Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "contumácia" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CONTUMÁCIA ÎN PORTUGHEZĂ

con · tu · má · cia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CONTUMÁCIA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CONTUMÁCIA ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «contumácia» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

contumacie

Contumácia

Contumácia este refuzul unui acuzat să se prezinte la judecată atunci când este obligat sau atunci când este în interesul său. Din punct de vedere legal, contumația este neascultarea deliberată în a nu fi prezentă, după citare, la o judecată. Contenția se numește, de asemenea, revelia și contumatul, bucurați-vă. În materie civilă, incapacitatea de plată are loc atunci când inculpatul nu își prezintă apărarea după ce a fost convocată în mod corespunzător. Referință SILVA, De Plácido e. Vocabular juridic concis. Rio de Janeiro: criminalistica, 2008. Contumácia é a recusa de um acusado em comparecer a juízo quando obrigado ou quando for de seu interesse. Juridicamente, contumácia é a desobediência deliberada em não estar presente, após convocação, a um julgamento. A contumácia também é denominada revelia e o contumaz, revel. No Direito Civil, a revelia ocorre quando o réu não apresenta sua defesa após ser devidamente citado. Referência SILVA, De Plácido e. Vocabulário jurídico conciso. Rio de Janeiro: Forense, 2008.

Apasă pentru a vedea definiția originală «contumácia» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CONTUMÁCIA


Alsácia
Al·sá·cia
Anastácia
A·nas·tá·cia
Croácia
Cro·á·cia
Dalmácia
Dal·má·cia
Engrácia
Engrácia
acurácia
a·cu·rá·cia
acácia
a·cá·cia
armorácia
ar·mo·rá·cia
audácia
au·dá·cia
domácia
do·má·cia
eficácia
e·fi·cá·cia
falácia
fa·lá·cia
farmácia
far·má·cia
fitofarmácia
fi·to·far·má·cia
hemácia
he·má·cia
ineficácia
i·ne·fi·cá·cia
inácia
i·ná·cia
oligofarmácia
o·li·go·far·má·cia
perspicácia
pers·pi·cá·cia
pistácia
pis·tá·cia

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA CONTUMÁCIA

contubernal
contubernar
contubernáculo
contubérnio
contudo
contumaz
contumeliosamente
contumelioso
contumélia
contundente
contundência
contundido
contundir
conturbação
conturbado
conturbador
conturbar
conturbativo
contusamente
contusão

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CONTUMÁCIA

Dácia
Galácia
Horácia
agácia
alfácia
desgrácia
donácia
dulácia
jacarácia
malácia
negácia
osteomalácia
pertinácia
pervicácia
sabácia
sagácia
salácia
suspicácia
tácia
vicácia

Sinonimele și antonimele contumácia în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «CONTUMÁCIA» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «contumácia» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în contumácia

Traducerea «contumácia» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CONTUMÁCIA

Găsește traducerea contumácia în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile contumácia din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «contumácia» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

拒不服从
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Contúdica
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Incontinence
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

सरकशी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

تمرد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

неподчинение
278 milioane de vorbitori

Portugheză

contumácia
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

অবাধ্যতা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

désobéissance
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

kederhakaan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Verstocktheit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

contumacy
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

완고한 불복종
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

contumacy
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

xấc xược
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

அடங்காமல் இருக்கும் பண்பு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

न्यायथीशाच्या हुकुमाची अवज्ञा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

asilik
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

contumacia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

opór
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

непокору
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

contumacie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

απείθεια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

weerspannigheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

contumacy
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

in contumaciam
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a contumácia

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CONTUMÁCIA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
71
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «contumácia» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale contumácia
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «contumácia».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre contumácia

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CONTUMÁCIA»

Descoperă întrebuințarea contumácia în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu contumácia și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Jurisdição Voluntária - No Processo Civil - Prefácio de ...
mina-se contumácia a inércia, morosidade, negligência processual da parte ou interessado que, intimada a praticar um ato processual, permanece inerte. Denota-se ser possível incidir em contumácia qualquer das partes, havendo uma  ...
Cristina Ferraz
2
Exame de ordem: processo de trabalho
6.2 CONTUMÁCIA E REVELIA Contumácia é o vocábulo empregado para indicar a desobediência deliberada em não comparecer a juízo, quando convocado para tanto. A sanção para isso é a decretação do estado de revel. Na Justiça do ...
Mariangela de Oliveira Guaspari e Karen Muliterno de Andrade, 2000
3
Código de Processo Penal - Atualizado com a Lei n.o 20/2013, ...
O boletim de contumácia deve conter: a) As indicações constantes dos n.0S 2 e 3 do artigo 19.0; b) Os números anteriores de identificação do processo, sempre que tal se justifique; c) A data e a assinatura, devidamente autenticada, ...
IMPRENSA NACIONAL-CASA DA MOEDA, 2013
4
Código Processo Penal Português
ou à detenção do arguido, sem prejuízo da realização de actos urgentes nos termos do artigo 320.o 4 Em casode conexão deprocessos, a declaração de contumácia implica a separação daqueles em que tiver sido proferida. Redação  ...
Vítor Manuel Freitas Vieira, 2013
5
Deducção chronologica, e analytica. Pt.1, na qual se ...
82 Por isto pois o grande , e piiílímo "João Gerson, fatiando das Excommunhóes precipitadas , sem haverem para ellas precedido as admoestações , e a endurecida contumácia ailima referidas, se explicou i nestas sor- maes palavras: Por ...
José de Seabra da Silva, 1768
6
Dicionário de Direito Canônico
CONTUMÁCIA (Contumacia) A C aparece no Código relacionada com as penas medicinais ou censuras, quer antes de serem contraídas, quer na hora de sua cessação. Antes da imposição da pena medicinal, o cân. 1347 § l estabelece que ...
Carlos Corral, José María Urteaga Embil, 1993
7
Código Penal Atualizado - Sistematização da ...
(DR 1.0 série-A, de 29 de Julho de 1998); o Acórdão n.0 10/2000, de 19 de Outubro, fixou a seguinte jurisprudência: «no domínio da vigência do Código Penal de 1982 e do Código de Processo Penal de 1987, a declaração de contumácia ...
VÁRIOS AUTORES, 2013
8
Deducção Chronologica E Analytica: Na Qual Se Manifesta O ...
Por iffb Jó be a contumácia , ou verdadeira , ou presumida naquelle , que não quer comparecer no fuiuo da Igreja , a que fat. digno de fer excommungado bum Homem , que vive como Cbristâo: Pois que fe elle se acha disposto a ouvir a ...
José de Seabra ¬da Silva, 1768
9
Gazeta de Lisboa
Profundamente magoado com este exemplo d'obstinação e contumácia no erro, o Santo Podre em data de 19 de6le mez dirigio hum breve Apostólico a lodos os Calholicos da Bclgica, para os prevenir da nullidade desta promoção, e da ...
10
Código de processo civil comentado: Arts. 200 a 475
Os conceitos de revelia e contumácia se identificam, podendo a contumácia revelar-se de diversas formas: a) do réu, quando este é regularmente citado, mas não comparece para se defender ou oferecer a contestação no prazo legal. A essa ...
Pinto Ferreira, Brasil. Código de processo civil, 1995

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CONTUMÁCIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul contumácia în contextul următoarelor știri.
1
Desembargador nega liberdade a ex-deputado de MT preso por …
"Vislumbro a elevada periculosidade social do agente, com probabilidade de reiteração delitiva, tendo-se em vista não só a sua contumácia no crime, como ... «Globo.com, Oct 15»
2
Depois da custódia, o desacato, por Marcelo Semer
Nossa contumácia na proteção da autoridade, todavia, favorece o desacato –que serve não apenas de veículo para ocultar a violência policial e outras formas ... «PlanetaOsasco.com, Oct 15»
3
Sete pessoas condenadas à morte pelo atentado a uma mesquita …
Um Tribunal do Kuwait condenou à morte sete pessoas, cinco das quais por contumácia, pelo envolvimento no atentado contra uma mesquita xiita e que foi ... «Jornal SOL, Sep 15»
4
No alto mar
Ao longo de quatro anos deu provas de fanatismo ideológico, contumácia na violação de promessas, frieza executiva e desprezo pelos Portugueses que ... «Público.pt, Sep 15»
5
Amal Clooney no Egito para defender jornalista da Al-Jazeera
Enquanto Fahmy e Mohamed foram presentes a tribunal, Greste foi julgado por contumácia, uma vez que este foi deportado para a Austrália em fevereiro. «Move Notícias, Aug 15»
6
Al-Jazeera repudia condenação de jornalistas e fala em "ataque à …
Fahmy e Mohamed foram presentes a tribunal, e Greste foi julgado por contumácia, uma vez que este foi deportado para a Austrália em fevereiro. Os jornalistas ... «TSF Online, Aug 15»
7
Os destinos fatais de Andrés Caicedo
Talvez essas linhas tragam em si uma orientação do que era Andrés Caicedo e a sua obra: a mais pura explosão da contumácia juvenil, que se manifesta em ... «Pravda.Ru, Aug 15»
8
Maníaco do telefone é preso por ameaçar e constranger oito …
... diante da necessidade de manutenção da ordem publica, tendo em vista a contumácia do suspeito na prática dos delitos sob investigação”, disse Botelho. «Olhar Direto, Iun 15»
9
Homem é preso com materiais pornográficos de adolescentes
... prisão preventiva, diante da necessidade de manutenção da ordem publica, tendo em vista a contumácia do suspeito na prática dos delitos sob investigação" ... «Midia News, Iun 15»
10
MPF/TO busca impedir que CMT Engenharia estabeleça novos …
Também é ressaltado na medida ministerial que elementos robustos indicam a contumácia da CMT e de Francisco José de Moura Filho na prática de atos ... «O Girassol, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Contumácia [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/contumacia>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z