Descarcă aplicația
educalingo
desabono

Înțelesul "desabono" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA DESABONO ÎN PORTUGHEZĂ

de · sa · bo · no


CATEGORIA GRAMATICALĂ A DESABONO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU DESABONO

abono · barbono · carbono · embono · fluorocarbono · papel-carbono · radiocarbono · tambono · trombono

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA DESABONO

desabitar · desabituação · desabituado · desabituar · desaboçar · desabonadamente · desabonado · desabonador · desabonar · desaborcar · desabordamento · desabordar · desaborrecer · desaborrido · desaborrir · desabotinado · desabotoado · desabotoadura · desabotoamento · desabotoar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DESABONO

abandono · cono · crono · dono · jono · microfono · micrófono · mono · nono · octógono · ono · outono · ozono · patrono · pentágono · polígono · prono · sono · tono · trono

Sinonimele și antonimele desabono în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «DESABONO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «desabono» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «desabono» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DESABONO

Găsește traducerea desabono în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile desabono din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «desabono» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

蔑视
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Desabono
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

Desabono
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

तिरस्कार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

ذم
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

принижение
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

desabono
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

disparagement
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

dénigrement
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

Desabono
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Verunglimpfung
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

罵倒
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

데 사보 노
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

disparagement
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

phỉ báng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

தேய்ந்து
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

अप्रतिष्ठा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

aşağılama
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

denigrazione
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

uchybienie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

приниження
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

subapreciere
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

υποτίμηση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

miskenning
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

nedvärdering
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

nedvurdering
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a desabono

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DESABONO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale desabono
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «desabono».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre desabono

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DESABONO»

Descoperă întrebuințarea desabono în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu desabono și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Satiras Em Desabono de Muitos Vicios, E Elegias Sobre As ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Miguel Do Couto Guerreiro, Nicolau Firmino, 2011
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
DESABONO , s. m. Prejuizo, que se faz a al« guem no crédito commercial: fig. na honra, re- |Hit.içào , estimnçào : v. g. fallar , ou obrar em desabono. 6. Quebra de crédito, o desabono, em que fica o banqneiro , que näo responde logo com o ...
António de Morais Silva, 1823
3
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
DESABONO , s. m. Prejuizo , que se faz a alguem no crédito commercial: fig. na honra, reputaçâo , esrimaçâo : v. g. fallar , ou obrar em desabono. §. Quebra de crédito, o desabono, em que lie a o banqueiro , que náo responde logo com o ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
4
Obras completas de Filinto Elysio [i.e. F. M. do Nascimento].
Óra, cada um delles vindo , e apparecenxla á sua hora 'livmitzada , ficava stúpido , quando. via lá outro Cama* rada , e muito mais quando via os Juizes , perante quem se, achava manifestou seu desabono: Zadig sahio solto; e tanto se  ...
Francisco Manuel do Nascimento, 1819
5
Da vida e feitos d'elrei d. Manoel ...
Que em quanto ao Reino que lhe offerecião , elle nunca augmentaria seus dominiosicom desabono de sua boa fé. Aos LUU y . , .1. . Em.. Embaixadores dos Grandes teve por mais acer~ to responder antes 306 `nA VIDA n Ferros.
Jerónimo Osório, Francisco Manuel do Nascimento, 1806
6
Memoria Dos Feitos MacAenses Contra Os Piratas Da China
Que mais se poderia dizer em desabono do Sr. Lucas, do que elle mesmo escreveo? Pois quem diz fizera tudo, não sabendo nada! Quem dizque o brilhantismo de Macáo principiara coma sua chegada alli,e acabara coma sua retirada, ...
José Ignacio de Andrade
7
Domingos Caldas Barbosa: o poeta da viola, da modinha e do ...
E era aí que precisava de ajuda, pois — tal como lembrava — era apenas o pobre filho de um português levado pelo "desabono" dos ventos ao Brasil cumprir o destino inglório de apenas morrer honrado: "Filho de honrado Colono,/ Q'em ...
José Ramos Tinhorão, 2004
8
O engenhoso fidalgo dom Quixote de la Mancha
bolico meio o que diz que vio com tanto desabono da minha honestidade. Pelo Deos Omnipotente juro , disse D. Quixote , que acertou Vossa Grandeza : alguma visa6 mi sepôz diante dos olhos deste miseravel pec- cador , que o fez vêr o ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 1794
9
Edipo, tragedia: 13
337 go, e hasta; :não consentirei mais huma palavra em seu desabono. 34o. He o primeiro original, que vi da sátyra terceira de Horacio. D. A. Mas isto não ha-de ficar assim. S C E N A XIK D.. Antonio, e ditos. _ , . DAM. ° Inha Senhora.
‎1810
10
Relação das alterações politicas de Goa desde 16 de setembro ...
... e assim o que eu disse no dia 3 de dezembro etn desabono da 1/ junta è o mesmo qUe disse a soa magestade a 4 de fevereiro em desabono da 2.*, confessando ingenuamente que se estivesse na minha mão o estorvar estas arbitrarias e ...
‎1862

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DESABONO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul desabono în contextul următoarelor știri.
1
Acusado de tentativa de homicídio tem crime desclassificado
... "Incabível a utilização de condenação por fatos posteriores aos dos autos para o desabono da circunstância judicial referente aos antecedentes do réu. «Jornal Jurid, Oct 15»
2
Detentos do Premabas tentaram escapar pulando muro
“Todo procedimento será feito com base no previsto pela lei de execução penal, inclusive, deve caracterizar como desabono de conduta, o que acarretará na ... «Infonet, Aug 15»
3
CARTA AO DIRETOR
... do enquadramento de toda a restante factualidade com aquele relacionada, sempre, diga-se, em desabono e descrédito da imagem pública dos estivadores ... «Expresso, Aug 15»
4
Ministério Público arquiva queixa do presidente da Câmara contra …
... como tal, criticável, mas sem que isso extravase os limites duma crítica razoável e plausível e importe desabono ou descrédito relevantes para o denunciante. «O Ribatejo | jornal regional online, Feb 15»
5
Soltura de Nini Satar
... mais conhecido por Nini Satar, fosse restituído à liberdade condicional supostamente por bom comportamento, ou seja, não existe nada em seu desabono, ... «@Verdade Online, Sep 14»
6
O pedido de demissão de Ricardo Costa
“Malgré tout”, nunca me passaria pela cabeça a indelicadeza de me servir desta oportunidade para, por hipótese, me referir em desabono político de António ... «Público.pt, Iun 14»
7
Estudo sobre a quem cabe o ônus da baixa de inscrição indevida
Tal desabono, por óbvio, obsta a vida civil do suposto devedor – muitas vezes uma pessoa de baixa renda, cujo único ou maior bem é exatamente seu nome, ... «DireitoNet, Apr 14»
8
Valéria Lourenço: Cabe a credor retirar registro indevido em serviço …
Tal desabono, por óbvio, obsta a vida civil do suposto devedor – muitas vezes uma pessoa de baixa renda, cujo único ou maior bem é exatamente seu nome, ... «Consultor Jurídico, Ian 14»
9
Valmir de Araujo: Programa Mais Médicos afronta lei de licitações
Portanto, sob o plano da gestão pública, nada poderia existir em desabono dessa urgente prática administrativa, com a vantagem ainda de abrandar, de logo, ... «Consultor Jurídico, Sep 13»
10
Antonio dos Santos segue no regime aberto, diz STJ
Cumpriu a pena no semiaberto sem qualquer desabono em seu registro, como contam os advogados no HC e como confirmou a relatora do caso no STJ, ... «Consultor Jurídico, Aug 13»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Desabono [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/desabono>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO