Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "bendição" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BENDIÇÃO ÎN PORTUGHEZĂ

ben · di · ção play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BENDIÇÃO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU BENDIÇÃO


adição
a·di·ção
audição
au·di·ção
condição
con·di·ção
contradição
con·tra·di·ção
dição
di·ção
edição
e·di·ção
erudição
e·ru·di·ção
expedição
ex·pe·di·ção
extradição
ex·tra·di·ção
fundição
fun·di·ção
interdição
in·ter·di·ção
jurisdição
ju·ris·di·ção
maldição
mal·di·ção
medição
me·di·ção
perdição
per·di·ção
predição
pre·di·ção
reedição
re·e·di·ção
rendição
ren·di·ção
sedição
se·di·ção
tradição
tra·di·ção

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA BENDIÇÃO

benção
bençoar
bençoário
bendegó
bendelengar
bendengó
bendenguê
bendé
bendi
bendicionário
bendito
bendizente
bendizer
Benedita
beneditina
beneditino
beneditismo
Benedito
benefactivo
benefactoria

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BENDIÇÃO

definição
descrição
despedição
destruição
distribuição
impedição
jurdição
oposição
pedição
persuadição
posição
precondição
prodição
redição
reexpedição
reextradição
refundição
revendição
urdição
vendição

Sinonimele și antonimele bendição în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «bendição» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BENDIÇÃO

Găsește traducerea bendição în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile bendição din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bendição» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

祝福
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Bendición
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Blessing
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

आशीर्वाद
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

منح البركة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

благословение
278 milioane de vorbitori

Portugheză

bendição
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

আশীর্বচন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

bénédiction
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

ucapan syukur
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Segnung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

祝祷
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

축복
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

benediction
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

lể giáng phước
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

ஆசீர்வாதம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

आशीर्वाद
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

kutsama
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

benedizione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

błogosławieństwo
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

благословення
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

binecuvântare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

ευλογία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

seënbede
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

benediction
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

velsignelse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a bendição

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BENDIÇÃO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
42
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «bendição» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale bendição
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «bendição».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre bendição

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BENDIÇÃO»

Descoperă întrebuințarea bendição în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bendição și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Epopêas da rac̨a mosárabe
Não viste que era meu filho Gerado em bendição, Quem a elle désse a morte Dobrava a minha paixão. Se para mim foi mau filho Eu lhe daria o perdão ; Se o meu mandado cumpriras Trazias-m'o em prisão ! Oh madre que tal pariste, Quem ...
Teófilo Braga, 1871
2
Quem você pensa que é?: Encontre sua verdadeira identidade ...
por vezes de bendição. Conforme explica um comentarista da Bíblia: A bendição , ou berekah, mantevese por séculos a forma mais comum de oração judaica, fundamentalpara a piedadedavida devota.Muito antesdo primeiro século, ...
Mark Driscoll, 2014
3
Mensario do "Jornal do commercio" (artigos de collaboração)
E' 0 que se passa, por exemplo, com a "Bendição", cujo original reza assim: " Lorsque, par un décret des puissances suprê- 1 mes,] Le poéte apparait en ce monde ennuyê, Sa mére epouvantee e plelne de blasphèmes Crispe ses polngs vers ...
4
A Sul. O Sombreiro
... vida étão dependente da vontade alheia, que pouco vale ter esperanças. O piorera mesmo ser cozinhado em lume brando, demorava mais tempo, sofrimento a duplicar. A sua esperança era umaestocada rápida de lança,uma bendição.
Pepetela, 2013
5
Os evangelhos 2007: reflexões além das religiões
Deveríamos ir para o Criador, que é muito mais bem- aventurado e poderoso que toda a sua pequena criação, além de ser a fonte de toda a bendição. A criação é apenas uma ínfima ou a mais diminuta manifestação de Sua glória. Então ...
Eulálio A. P. Figueira, Paulo Mendes Pinot, 2006
6
Série Cadernos PUC.
A maldição da tragédia grega se reescreve e reinscreve no universo rodriguiano em seu avesso: Através do mecanismo subversor e reversivo da paródia, Nelson lê o que é maldição do universo helénico como "bendição". A náusea sagrada ...
7
O roteiro mágico de Pitágoras, o
Um mito inca fala da bendição que o deus Coniraya lançou sobre os pumas. Chegou até nós pela tradição cultural dos povos pré-incaicos do Peru que viveram na costa do Pacífico. Segundo a mitologia incaica e as palavras de Walter ...
Gustavo Korte
8
Temas da teologia de Lutero
... gente seduzida pelo diabo, começa, a partir de 1509, a "desmascarar" os mesmos como perigo demoníaco para os cristãos. Vê nas sinagogas as habitações e o lugar de atuação do diabo. Isso prova a 12a bendição da oração aindah, ...
Helmar Junghans, 2001
9
Cultura e inclusão social: Ariano Suassuna, Paulo Coelho e ...
Bendicion remete em português à "bendição", "benção"; é por conseguinte um nome comprometido com a graça divina. Alvarado engloba alva, sinónimo de alvorado, de aurora, talvez de começo de uma redenção. Já que o nome coincide ...
Sébastien Joachim, 2008
10
Não sou a Mulher-Maravilha, mas Deus me fez maravilhosa: ...
Quando li sua lista, ficou claro por que não conseguia vera bendição que estava sobreela. Sempre lhe disseram para fazer melhor, sermelhor ou fazermelhor. Fizuma nova listae pedi paralêla sempre que asvelhas fitas tocassem de novo em ...
Sheila Walsh, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BENDIÇÃO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bendição în contextul următoarelor știri.
1
Grécia: 'Tentam derrubar o governo usando os bancos ao invés de …
Uma vitória da estratégia de Alexis Tsipras seria uma bendição para o movimento político de Pablo Iglesias, pensando nas eleições gerais de este novembro. «Carta Maior, Iul 15»
2
'Como o livre-mercado matou Nova Orleans'
... John Roberts à Corta Suprema, pediu doações e anunciou a “Operação Bendição”, que consistia no envio altamente divulgado, mas totalmente inadequado, ... «Observatorio Da Imprensa, Mai 15»
3
Sacrifício de animais: o que diz o estatuto da Federação Nacional …
Não podem ser usados cães e gatos, somente bichos que fornecem carne para alimentação dos participantes das cerimônias e sangue aos ritos de bendição. «Zero Hora, Feb 15»
4
MotoGP Misano: A bendição dos Deuses e a retratação dos mortais!
Uma introdução talvez mais apropriada para fazer crítica do novo filme do Hercules, mas vai por aí mesmo. Tanto Hercules como Valentino tem sobre si o toque ... «MOTO.com.br, Sep 14»
5
Três freiras italianas brutalmente assassinadas
... freiras fiéis e devotas", afirmou numa declaração, acrescentando que, como consolo, lhes envia, "com todo o coração", uma "afetuosa bendição apostólica". «Diário de Notícias - Lisboa, Sep 14»
6
Venezuela adota biometria em supermercados para coibir …
“Esse sistema vai ser como uma bendição contra fraudes, assim como o sistema eleitoral. A distribuição e a comercialização será perfeita. Tenho certeza” ... «Vermelho, Aug 14»
7
Kerygma: Somos todos mestiços – Grande Bênção
Sem entrar em plataformas depreciativas, Moçambique está aferrado numa bendição do plurilinguismo. Essa coerência tornou-se um instrumento fundamental ... «@Verdade Online, Mai 14»
8
Primeira Dama ou Presidenta
... seus antigos irmãos (Maduro, Correa, Morales), mas sua política de abertura econômica evidentemente não conta com a bendição dos líderes bolivarianos”. «EL PAÍS Brasil, Apr 14»
9
A Rússia reforça o seu controle sobre a Crimeia, e o Ocidente eleva …
... que precedeu e que acompanha a operação empreendida por ordem de Vladimir Putin na Ucrânia, com o paio do senado Russo e a bendição do patriarca ... «EL PAÍS Brasil, Mar 14»
10
Memorial da América Latina sedia festa boliviana
A principal característica do festejo é um ritual de bendição das Alasitas (miniaturas de bens materiais que simbolizam o desejo de ascensão social dos fiéis) ... «Portal do Governo do Estado de São Paulo, Ian 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bendição [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/bendicao>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z