Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "cueca" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CUECA ÎN PORTUGHEZĂ

cu · e · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CUECA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CUECA ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «cueca» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

lenjerie de corp

Cueca

Cueca este o bucată de îmbrăcăminte folosită pentru acoperirea și protejarea organelor sexuale. În Brazilia și Mozambic este numele unei lenjerie de corp masculin. Cu toate acestea, în Portugalia, acest cuvânt este folosit, de obicei în plural sau diminutiv, pentru a se referi și la modelul corespunzător pentru femeile care, în Brazilia și Mozambic, sunt numite chilotei. În versiunea bărbaților, cusătura lor este special concepută pentru a oferi suport organelor sexuale și poate avea chiar și o zbura. În unele regiuni din Brazilia, este numit și boxer și în Portugalia. Cuvântul derivă din "cu", de origine în culul latin vulgar, care înseamnă anus și "eca" ecou grecesc care înseamnă domiciliu. Cueca é uma peça da indumentária usada para cobrir e proteger os órgãos sexuais. No Brasil e em Moçambique é o nome para uma peça de roupa interior masculina. Em Portugal, no entanto, usa-se esta palavra, normalmente no plural ou diminutivo, para referir igualmente o modelo correspondente para mulheres que, no Brasil e em Moçambique, é denominado calcinha. Na versão masculina a sua costura é especialmente modelada para fornecer apoio as órgãos sexuais, podendo dispor ainda de uma braguilha. Em algumas regiões do Brasil, também é chamada de sunga e em Portugal boxer. A palavra deriva de "cu", de origem no latim vulgar culus que significa ânus e de "eca" do grego eco que significa domicílio.

Apasă pentru a vedea definiția originală «cueca» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CUECA


alaqueca
a·la·que·ca
alequeca
a·le·que·ca
enxaqueca
en·xa·que·ca
jurueca
ju·ru·e·ca
laqueca
la·que·ca
moqueca
mo·que·ca
muqueca
mu·que·ca
panqueca
pan·que·ca
poqueca
po·que·ca
sueca
su·e·ca

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA CUECA

cucúbalo
cucúrbita
cuda
cudelume
cudismo
cudista
cudo
cu
cudzu
cuebas
cuecas
cueira
cueiro
cuelva
cuera
cueretu
cuerudo
cufaia
cufeia
cuguar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CUECA

Fonseca
Meca
beca
biblioteca
boneca
caneca
ceca
charneca
deca
discoteca
foreca
hemeroteca
hipoteca
ludoteca
moleca
neca
rebeca
reca
seca
teca

Sinonimele și antonimele cueca în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «cueca» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CUECA

Găsește traducerea cueca în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile cueca din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cueca» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

内衣
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Cueca
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

underwear
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

अंडरवियर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

الملابس الداخلية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

нижнее белье
278 milioane de vorbitori

Portugheză

cueca
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

আন্ডারওয়্যার
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

sous-vêtements
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

seluar dalam
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Unterwäsche
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

下着
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

속옷
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

jeroan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

đồ lót
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

உள்ளாடை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

कपड्याखाली घालायचे आतील कपडे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

iç çamaşırı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

biancheria intima
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

Bielizna
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

нижню білизну
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

lenjerie de corp
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

Εσώρουχα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

onderklere
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

underkläder
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

undertøy
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cueca

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CUECA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
98
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «cueca» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cueca
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cueca».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre cueca

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CUECA»

Descoperă întrebuințarea cueca în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cueca și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Dicionário de termos e expressões da música
No jargão dos músicos, uma deixa. Sinal manual, entrada de um regente. cueca (esp.) Dança chilena acompanhada por harpas e guitarras (acp. 1 ), surgiu no primeiro quarto do século XIX. A cueca adquire feições próprias em cada região,  ...
Henrique Autran Dourado, 2004
2
Capitão Cueca e a invasão das incrivelmente malvadas garotas ...
Eles nem viram quando a espaçonave de extraterrestres aterrissou no telhado da ecola.
Dav Pilkey, 2001
3
Medicina popular do Centro-Oeste
Cueca - Versus - Saco Um meu compadre, tinha, constantemente, uma dor de estômago insuportável. Foi aos melhores especialistas e, durante uma viagem à Europa, aproveitando a ocasião, consultou também por lá. Nada adiantou.
W. Bariani Ortêncio, 1997
4
A cidade polifônica: ensaio sobre a antropologia da ...
O acento irônico é notável, na medida em que realiza um duplo jogo de palavras : o resultado cômico é obtido comparando-se a cueca a uma embalagem e, por conseguinte, fazendo coincidir o produto, isto é, a mercadoria deve ser ...
Massimo Canevacci, 1993
5
Criatividade em propaganda
Contudo, como toda cueca de lycra, trata-se de um produto visualmente indefinível: fotografado, parece apenas um paninho colorido, um lenço. A agência que nos antecedera apresentara a cueca vestida num modelo, mas assim ela é igual ...
Roberto Menna Barreto, 1982
6
Mitologia sanitária: saúde, doença, mídia e linguagem
Tomando como exemplo a propaganda da cueca Mash (no Brasil, 1996), podemos ver o corpo esbelto de um jovem desnudo funcionando como ícone não apenas porque não é um corpo de carne e osso e sim uma foto, mas, mais decisiva e ...
Fernando Lefèvre, 1999
7
A Rising Public Voice: Women in Politics Worldwide
One of these strategies has been the symbolic transformation of the cueca, the national dance of Chile, into the cueca sola — the cueca of solitude. On March 8, 1983, various groups of Chilean woman who were fighting against Pinochet's ...
Alida Brill, 1995
8
Histórias que os jornais não contam
Não, Severino pensava numa coisa mais sofisticada e segura: a cueca-cofre. Confeccionada com uma dupla camada de tecido metálico (flexível; diferente, portanto, dos rígidos cintos de castidade da Idade Média), a cueca conteria um ...
Moacyr Scliar
9
Ria da Minha Vida - 2:
disse Aline, séria. Caso ela perguntasse se minha cueca estava me incomodando, teria que me autodesintegrar, de vergonha. Segurei a respiração e concordei com a cabeça, já sem conseguir falar, sufocado pelo aperto e esperando o pior.
Evandro A. Daolio
10
The Militant Song Movement in Latin America: Chile, Uruguay, ...
The first one, “Cueca de la CUT,” composed by Héctor Pavez and recorded by Inti-Illimani in their album Viva Chile (1973), illustrated social struggles that were taking place in Chile. It is worth noting that this is the only cueca included by ...
Pablo Vila, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CUECA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cueca în contextul următoarelor știri.
1
Candidato molha roupa em banheiro e tenta fazer prova de cueca
Segundo a Polícia Militar, o rapaz pediu para usar o banheiro, molhou a roupa e tentou voltar para sala usando apenas uma cueca. Ele foi barrado, reagiu e ... «Globo.com, Oct 15»
2
Reunião no Morumbi tem acusações a Aidar, 'batom na cueca' e …
Como tem sido rotina nos últimos meses, a reunião do conselho deliberativo do São Paulo na noite de segunda-feira foi marcada por tensão, ofensas e trocas ... «Terra Brasil, Sep 15»
3
Gusttavo Lima posa de cueca branca e fãs comentam: 'Delícia'
Gusttavo Lima deixou suas fãs empolgadas ao publicar em seu Instagram neste sábado, 26, uma foto em que aparece só de cueca branca, com a legenda ... «Globo.com, Sep 15»
4
Justin Bieber publica foto vestindo cueca branca molhada
Depois de nadar de cueca enquanto passeava por uma praia e de publicar uma foto com o bumbum de fora, Justin divulgou uma foto usando apenas uma ... «Blasting News, Sep 15»
5
Bandeira presidencial tcheca é substituída por cueca gigante
Três membros de um grupo de piadistas muito críticos ao presidente tcheco Milos Zeman conseguiram no sábado subir no telhado do palácio presidencial em ... «Diário Catarinense, Sep 15»
6
Nego do Borel mostra a cueca em show: 'Estava com calor'
Nego do Borel mostra a cueca em show: 'Estava com calor'. O cantor se apresentou na noite deste sábado, 6, na Zona Norte do Rio, onde abaixou as calças ... «Globo.com, Sep 15»
7
De cueca, Justin Bieber mostra dia de pescaria em iate luxuoso
Justin Bieber cresceu e está cada vez mais gato. Nesta segunda-feira, 10, o cantor publicou ma foto em que aparece de cueca boxer branca, mostrando o ... «Globo.com, Aug 15»
8
Calvin Harris compartilha foto sua de cueca
O DJ Calvin Harris, namorado de Taylor Swift, deixou os seguidores babando ao compartilhar em seu Instagram nesta segunda-feira (27) uma imagem de seu ... «Revista Quem, Iul 15»
9
Cuecas para colorir podem virar febre após livros que encantaram …
Cuecas com estampas para colorir podem se tornar a nova febre entre homens e mulheres, após o sucesso dos livros com essa temática. A ideia é de uma ... «Globo.com, Iul 15»
10
Xanddy sobre foto com Caetano Veloso de cueca: 'Ele estava se …
Antes de entrar no camarim, a Paula Lavigne (produtora e ex-mulher de Caetano) nos perguntou se tínhamos algum problema em ver ele de cueca. «O Dia Online, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cueca [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/cueca>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z