Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "dáimio" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DÁIMIO ÎN PORTUGHEZĂ

dáimio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ DÁIMIO ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «dáimio» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
dáimio

daimyo

Daimiô

Daimyo este un termen generic care se referă la un puternic domn de pământ în Japonia pre-modernă, care a condus cea mai mare parte a țării din imensele sale terenuri ereditare. În termen, "dai" înseamnă literalmente "mare" și "myō" vine de la myōden, ceea ce înseamnă "teren special". Ei au fost cei mai puternici proprietari ai perioadei de la secolul al X-lea până la mijlocul secolului al XIX-lea din istoria Japoniei după bârfe. Din perioada Shugo a perioadei Muromachi, prin Sengoku până la data de Edo, poziția a avut o istorie lungă și variată. Termenul "daimyo" este folosit uneori pentru a se referi la figurile principale ale clanurilor japoneze, numite și "Senhores". În mod obișnuit, a fost aleasă de acești războinici că a fost aleasă o Shadow sau Shikken. Daimiô é um termo genérico que se refere a um poderoso senhor de terras no Japão pré-moderno, que governava a maior parte do país a partir de suas imensas propriedades de terra hereditárias. No termo, "dai" literalmente significa "grande" e "myō" vem de myōden, que significa "terra particular". Foram os mais poderosos senhores de terras do período que foi do século X a meados do século XIX na história do Japão, depois dos xogum. Desde os shugo do período Muromachi, passando pelos sengoku, até os daimiôs do período Edo, o cargo teve uma história longa e variada. O termo "daimiô" por vezes é usado para se referir às principais figuras dos clãs japoneses, também chamados de "Senhores". Costumeiramente, era a partir destes senhores de guerra que um Xogum ou um Shikken era escolhido.

Apasă pentru a vedea definiția originală «dáimio» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU DÁIMIO


binómio
bi·nó·mio
binômio
bi·nô·mio
boémio
boémio
boêmio
bo·ê·mio
clorofórmio
clo·ro·fór·mio
crómio
cró·mio
cádmio
cád·mio
daimio
dai·mi·o
deuteronômio
deu·te·ro·nô·mio
exímio
e·xí·mio
grémio
gré·mio
grêmio
grê·mio
laudemio
lau·de·mi·o
manicômio
ma·ni·cô·mio
mio
mi·o
neodímio
ne·o·dí·mio
polinômio
po·li·nô·mio
prémio
pré·mio
prêmio
prê·mio
trinômio
tri·nô·mio

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA DÁIMIO

cico
cio
cios
crio
crion
cron
ctila
ctilo
diva
fnia
gaba
dáitia
lia
lmata
s
sipo
tilo
vamos
veis

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DÁIMIO

abstêmio
acrômio
bromofórmio
crômio
encômio
férmio
gastrocnêmio
hólmio
iodofórmio
laudêmio
manicómio
monômio
nosocômio
nímio
polinómio
praseodímio
proêmio
símio
volfrâmio
ósmio

Sinonimele și antonimele dáimio în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «dáimio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DÁIMIO

Găsește traducerea dáimio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile dáimio din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «dáimio» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

大名
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

daimyo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Daimyo
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

डेम्यो
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

ديمو
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

даймё
278 milioane de vorbitori

Portugheză

dáimio
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

daimyo
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

daimyo
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

daimyo
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Daimyo
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

大名
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

다이묘
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

daimyo
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

daimyo
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

daimyo
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

daimyo
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

Daimyo
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

daimyo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

daimyo
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

Дайміо
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

daimyo
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

Daimyo
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

daimyo
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

daimyo
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

Daimyo
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a dáimio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DÁIMIO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
23
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «dáimio» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale dáimio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «dáimio».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre dáimio

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DÁIMIO»

Descoperă întrebuințarea dáimio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu dáimio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
... da Oceânia. Pl. Povos de Bornéu. * *Daimiado*, m. Território, governado por um dáimio. * *Daimiato*, m. Território, governado por um dáimio. * *Dáimio*, m. Antigo chefe despótico, em tribos japonesas. *
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Diálogo de civilizações: viagens ao fundo da história, em ...
Entretanto, poucos anos antes de os Portugueses chegarem ao Japão, nasceu um dos maiores génios da história militar do mundo, um dáimio chamado Oda Nobunaga. Em 1560, ele iria tomar o poder no centro do país e, na sequência, ...
João Gouveia Monteiro, 2004
3
Glossário Luso-Asiático
DAIGI 343 DÁIMIO mensöes, ao dai-budhs de Kainakura». — Pedro Mesnier, 0 Japau, p. 233. 1854. — «On peut voir dans Klnproth... une description minutieuse de la statue colossale de Moiuldha dans le temple de Daibut». — Jaiicigny ...
Sebastião Rodolfo Dalgado
4
O século cristão do Japão: Actas do Colóquio comemorativo ...
seus impostos ao dáimio de Omura. Mas porque as leis do território de Omura em alguns pontos divergiam essencialmente das da maior parte da cidade de Nagasaki, resultaram daí sérios incómodos, litígios e crimes. Para resolver os ...
Roberto Carneiro, Artur Teodoro de Matos, 1994
5
O impacto português sobre a civilização japonesa: seguido de ...
O capitão do barco fundeou a seis milhas da cidade e mandou recado ao dáimio que só entraria no porto se ele readmitisse os Jesuítas em Hirado e permitisse a reconstrução duma igreja, no que tudo o dáimio assentiu. O principal mercador ...
Armando Martins Janeira, 1988
6
Figuras de silêncio: a tradição cultural portuguesa no Japão ...
O dáimio, ansioso por atrair o comércio português, acolheu-os com simpatia, mas eles não demoraram mais de duas semanas, continuando para Funai, onde apresentaram ao dáimio, Otomo Sorin, presentes que lhes confiara o vice-rei da  ...
Armando Martins Janeira, 1981
7
O impacte português sobre a civilização japonesa:
Por isso, e porque lhe disseram que o dáimio de Yamaguchi era o mais poderoso do Japão, dirigiu-se a Yamaguchi com o irmão João Fernandes. Pela primeira vez cuidou da sua aparência exterior, e o dáimio ficou impressionado com as ...
Armando Martins Janeira, 1970
8
Estudos de ciências políticas e sociais
meiro dáimio cristão. O dáimio das ilhas de Goto segue-lhe o exemplo. Era este o mais importante dáimio das ilhas de Amakusa. Em 1576 foi a vez de Yoshitada , senhor de Arima, que era irmão mais velho do Sumitada. A seguir ...
9
História dos portugueses no extremo oriente
Tratava-se de uma cidade onde os comerciantes portugueses não negociavam, mas onde Xavier impressionara vivamente o dáimio local, Ouchi Yoshitaka. Francisco Xavier tentara centrar a actividade apostólica em Quioto, a capital do ...
António Henrique R. de Oliveira Marques
10
日本に帰った少年使節
Estava sob a alçada de Joaquim Ryusa Isumi no Kami, tesoureiro de Hideyoshi e pai do dáimio cristão Agustin Konishi. Os enviados hospedaram-se em casa de Ryusa; a estada tinha bastante interesse pois era a época em que os dáimios ...
Diego R. Yuuki, 1990

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Dáimio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/daimio-1>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z