Descarcă aplicația
educalingo
culposamente

Înțelesul "culposamente" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA CULPOSAMENTE ÎN PORTUGHEZĂ

cul · po · sa · men · te


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CULPOSAMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CULPOSAMENTE

absolutamente · actualmente · altamente · anualmente · certamente · claramente · clemente · definitivamente · especialmente · eventualmente · exactamente · fundamentalmente · mente · naturalmente · novamente · parcialmente · particularmente · plenamente · solamente · veramente

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA CULPOSAMENTE

culote · culômbio · culpa · culpabilidade · culpabilização · culpabilizar · culpado · culpando · culpar · culpável · culposo · cult · cultamente · culteranismo · culteranista · culterano · cultiparla · cultismo · cultista · cultivabilidade

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CULPOSAMENTE

completamente · diretamente · evidentemente · exatamente · finalmente · formalmente · geralmente · gradualmente · gravemente · habitualmente · praticamente · precisamente · previamente · rapidamente · realmente · recentemente · respectivamente · somente · suficientemente · totalmente

Sinonimele și antonimele culposamente în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «culposamente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CULPOSAMENTE

Găsește traducerea culposamente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile culposamente din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «culposamente» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

内疚
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Culposamente
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

Culpably
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

दोषी रूप से
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

على نحو إجرامي
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

виновато
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

culposamente
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

guiltily
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

guiltily
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

dgn perasaan bersalah
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

schuldbewusst
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

guiltily
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

죄를 범해서
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

guiltily
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

tội
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

guiltily
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

guiltily
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

suçlu suçlu
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

colpevolmente
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

Coughly
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

винувато
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

un sentiment de vinovăție
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

Βίαια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

skuldig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

guiltily
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

guiltily
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a culposamente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CULPOSAMENTE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale culposamente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «culposamente».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre culposamente

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CULPOSAMENTE»

Descoperă întrebuințarea culposamente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu culposamente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Dicionário das Leis: Como estudar de A a Z o Código Civil ...
Art. 408 Incorre de pleno direito o devedorna cláusula penal, desde que, culposamente, deixe de cumprira obrigação ouse constitua em mora. * Art.667,§ 4o Sendo omissa aprocuração quanto ao substabelecimento, o procurador será  ...
Marcos Lúcio Dóro de Freitas, 2013
2
Jusprático laboral e segurança social, 2007
363 CTrab prevê que: “se uma das partes faltar culposamente ao cumprimento dos seus deveres torna-se responsável pelo prejuízo causado à contraparte”, o que corresponde ao princípio geral previsto no art. 798 CC(479) segundo o qual:  ...
‎2007
3
Direito Penal - Parte Geral - Questões Dissertativas
Seguindo essa orientação, Damásio E. de Jesus sustenta que, se o agente deu causa culposamente ao perigo, pode invocar o estado de necessidade em seu favor, pois a lei só proíbe tal invocação quando a situação de perigo tiver sido ...
Barros,francisco
4
Latrocínio
19 do CP: “Pelo resultado que agrava especialmente a pena, só responde o agente que o houver causado ao menos culposamente.” Apesar de haver o dispositivo legal dado a entender que o resultado que agrava especialmente a pena ...
Israel Domingos Jorio, 2008
5
Direito societário na atualidade: aspectos polêmicos
Exemplifiquemos: o tabelião, que culposamente deixa de exigir a apresentação do comprovante do recolhimento do ITBI relativo a uma operação de compra e venda de imóvel, torna-se responsável subsidiário pelo recolhimento do imposto .
‎2007
6
Introdução ao Direito Penal e ao Direito Processual Penal
O teor de injusto não é o mesmo se o condutor de um veículo atropela alguém com intenção homicida ou se apenas deixa de levar para o hospital a vítima de um acidente por ele causado culposamente. Muitos crimes podem ser cometidos  ...
CLAUS ROXIN
7
Direito Penal Curso Completo
Se o crime é único, não se pode conceber caracterizá-lo dolosamente para uns e culposamente para outros. A mesma impossibilidade verifica-se quando, embora ajam dolosamente, as pessoas pretendam cometer crimes diversos.
FERNANDO GALVAO, 2007
8
Oito questões sobre o poder do Papa
E por isso que, de acordo com uma opinião, se o império tiver de ser transferido dos romanos, por causa dum motivo evidente, essa translação deve ser efetuada pelos leigos, não pelo papa, a não ser que eles sejam culposamente ...
William (of Ockham), José Antonio de C. R. de Souza, 2002
9
O Contrato e a Intervenção do Juiz:
De facto, o artigo 227.o CC visa proteger o processo de formação do vínculo contratual em todas as suas fases, abrangendo, portanto, os danos culposamente causados tanto no período das negociações como no momento decisivo da ...
António Raposo Subtil, 2012
10
Legislação da Função Pública - Anotada
Artigo 243° - Princípio geral Se uma das partes faltar culposamente ao cumprimento dos seus deveres torna-se responsável pelo prejuízo causado à contraparte. Artigo 244° - Mora Se a entidade empregadora pública faltar culposamente ao ...
Manuel João Alves Fernando Gonçalves, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CULPOSAMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul culposamente în contextul următoarelor știri.
1
SAD do Sporting aprova queixa contra Godinho Lopes em AG
“Os administradores em questão violaram culposamente os deveres de diligência e cuidado a que estavam obrigados e, em consequência, causaram à ... «Público.pt, Oct 14»
2
SAD do Sporting quer apresentar queixa contra Godinho Lopes
“Os administradores em questão violaram culposamente os deveres de diligência e cuidado a que estavam obrigados e, em consequência, causaram à ... «Sapo Desporto, Sep 14»
3
MP quer multa para pais que permitem que filho use celular durante …
Os genitores requeridos, mesmo cientes, descumpriram, dolosa ou culposamente, os deveres inerentes ao poder familiar e permitiram que seu filho fosse à ... «O Globo, Nov 10»
4
Nova política criminal sobre drogas: Infrações penais de médio e de …
É o único tipo culposo relacionado ao tráfico ou ao consumo ilícito de drogas. No tocante à conduta de, culposamente, prescrever ou ministrar drogas, o novo ... «DireitoNet, Dec 06»
5
Considerações pontuais sobre a nova Lei Antidrogas (Lei nº 11.343 …
O falso médico que receita, culposamente, medicamentos que causam dependência física ou psíquica a determinado paciente, poderá responder por esse ... «DireitoNet, Oct 06»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Culposamente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/culposamente>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO