Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "muqueca" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MUQUECA ÎN PORTUGHEZĂ

mu · que · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MUQUECA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MUQUECA ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «muqueca» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
muqueca

tocană

Moqueca

Moqueca este o tocană de pește și alte fructe de mare cu diferite condimente. Obiectul tradițional al bucătăriei Bahia și Bahia, prezentând variații în Paraiso. Inițial acest fel de mâncare este o variantă de mâncăruri tipic indiene de la ES și BA de coastă. A vorbi despre moqueca în Espírito Santo este să se ocupe de un subiect foarte popular, iar mass-media, în special, au contribuit într-un mod unic la diseminarea sa. Un turist obișnuit nu trece prin ținuturile Capixaba fără a gusta felul de mâncare, capricioasa Capixaba trebuie să știe cum să o pregătească. De fapt, prin cercetări ample pe teren, am verificat prezența moqueca în 87% din unitățile comerciale care vând hrana în regiunea de coastă a statului. De la nord la sud, moqueca este o emblematică a majorității unităților, cu un puternic caracter de identitate, inclusiv utilizarea unor ingrediente foarte asemănătoare în compoziția lor, cu doar mici variații în procesul de pregătire. Cu toate acestea, în ciuda popularității felului de mâncare, sunt rare studiile care vizează scanarea originii acestora, tradițiile în jurul lor în timp. A moqueca é um cozido de peixe e outros frutos do mar com diferentes temperos. Tradicional item da culinária capixaba e baiana, apresentando variações na paraense. Originalmente esse prato é uma variação de pratos tipicamente indígena da costeira do ES e BA. Falar de moqueca no Espírito Santo é tratar sobre um assunto bastante popular, e os meios de comunicação de massa, em especial, têm contribuído, de maneira ímpar, para sua divulgação. Turista típico não passa por terras capixabas sem degustar o prato, capixaba zeloso tem de saber prepará-lo. De fato, por meio de uma ampla pesquisa de campo, verificamos a presença da moqueca em 87% dos estabelecimentos comerciais voltados à venda de alimentos na região litorânea do Estado. De norte a sul, a moqueca figura como carro-chefe na grande maioria dos estabelecimentos, com forte apelo identitário, apresentando inclusive o uso de ingredientes bem semelhantes em sua composição, com pequenas variações apenas na forma de preparo. No entanto, apesar da popularidade do prato, raros são os estudos voltados a esquadrinhar sejam suas origens, sejam as tradições a seu redor ao longo do tempo.

Apasă pentru a vedea definiția originală «muqueca» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU MUQUECA


alaqueca
a·la·que·ca
alequeca
a·le·que·ca
cueca
cu·e·ca
enxaqueca
en·xa·que·ca
jurueca
ju·ru·e·ca
laqueca
la·que·ca
moqueca
mo·que·ca
panqueca
pan·que·ca
poqueca
po·que·ca
sueca
su·e·ca

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA MUQUECA

muponguluve
mupororoca
mupumbes
mupunga
mupupo
muque
muquende
muquengue
muquequeta
muquequete
muquete
muquice
muquiche
muquiense
muquifo
muquindo
muquinhar
muquira
muquirana
muquirão

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MUQUECA

Fonseca
Meca
beca
biblioteca
boneca
caneca
ceca
charneca
deca
discoteca
foreca
hemeroteca
hipoteca
ludoteca
moleca
neca
rebeca
reca
seca
teca

Sinonimele și antonimele muqueca în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «muqueca» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MUQUECA

Găsește traducerea muqueca în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile muqueca din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «muqueca» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

muqueca
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Muqueca
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Muqueca
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

muqueca
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

muqueca
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

muqueca
278 milioane de vorbitori

Portugheză

muqueca
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

muqueca
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

Muqueca
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

muqueca
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Muqueca
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

muqueca
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

muqueca
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

muqueca
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

muqueca
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

muqueca
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

muqueca
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

Muqueca
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

Muqueca
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

muqueca
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

muqueca
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

muqueca
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

muqueca
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

muqueca
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

Muqueca
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

muqueca
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a muqueca

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MUQUECA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
77
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «muqueca» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale muqueca
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «muqueca».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre muqueca

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MUQUECA»

Descoperă întrebuințarea muqueca în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu muqueca și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
A música popular no romance brasileiro: Século XVIII-século XIX
Muqueca, ioiô!/ Muqueca, iaiá! [...]". Versos que, por sinal, ele chega cantando de volta a casa, no fim do livro, quando a filha já está morta "deixada numa poça de sangue, suspensa a camisa, arreganhadas as pernas": No mesmo instante, ...
José Ramos Tinhorão, 2000
2
Feitiço decente: transformações do samba no Rio de Janeiro, ...
... Bendengó (estreada no Rio em janeiro de 1889), cujo título era "Muqueca, sinhá", e cuja letra dizia: "Eu sou da terra do vatapá/ Muqueca, sinhô/ Muqueca, sinhá".51 "Muqueca" e "vatapá", assim como "sinhô" e "sinhá" que já mencionamos, ...
Carlos Sandroni, 2001
3
Anuário do estado do Espírito Santo
MUQUECA CAPlXABA (Para seis pessoas) Tenha à mão um quilo e meio de peixe (badejo, dentão, robalo, papa-terra, namorado ou xerne). Três maços de coentro, uma cebola média, três dentes de alho, quatro tomates, pimenta malagueta ...
4
Let's Go Boston: The Student Travel Guide
AmEx/D/MC/V. Muqueca, 1008CambridgeSt.(6173543296; www. muquecarestaurant.com). Though the newlocation across anddown the street has deprived Muqueca ofsome of its originalhomey, flamboyant charm, guestscan finally enjoy ...
Harvard Student Agencies, Inc., 2011
5
Receitas tradicionais da cozinha brasileira
MUQUECA DE PEIXE 1 e 1/2 quilo de peixe 1 dente de alho 1 colher das de sopa de coentro picado 5 ou 6 pimentas em grão 1/2 xícara de caldo de limão sal a gosto 3 ou 4 tomates em rodelas 1 cebola grande, em rodelas azeite-de- dendê ...
Lígia Junqueira Smith, 1976
6
Enciclopédia do lar e da arte culinária
Muqueca de bacalhau 403 Muqueca de camarão 404 Muqueca de peixe — I 405 Muqueca de peixe — II 406 Mussaca (Berinjela com grão-de-bico) 407 Mussáuaque 408 Mutabale — Coalhada fresca com trigo inteiro, pepino e hortelã seca ...
7
Miguel, o magnífico: o requinte culinário ao alcance de todos
Muqueca de Ovos o que É necessário: ovos (dois para cada pessoa) — quatro tomates sem peles nem caroços — um maço de cheiro verde — uma cebola — uma xícara pequena de azeite de dendê — uma xícara pequena de azeite ...
Miguel de Carvalho Neto, 1964
8
Bloomsbury Encyclopedia of Popular Music of the World, ...
practice established in the previous century, the lyrics were humorous, and popular themes included praises to the charms of the mulatta, references to typical foods of the people, often incorporating sexual innuendo ('A muqueca,' recorded by ...
John Shepherd, David Horn, 2014
9
Party Brazil Phrasebook 2014: Slang, Music, Fun and Futebol
Muqueca Seafood stew. Muqueca capixaba, influenced by Native Brazilian cuisine, is cooked in a traditional clay pot and can be made withfish,shrimp,crab, or lobster.Inthenortheast, muquecabaiana takes on African touches with the addition ...
Alice Rose, Nati Vale, Jadson Ca__ador, 2014
10
Meu caminho para a lua
Assim, gostava de peixe, porém, não de caldeirada e muqueca; também apreciava caranguejo no “toc-toc”, mas não sem antes reforçar o estômago com bastante feijão. Nossa avó não tinha paciência para saciar a fome com o crustáceo, ...
THOMASZ LYCHOWSKI

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MUQUECA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul muqueca în contextul următoarelor știri.
1
MasterChef Júnior: 2º programa, prova da empanada elimina dois …
Teve sushi, muqueca, peixe no papelote, assado e todo tipo de acompanhamento surpreendente. E o destaque da primeira prova foi Sofia, com um papelote ... «melty.com.br, Oct 15»
2
Plaza Florianópolis (SC) reabre restaurante com novo nome
... sabores aos pratos polvo crocante, cordeiro, risoto de camarão com abobrinhas frescas, muqueca de garoupa, entre outras opções de filés, peixes e massas. «Revista Hoteis, Oct 15»
3
Jovem e adolescente sofrem tentativa de homicídio em Barra do …
O crime aconteceu Rua Benedito da Silva Lomba, no bairro Muqueca. Ainda de acordo com a PM, as vítimas foram socorridas e encaminhadas à Santa Casa, ... «Globo.com, Oct 15»
4
Apetite para desenvolver crianças!
... que ele escreve, ilustra e editora, através da Muqueca Editorial, selo infantil da Editora Diálogo. O livro abriu o apetite de alguns empresários visionários que, ... «Folha Vitória, Sep 15»
5
Laine Valgas: Conheça Seu Parú, moveu uma ação para ajudar …
... senhora "Tarrafada", onde ofereceu suas delícias, preparadas pelas próprias mãos, como tainha escalada assada na brasa, muqueca e berbigão ensopado. «Zero Hora, Sep 15»
6
Legrat Bistrô, Fortunello, Bartolomeu, BSB Grill e L'affaire. Conheça …
... os camarões salteados ao creme de espinafre e purê de batata barôa; a muqueca de peixe servido no coco, com arroz, farofa e pirão; e o risoto de aspargos ... «Finíssimo, Aug 15»
7
Na bolsa de apostas, dois nomes despontam como candidatos …
Entretanto, em recente entrevista ao site da região Pimenta na Muqueca, Geraldo Simões confirmou o interesse em se candidatar novamente para disputar a ... «Tribuna da Bahia, Mai 15»
8
VENENO-DA-MADRUGADA
Veneno pediu a muqueca de peixe à capixaba - aquela que usa, em vez do azeite de dendê, o azeite de oliva temperado com a semente de urucum. O urucum ... «Portal Capoeira, Ian 15»
9
GSHOW - Festival de Verão, uma deliciosa moqueca de Música …
Uma verdadeira Muqueca!! Adoro!! E com pimenta!! Festival de Verão, vou mergulhar em você!! A água do mar aqui na Bahia é sempre quentinha. «Globo.com, Ian 15»
10
GSHOW - Ana Cañas e Tulipa Ruiz, o discurso feminino está …
Ana conversou com o GShow assim que saiu do Palco e adorou ter participado desta “muqueca musical” que é o Festival de Verão: “Foi muito bacana!! Tenho ... «Globo.com, Ian 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Muqueca [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/muqueca>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z