
educalingo
condição

Înțelesul "condição" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA CONDIÇÃO ÎN PORTUGHEZĂ

con · di · ção


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CONDIÇÃO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CONDIÇÃO

adição · audição · contradição · dição · edição · erudição · expedição · extradição · fundição · interdição · jurisdição · maldição · medição · pedição · perdição · predição · reedição · rendição · sedição · tradição

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA CONDIÇÃO

condicente · condiciar · condicionado · condicionador · condicional · condicionalidade · condicionalismo · condicionalmente · condicionamento · condicionar · condiçoar · condignamente · condignidade · condigno · condilartrose · condiliano · condilocarpo · condiloide · condiloma · condilotomia

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CONDIÇÃO

bendição · definição · descrição · despedição · destruição · distribuição · impedição · jurdição · oposição · persuadição · posição · precondição · prodição · redição · reexpedição · reextradição · refundição · revendição · urdição · vendição

Sinonimele și antonimele condição în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «CONDIÇÃO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «condição» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «condição» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CONDIÇÃO

Găsește traducerea condição în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile condição din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «condição» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

条件
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Condición
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

condition
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

शर्त
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

حالة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

состояние
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

condição
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

শর্ত
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

état
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

keadaan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Zustand
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

条件
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

조건
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

Kawontenan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

điều kiện
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

நிபந்தனை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

अट
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

durum
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

condizione
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

warunek
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

стан
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

condiție
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

κατάσταση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

toestand
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

tillstånd
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

tilstand
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a condição

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CONDIÇÃO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale condição
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «condição».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre condição

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «CONDIÇÃO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul condição.
1
Boécio
Em toda a adversidade do destino, a condição que gera mais infelicidade é o facto de se ter sido feliz.
2
Albert Camus
A grandeza do homem consiste na sua decisão de ser mais forte que a condição humana.
3
Confúcio
A cultura está acima da diferença da condição social.
4
Carlos Cony
O homem não pode trair o escritor, mas o escritor deve sempre trair o homem. Quando assume a condição de escritor, ele deve ficar acima do homem.
5
Luigi Einaudi
A liberdade económica é a condição necessária da liberdade política.
6
Albert Einstein
A condição dos homens seria lastimável se tivessem de ser domados pelo medo do castigo ou pela esperança de uma recompensa depois da morte.
7
Ralph Emerson
A literatura é o esforço do homem para se indemnizar pelas imperfeições da sua condição.
8
Eurípedes
A felicidade é igual, quer se encontre numa pessoa rica quer numa de condição humilde.
9
Anatole France
A ignorância é a condição necessária da felicidade dos homens, e é preciso reconhecer que as mais das vezes a satisfazem bem.
10
Michel Houellebecq
Embora a sinceridade, por ela mesma, não seja nada, ela é a condição de tudo.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CONDIÇÃO»

Descoperă întrebuințarea condição în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu condição și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Condição pós-moderna
Neste livro, o autor define contornos culturais da 'condição' pós-moderna em seus aspectos estéticos, sociais, literários e filosóficos.
David Harvey, 1994
2
A condição política na pós-modernidade: a questão da democracia
Explicita os fundamentos da pós-modernidade, questionando sua efetiva participação na construção da democracia pela via da educação.
Madalena Guasco Peixoto, 1998
3
A condição urbana: ensaios de geopolítica da cidade
A partir daí, ele examina, em vários casos, como estas categorias podem nos ajudar a refletir sobre a ideia de direitos e deveres, e de como esta ideia se materializa em formas físicas e comportamentais em diversos momentos e locais da ...
Paulo Cesar da Costa Gomes, 2002
4
Ismael, um romance da condição humana
O que sabemos da humanidade e de seu comportamento?
Daniel Quinn
5
A condição humana: as aventuras do homem em tempos de mutações
Os ensaios deste livro trazem à tona o questionamento da condição humana. Para o organizador, vivemos um momento de transição, ao qual as regras e conceitos que conhecamos não se aplicam.
ADAUTO NOVAES, 2009
6
Condição feminina e formas de violência: mulheres pobres e ...
Esta obra, de grande interesse para a História Social brasileira e diversas áreas das Ciências Humanas, insere-se na nova tendência historiográfica, não mais preocupada unicamente com as questões ligadas aos donos do poder, mas ...
Rachel Soihet, 1989
7
A condição humana: ética, saude e interesse público
Os traços da rectitudo na maneira de estar no mundo marcam os principais vectores existenciais da condição humana: as noções de bem(para o sujeito que age), de alteridade(o outro que solicita ajuda), de mundo(convulso como o de hoje) ...
Ciclo de Conferências A Condição Humana, 2009
8
Estudo histórico sobre a condição jurídica da mulher no ...
Para melhor objetividade na exposição, o autor dividiu a obra em três partes - aspectos históricos, direito aplicado no período correspondente e condição jurídica da mulher, de acordo com o exame da legislação e outras fontes do ...
Luiz Carlos De Azevedo, 2001
9
Devassos por natureza: Provocações sobre sexo e a condição ...
Jesse Bering, que se define como "um cientista psicológico gay, ateu, com uma queda por teorias evolucionárias", examina uma seleção de trinta e três dos mais populares ensaios, escritos em sua maioria para as revistas “Scientifc ...
Jesse Bering
10
Do Ser à Acção: "o Facto de Ser X". "Condição (Estatuto) de ...
Inferir do "ser" o "estatuto (a condição)" e/ou a "acção" é uma atitude frequente nas descrições que os dicionários fazem de alguns derivados, quando situam ao mesmo nível de significação o facto de alguém possuir uma dada propriedade ...
Rio-Torto, Graça Maria

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CONDIÇÃO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul condição în contextul următoarelor știri.
1
"Parece uma condição intrínseca ao catarinense ter que passar por …
Parece uma condição intrínseca ao catarinense ter que passar por todo o tipo de provações de ordem natural. É a nossa rotina, respeito e temor pela natureza: ... «Diário Catarinense, Oct 15»
2
Hamburgueria de São Paulo oferece rodízio de hambúrguer, mas …
A única condição é: o cliente só poderá fazer o pedido de outro hambúrguer quando tiver acabado o anterior – e a promoção não é válida para levar viagem. «InfoMoney, Oct 15»
3
Matemático da Academia L!: 'O Vasco tem condição de escapar com …
Depois de ser dado como rebaixado por muitos, o Vasco arrancou no Campeonato Brasileiro e já vê mais próxima a saída do Z4. São seis jogos de ... «Terra Brasil, Oct 15»
4
Vítima de condição raríssima, bebê peruano nasce com dois narizes
Os parentes acreditam que com esse nome as pessoas possam perceber que a condição não muda o amor deles pela criança. A raríssima condição de ... «Yahoo Noticias Brasil, Sep 15»
5
E a condição de recursos entrou na campanha
A "condição de recursos" entrou de rompante na campanha eleitoral. Depois de no debate anterior entre Passos Coelho e António Costa se ter falado de ... «TSF Online, Sep 15»
6
Bebê nasce com condição rara que o impede de rir ou chorar
Charlie Reynolds, um bebê britânico de 3 meses de idade, nasceu com uma parilisia nas cordas vocais, uma condição rara que faz com que ele não possa ... «RedeTV!, Sep 15»
7
Centros para migrantes são condição prévia à repartição na Europa
A criação de centros de acolhimento para migrantes e refugiados nas fronteiras da Europa é uma "condição prévia" à repartição obrigatória de pelo menos ... «RTP, Sep 15»
8
Chinesa de 87 anos com condição rara possui chifre de 13 …
Uma chinesa chamada Liang Xiuzhen, de 87 anos, tem uma condição rara e possui um chifre de aproximadamente 13 centímetros de comprimento por 5 ... «Catraca Livre, Sep 15»
9
Condição neurológica deixa britânico incapaz de criar imagens na …
Mas, em 2015 cientistas descreveram uma condição neurológica, batizada de afantasia, vivida por pessoas que não conseguem visualizar imagens mentais. «BBC Brasil, Aug 15»
10
Associação de Sargentos: estatuto da GNR quer "decepar a …
... ao pretender "decepar a condição militar que caracteriza esta instituição". Segundo a ANSG, com este projeto, a ministra da Administração Interna, Anabela ... «TVI24, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Condição [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/condicao>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO