Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "contumacia" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CONTUMACIA ÎN ITALIANĂ

con · tu · ma · cia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CONTUMACIA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CONTUMACIA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «contumacia» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

contumacia

Contumacia

Inadmisibilitatea, în lege și în special în dreptul penal și civil în materie de procedură civilă, indică condiția celor care - chiar dacă au datoria să stea în fața unui judecător care examinează un proces în cauză - omite să facă acest lucru. Deși sensul celui mai răspândit înțeles include intenția persoanei de a nu se prezenta, inadecvarea nu descrie, de fapt, gradul de voluntariat al non-apariției în clasă, ci doar stabilește neconstituirea subiectului, fiind capabilă să aibă de asemenea, în lipsa notificării și verificarea unui număr de cazuri în care inculpatul / inculpatul nu a fost prezent deoarece nu cunoștea deschiderea procedurii pe cheltuiala sa, situație care, de fapt, contrazice regularitatea contradicției. La contumacia, nel diritto e specialmente nel diritto processuale penale e civile, indica la condizione di chi - pur avendo l'onere di costituirsi dinanzi al giudice che esamina un processo che lo riguardi - omette di farlo. Seppure il significato di più diffusa accezione vi includa l'intenzione dell'interessato di non presentarsi, la contumacia in realtà non descrive in sé il grado di volontarietà della mancata comparizione in aula, ma si limita a constatare la mancata costituzione del soggetto, potendosi avere contumacia anche in difetto di notifica ed essendosi verificati numerosi casi nei quali il convenuto/imputato non fosse presente perché non al corrente dell'apertura del procedimento a suo carico, situazione che vizia di fatto la regolarità del contraddittorio.

Definiția contumacia în dicționarul Italiană

Prima definiție a nerespectării în dicționar este condiția învinuitului într-o cauză penală sau parte dintr-un caz civil, care, fără niciun motiv, se abține să se prezinte la proces. O altă definiție a neîndeplinirii obligațiilor este izolarea, segregarea lucrurilor sau persoanele care sunt infectate sau considerate ca atare, pentru o anumită perioadă de timp: puneți, țineți în c. Conturul este, de asemenea, nesupunere nesăbuită.

La prima definizione di contumacia nel dizionario è condizione dell'imputato in una causa penale o della parte in una causa civile, che senza valido motivo si astiene dal presentarsi al dibattimento. Altra definizione di contumacia è isolamento, segregazione di cose o persone infette o ritenute tali, per un determinato periodo di tempo: mettere, tenere in c. Contumacia è anche ostinata disubbidienza.

Apasă pentru a vedea definiția originală «contumacia» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CONTUMACIA


acacia
ca·cia
audacia
au·da·cia
bracia
bracia
dacia
da·cia
e-farmacia
e-farmacia
efficacia
ef·fi·ca·cia
fallacia
fal·la·cia
farmacia
far·ma·ci·a
fitofarmacia
fi·to·far·ma·ci·a
inefficacia
i·nef·fi·ca·cia
macia
ma·ci·a
malacia
ma·la·ci·a
mendacia
men·da·cia
osteomalacia
o·ste·o·ma·la·ci·a
parafarmacia
pa·ra·far·ma·ci·a
perspicacia
per·spi·ca·cia
pertinacia
per·ti·na·cia
pseudoacacia
pseu·do·a·ca·cia
sagacia
sa·ga·cia
tenacia
te·na·cia

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CONTUMACIA

contubernale
contubernio
contumace
contumacemente
contumaciale
contumelia
contumeliatore
contumelie
contumeliosamente
contumelioso
contundente
contundere
conturbamento
conturbante
conturbanza
conturbare
conturbarsi
conturbatamente
conturbato
conturbatore

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CONTUMACIA

avere efficacia
caccia
denuncia
doccia
estancia
faccia
fascia
feracia
fiducia
in faccia
lancia
lucia
marcia
mielomalacia
miomalacia
pervicacia
procacia
provincia
pseudacacia
sospicacia

Sinonimele și antonimele contumacia în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «CONTUMACIA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «contumacia» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în contumacia

Traducerea «contumacia» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CONTUMACIA

Găsește traducerea contumacia în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile contumacia din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «contumacia» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

默认
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

defecto
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

default
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

चूक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

الافتراضي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

дефолт
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

omissão
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

ডিফল্ট
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

par défaut
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

lalai
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Default
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

デフォルト
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

디폴트 값
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

standar
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

vỡ nợ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

இயல்புநிலை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

मुलभूत
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

varsayılan
70 milioane de vorbitori

Italiană

contumacia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

domyślnym
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

дефолт
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

lipsă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

αθέτηση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

verstek
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

standard
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

standard~~POS=TRUNC
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a contumacia

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CONTUMACIA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
72
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «contumacia» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale contumacia
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «contumacia».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CONTUMACIA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «contumacia» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «contumacia» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre contumacia

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CONTUMACIA»

Descoperă întrebuințarea contumacia în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu contumacia și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Diritto processuale civile
La contumacia, ovvero la condizione di chi omette di costituirsi in giudizio benché regolarmente citato, rappresenta una delle anormalità che possono verificarsi nel corso di un processo civile. Essa è prevista e disciplinata dagli artt. 290-294 ...
Laura Caracciolo, 2006
2
Manuale pratico del processo del lavoro. Con CD-ROM
In particolare, nel rito del lavoro è configurabile solo la contumacia del convenuto , in quanto l'attore si costituisce con il deposito del ricorso in cancelleria. Il convenuto invece è in condizioni di difendersi in quanto abbia ricevuto una regolare ...
Francesco Buffa, 2009
3
Diritto processuale civile
Contumacia del Se l'attore e` contumace, il convenuto deve prendere posizione immediatamente in prima udienza; se il convenuto non chiede che si proceda in contumacia dell'attore, il giudice ordina la cancellazione della causa dal ruolo e ...
Francesco Paolo Luiso, 2009
4
Decisione della Gran Corte speciale di Napoli nel giudizio ...
Davasi poi cominciamento al giudizio per contumacia contro gli assenti; ma nel corso della procedura veniva ad apprendersi come di altri simili o più pronunziati misfatti di cospirazione e di attentati in continuazione degli esposti avvenimenti ...
Due Sicilie : Gran corte criminale e speciale, Borbone di Napoli casa, 1853
5
Trattato di procedura penale
DICHIARAZIONE DI CONTUMACIA Come anticipato, una delle novita` piu` significative introdotte dalla l. n. 479 del 1999, destinata a trascendere l'ambito dell'udienza preliminare per contrassegnare l'intero impianto processuale e` consistita ...
Giorgio Spangher, Giulio Garuti, 2009
6
La responsabilità penale delle società
La contumacia dell'ente L'art. 41 si limita a stabilire che venga dichiarata la contumacia dell'ente che non si costituisce nel processo. Tale disposizione, del tutto innovativa, stabilisce che qualora il rappresentante legale dell'ente si costituisca ...
Dario Patamia, 2007
7
Impugnazione delle sentenze contumaciali e dei decreti ...
2.1 La contumacia nelle fasi del procedimento La contumacia in udienza preliminare L'udienza preliminare è la seconda fase del processo penale, ove il Giudice competente controlla la fondatezza e la legittimità delle determinazioni del ...
Luigi Tramontano, 2006
8
La responsabilità degli enti. Commento articolo per articolo ...
Art. 41. Contumacia. dell'ente. 1. L'ente che non si costituisce nel processo è dichiarato contumace. Art. 42 Vicende modificative dell'ente nel corso del processo 1. processo penale non corrisponda alla volontà di escluderlo da «tale beneficio ...
Alessandro Bernasconi, Adonella Presutti, Carlo Fiorio, 2008
9
Editti antichi, e nuovi de' sourani prencipi della real casa ...
E qucfto,ch'babbiamo ftabilito contra icontu- maci, vogliamo, ch'habbia luogo in quefto cafo íolamcntc,quando l'Attorc è comparfo al giorno affignato dauanti al Giudice, с chehauerà aecu- fato la contumacia per il Reo, с non altramencc.
Giovanni Battista Borelli, 1681
10
Compendio di diritto processuale civile
... come ipotesi anomale e come tali hanno proprie regole. Tali sono: la contumacia, con la necessità di assicurare comunque il contraddittorio; la sospensione, necessaria, facoltativa ed impropria; l'interruzione e l'estinzione del processo.
Alessandra Amato, Anna Costagliola, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CONTUMACIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul contumacia în contextul următoarelor știri.
1
Rita Forte conduttrice completa: suona, canta e intervista e …
A ben vedere, dunque, i veri protagonisti del piccolo schermo come Rispoli rivelano la propria grandezza anche in contumacia. A chi sa ... «Tiscali, Iul 15»
2
Russia, ok ad arresto di unico deputato contro annessione Crimea
Mosca, 17 lug. – Un tribunale russo ha autorizzato l'arresto in contumacia dell'unico deputato che ha votato contro l'annessione della Crimea ... «ContattoNews.it, Iul 15»
3
Morto Peter Kienesberger il terrorista di Cima Vallona
Il libraio austriaco era stato condannato in contumacia nel 1971 all'ergastolo dalla Corte di assise di Firenze per l'attentato di cima Vallona che ... «Alto Adige, Iul 15»
4
Tappa di Massimo Onofri a Porto Ferro
Ha pubblicato, tra l'altro, Storia di Sciascia (1994-2004), La ragione in contumacia. La critica militante ai tempi del fondamentalismo (2007, ... «Alguer.it, Iul 15»
5
Alto Adige: morto il terrorista separatista Kienesberger
Il libraio austriaco era stato condannato in contumacia nel 1971 all'ergastolo dalla Corte di assise di Firenze per un attentato che nel 1967 e ... «Cronache Laiche, Iul 15»
6
"Ho il camion in panne". Tuta con marchio e accento francese: così …
Ammesso che non sparisca prima dalla circolazione e non debba così essere condannato in contumacia. Davvero singolare la pensata. «Lecceprima.it, Iul 15»
7
Anche senza polizza assicurazione rc auto, automobilista risarcito
Preliminarmente va dichiarata la contumacia della convenuta CAIA regolarmente citata e non costituitasi. Ancora in via preliminare va ... «La Legge per Tutti, Iul 15»
8
Furti di cocomeri, i produttori costretti ad assumere i vigilantes
Ma tanto al processo non si presentano e vengono processati in contumacia». Furti che avvengono «a Novellara, a Bagnolo e a Santa Vittoria» ... «Gazzetta di Reggio, Iul 15»
9
UCRAINA: Saakashvili diventa governatore mentre il Donbass è …
L'ex presidente georgiano, colpito da un mandato d'arresto in contumacia in patria, è stato nominato, infatti, nuovo governatore della regione di ... «East Journal, Iul 15»
10
I giocatori del “Real Madrid” premiano Silvio Sisto col tapiro di …
Gli atleti hanno anche premiato, in contumacia, Silvio, con uno speciale Tapiro d'Oro come “peggior Bomber”. Uno sfottò che nasce ... «Il Quotidiano Italiano, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Contumacia [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/contumacia>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z