Descarcă aplicația
educalingo
delgadamente

Înțelesul "delgadamente" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA DELGADAMENTE ÎN PORTUGHEZĂ

del · ga · da · men · te


CATEGORIA GRAMATICALĂ A DELGADAMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU DELGADAMENTE

absolutamente · actualmente · altamente · anualmente · certamente · claramente · clemente · definitivamente · especialmente · eventualmente · exactamente · fundamentalmente · mente · naturalmente · novamente · parcialmente · particularmente · plenamente · solamente · veramente

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA DELGADAMENTE

delfinídeos · delfino · delfinoide · delfinoidina · delfinopolitano · delfinorrinco · delfínico · delfínio · delfínula · Delfos · delgadeza · delgadicho · delgado · deli · delibação · delibar · deliberação · deliberadamente · deliberado · deliberante

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DELGADAMENTE

completamente · diretamente · evidentemente · exatamente · finalmente · formalmente · geralmente · gradualmente · gravemente · habitualmente · praticamente · precisamente · previamente · rapidamente · realmente · recentemente · respectivamente · somente · suficientemente · totalmente

Sinonimele și antonimele delgadamente în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «delgadamente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DELGADAMENTE

Găsește traducerea delgadamente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile delgadamente din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «delgadamente» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

纤细
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Delgadamente
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

Thin
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

slenderly
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

slenderly
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

slenderly
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

delgadamente
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

slenderly
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

sveltes
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

slenderly
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

schlank
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

細長く
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

slenderly
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

slenderly
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

slenderly
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

slenderly
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

सूक्ष्मपणे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

slenderly
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

slenderly
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

strzeliście
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

slenderly
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

slenderly
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

slenderly
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

slanker
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

slenderly
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

slenderly
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a delgadamente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DELGADAMENTE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale delgadamente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «delgadamente».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre delgadamente

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DELGADAMENTE»

Descoperă întrebuințarea delgadamente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu delgadamente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
A new dictionary Spanish and english and english and Spanish
Making flinder or small, Adclgaia- tniento. Slender, Delgado, sutil. Made stender, Adelgazado. Slendernefs, Delgade'z, sutileza. Slenderly, Delgadamente, sutilmen* Very stenderly, Muy delgadamente. A slice, Revanada. To stice, Revanhr.
John Stevens, 1726
2
Asia Portuguesa
Buen exemplo para los que siendo Dioses de Vassallospor ser Reyes, hazen Dioses de Reyes a Vassallos por hazerse con demasía pródigos de fu poder. Esto es lo q vîçne a ensenar delgadamente esta fabula. Vistnu,converrido en Ninsají ...
Manuel de Faria e Sousa, 1674
3
Diccionario portuguez e latino
DELEITE, m. Oeleãatio , obleéiatio ,óxit , f Dekílamenlum , obleãammtum , » , ee» leãamen , «»/f , n. DELEITOSO, a, Amanus Jueundus , wo- lupt tntis , « , «»» , deleélabilis , obleãabi- Ht , tf /*. DELGADAMENTE, adv. Tenuiter. Dlí LG A D EZ ^  ...
Carlos Folqman, 1755
4
Os ultimos fins do homem, salvaçaõ, e condenaçaõ eterna: ...
Do Santo Job o notou delgadamente hum Padre 3 reparando cm que o demónio , quando Doos lhe perguntou donde vinha : Vnde vtnis ? Rei- pendeo, que rodeara toda a terra, que eftá debaixo do Ceo : Perc.mbtilavi ter rum , qudfub Calt tjr.
Manoel Bernardes ((C.O.)), 1728
5
Funicolo aureo: triplice indissoluble
triplice indissoluble Francisco Muñoz. de fu mifma eftirpe, aquellas alianzas , bodas , y demás cir- cunftancias ion dizeSan Pablo, y Tertuliano delgadamente mirando á la gloria deChrifto, y bien de fu Iglefia : Sacramentum hoc Epbef. 5/3Í.
Francisco Muñoz, 1727
6
Miscellanea curioza e proveitoza, ou, Compilação, tirada das ...
Tem origem na dura matei, no lugar , em qus se separa do nervo optico , e vem acabar no pe- riosto da orbita. A palpebra superior se abaixa por hum musculo orbicular, que he largo ; e delgadamente lançado em roda da orbita , por baixo da ...
C. J., 1782
7
Apologia a favor do R. P. Antonio Vieyra da Companhia de ...
O mesmo Agostinho,e com _ v elle o Padre Vieyra notàraó- delgadamente que na. :'QRÏSZLCMS olhava Christo- para os algozes , náo comoinig ...zo, migos que lhedavaó- a morce ,-senaó como amados, por quem dava a vidazcomo se ...
Sister Juana Inés de la Cruz, Antonio Vieyra, 1727
8
Leal conselheiro e livro da ensinança de bem cavalgar toda ...
Assegunda iogo esguarda bem delgadamente as lijs e saydas todas possiuees e quaaes e quanto aproueitam ou empeecein segundo odesejo da cousa e tempo Aterceira sguardar todollos meos e fazer com elles allardo pordante ojn- ...
Duarte (King of Portugal), 1843
9
Triumphos ecclesiasticos: primeira parte : contem as festas ...
No liuro que Philo faz de íomnijs no toa delgadamente, o^uc muitf. tas vezes na Efcr itura fagrads íe falia no íêntido humano» debaixo da mctaphora do Sol, porque afsi como elle Sol material que vemos , no tem pó que allumiaatei'ra,ern certo ...
Pedro Correa, Thomé Do Valle ((Lisboa)), Thomé Do Valle, 1617
10
Leituras do desejo: o erotismo no romance naturalista brasileiro
... a nu, ainda fora do alcance da roupa que vinha descendo, umas roliças extremidades de pernas carnudas, uns tornozelos delgadamente elegantes - uma aristocracia inteira de formas naqueles membros de pobre rapariga do povo25.
Marcelo Magalhães Bulhões, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DELGADAMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul delgadamente în contextul următoarelor știri.
1
Al ritmo de la lengua y el lugar se mueven los relatos de "Enemigos …
... Sierra Padre y Desalmadas, en Caravana (cuentos) y también en"Enemigos de la lluvia, y que ella concentra delgadamente: "Todos mis libros son de lugar". «Télam, Iun 15»
2
'Halt and Catch Fire': Guerra de egos tecnológicos
Todo ello mientras intentan hacerse camino por la línea que separa –muy delgadamente– la visión del fraude, la genialidad del delirio y la innovación del ... «La Nación Costa Rica, Nov 14»
3
Pintó cualquiera
Así, todo está tan delgadamente sostenido que un giro argumental más y la película podría estrellarse contra las rocas. Como el Hermano Lorenzo, Bardem ... «Página 12, Mar 08»
4
La morocha a la que todos quieren
"El gran desafío era trabajar al lado de Meryl —dice cruzando sus piernas delgadamente largas—. Ella es mi modelo de actriz, lo fue siempre, no pierde nunca ... «Clarín.com, Oct 06»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Delgadamente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/delgadamente>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO