Înțelesul "cuinhar" în dicționarul Portugheză

PRONUNȚIA CUINHAR ÎN PORTUGHEZĂ

cu · i · nhar

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI CUINHAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu cuinho

tu cuinhas

ele cuinha

nós cuinhamos

vós cuinhais

eles cuinham

Pretérito imperfeito

eu cuinhava

tu cuinhavas

ele cuinhava

nós cuinhávamos

vós cuinháveis

eles cuinhavam

Pretérito perfeito

eu cuinhei

tu cuinhaste

ele cuinhou

nós cuinhamos

vós cuinhastes

eles cuinharam

Pretérito mais-que-perfeito

eu cuinhara

tu cuinharas

ele cuinhara

nós cuinháramos

vós cuinháreis

eles cuinharam

Futuro do Presente

eu cuinharei

tu cuinharás

ele cuinhará

nós cuinharemos

vós cuinhareis

eles cuinharão

Futuro do Pretérito

eu cuinharia

tu cuinharias

ele cuinharia

nós cuinharíamos

vós cuinharíeis

eles cuinhariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu cuinhe

que tu cuinhes

que ele cuinhe

que nós cuinhemos

que vós cuinheis

que eles cuinhem

Pretérito imperfeito

se eu cuinhasse

se tu cuinhasses

se ele cuinhasse

se nós cuinhássemos

se vós cuinhásseis

se eles cuinhassem

Futuro

quando eu cuinhar

quando tu cuinhares

quando ele cuinhar

quando nós cuinharmos

quando vós cuinhardes

quando eles cuinharem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

cuinha tu

cuinhe ele

cuinhemosnós

cuinhaivós

cuinhemeles

Negativo

não cuinhes tu

não cuinhe ele

não cuinhemos nós

não cuinheis vós

não cuinhem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

cuinhar eu

cuinhares tu

cuinhar ele

cuinharmos nós

cuinhardes vós

cuinharem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

cuinhar

Gerúndio

cuinhando

Particípio

cuinhado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

TRADUCEREA CUINHAR

Găsește traducerea cuinhar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile cuinhar din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cuinhar» în Portugheză.

• Traducător din Portugheză - Chineză: cuinhar
• Traducător din Portugheză - Spaniolă: Cuidando
• Traducător din Portugheză - Engleză: To care
• Traducător din Portugheză - Hindi: cuinhar
• Traducător din Portugheză - Arabă: cuinhar
• Traducător din Portugheză - Rusă: cuinhar
• Portugheză: cuinhar
• Traducător din Portugheză - Bengali: cuinhar
• Traducător din Portugheză - Franceză: cuinhar
• Traducător din Portugheză - Malaeză: cuinhar
• Traducător din Portugheză - Germană: cuinhar
• Traducător din Portugheză - Japoneză: cuinhar
• Traducător din Portugheză - Coreeană: cuinhar
• Traducător din Portugheză - Javaneză: cuinhar
• Traducător din Portugheză - Vietnameză: cuinhar
• Traducător din Portugheză - Tamilă: cuinhar
• Traducător din Portugheză - Marathi: cuinhar
• Traducător din Portugheză - Turcă: cuinhar
• Traducător din Portugheză - Italiană: cuinhar
• Traducător din Portugheză - Poloneză: Troska
• Traducător din Portugheză - Ucraineană: cuinhar
• Traducător din Portugheză - Română: cuinhar
• Traducător din Portugheză - Greacă: Να φροντίζετε
• Traducător din Portugheză - Afrikaans: cuinhar
• Traducător din Portugheză - Suedeză: Att bry sig
• Traducător din Portugheză - Norvegiană: cuinhar

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CUINHAR»

Descoperă întrebuințarea cuinhar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cuinhar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.

Novo dicionário da língua portuguesa

Cândido de Figueiredo. * *Cuim*,^2 m. Bras. Alimpaduras do arroz. (Do tupi cuí) * *Cuincar*, v.i.Prov. trasm. Omesmo queladrar. (T. onom.) * *Cuinchar*, v. i. Pop. Grunhir o porco. (Cp. cuinhar) * *Cuínha*, f. (Fórma pop. de cunha) Prov. Ave ...

Cândido de Figueiredo, 1937

Saber escrever, saber falar: um guia completo para usar ...

... grulhar hiena – gargalhar, gargalhear, gargalhadear hipopótamo – grunhir jaguar – vd. onça javali – arruar, cuinchar, cuinhar, grunhir, roncar, rosnar jumento – azurrar, ornear, ornejar, rebusnar, zornar, zurrar lagarto – gecar leão – bramar, ...

Edite Estrela, Maria Almira Soares, Maria José Leitão, 2004

A Portuguese-English Dictionary

... c.a. ARVORE-DE-CUIA, CABACEIRA, CUEIRA, CUIETE, CUITE, CUITEZEIRA, CUJETE. cuim [u-im] (m.) a hedgehog [ = OURICO-CACHEIRO]; a pig's squeal, cuinchar [u-in], cuinhar [u-i] (v.i.) to squeal (as a pig); = GUINCHAR. cuipeuna (/.)  ...

James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970

Triângulo de vidas

... que transportam nas carroças, o cacarejar das galinhas, o grunhir, o cuinhar de cinismo dos suínos, e, também, com a triste saudade em que balem desmamados cordeiros. O tumulto ressoa na amplidão cada vez mais serena e luminosa.

Azevedo Marques, 1970

Revista de Portugal: Língua portuguesa

... Figueiredo, 'Partindo da Terra') LEBRE chiar — ('Die' de Moráis; Pedro Dinis) LEIRÄO chiar — LEITÄO bacorejar — (A. Moreno) bacorinhar — (A. Moreno) cuinchar — (A. Moreno) cuinhar — (A. Moreno) grunhir — VOZES DE ANIMAIS 71.

Nôvo vocabulário ortográfico brasileiro da língua portuguêsa:

... s. m. cuinchar (u-in), v. cuinhar (u-i). v. cuinhira (u-i). s. f. cuipana. s. f. cuipuna, s. f. cuira, adj. 2 gen. cuite, s. m. Var.: cvilc. cuite-acu, s. m. cuitelao, s. m. cuitezeira, s. f . cuito, s. m. cuiu, s. m. cuiuba, s. f. cuiu-cuiu, s. m. cujamarioba, s. f. cujo, ...

Leonam de Azeredo Pena, 1966

Dificuldades básicas da língua portuguêsa

... leão (berrar, bocejar, bramar, bramir, fremir, gemer, grunhir, roncar, rugir, soprar, uiva, urrar) ; lebre (chiar); leitão (bacorejar, bacorinhar, coinchar, cuinhar) ; leopardo (bramar, bramir, bufar, rugir) ; lôbo (balar, mugir, latir, uivar, ulular, urrar); ...

Maximiano Augusto Gonçalves, 1965

Revista do Brasil

Cuinhar, grunhir o porco. quando o ferem. Fig. Dicc. Dobrar. “A rapariga casara ao entardecer, sob um poente de purpura e o dobrar dos canarios nas ramagens dos caminhos." V. Varzea, Mares e Campos, 109. Engrolar. 390 REVISTA DO ...

Tiros de espingarda:

O bácoro, contumaz, apanhava uma palmada pelas orelhas e fugia a cuinhar. Neste momento foi que ao Senhor de Chifredo lhe luziu uma inspiração e se lhe alumiaram os olhos, a severa face angustiada. Sim, sim ... Ou muito se enganava , ...

Tomaz de Figueiredo, 1966

Vocabulário ortográfico e remissivo da lingua portuguesa ...

Aniceto Reis Gonçalves Viana. erustaceológico, adj. crustacite, /. crustoderme, -•. ma, adj. erustuliforme, 2 gen. crústulo, m. cruta, /., eruto, 'm. : eoruta, coruto. cruz, /. cruza-bico, m. cruzada, f. cruzado, т. e adj. cruzado-novo (ó) т. cruzador (ó) ...

Aniceto Reis Gonçalves Viana, 1912