Descarcă aplicația
educalingo
desacorde

Înțelesul "desacorde" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA DESACORDE ÎN PORTUGHEZĂ

de · sa · cor · de


CATEGORIA GRAMATICALĂ A DESACORDE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU DESACORDE

acorde · concorde · desconcorde · discorde · engorde · fiorde · harmonicorde · hexacorde · lorde · milhorde · milorde · recorde · septicorde · seticorde · tetracorde · tricorde · voborde

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA DESACORDE

desaconselhável · desacoplamento · desacoplar · desacoraçoar · desacorçoar · desacordadamente · desacordado · desacordante · desacordar · desacordativo · desacordo · desacoroçoado · desacoroçoador · desacoroçoar · desacorrentar · desacorrer · desacorrimento · desacorro · desacostumadamente · desacostumado

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DESACORDE

alarde · albiverde · alviverde · anis-verde · auriverde · belverde · cana-verde · caninha-verde · cobarde · cobra-verde · covarde · desverde · entreverde · perde · retarde · sempre-verde · tarde · valverde · verde · vilaverde

Sinonimele și antonimele desacorde în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «desacorde» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DESACORDE

Găsește traducerea desacorde în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile desacorde din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «desacorde» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

desacorde
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Desacuerdo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

Disagree
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

desacorde
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

desacorde
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

desacorde
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

desacorde
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

desacorde
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

desacorde
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

Tidak setuju
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

desacorde
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

desacorde
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

동의하지 않는다.
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

desacorde
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

desacorde
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

desacorde
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

desacorde
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

desacorde
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

desacorde
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

desacorde
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

desacorde
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

desacorde
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

desacorde
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

desacorde
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

desacorde
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

desacorde
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a desacorde

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DESACORDE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale desacorde
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «desacorde».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre desacorde

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DESACORDE»

Descoperă întrebuințarea desacorde în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu desacorde și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Língua: ciência, arte e metodologia
Voltar ao Ser para unir "o raro ao raro" e compor "de humano desacorde, isento, puro" seu "cântico sensual, flauta e celeste". No voltar ao Ser encontra a inspiração que possibilita sair de sua solidão, desvelar seu mistério para realizar -se e ...
Elvo Clemente (organizador)
2
The Theatre of Valle-Inclán
La pañoleta floreada ceñida al busto, las cejas atirantadas por el peinado, las manos con la rosa de papel saliendo de los vuelillos blancos, el terrible charol de las botas, promueven un desacorde cruel y patético, acaso una inaccesible ...
John Lyon, 1983
3
Poesia sempre
Acordo em total desacordo comigo, de acordo com o ricto sutil no espelho e o desacorde dos dias. — Bom dia - saúdo o vizinho, sabendo que o dia é avaro e o bem é restrito. Na valise que arrasto nas ruas há um deságio de sonhos e ...
4
A Comprehensive Etymological Dictionary of the Spanish ...
desaguadero desacordado ≈ desacorde; desacordar t. to make discordant. [des- + acordar.]; desacorde a. discordant. desacorralar t. to bring a bull into the arena or open area. [des- + acorralar.] desacostrumbrado, da a. unaccustomed; ...
Edward A. Roberts, 2014
5
A Jerusalem Libertada de Torquato Tasso vertida em ...
... Tancredo, e o que de illustre mais continha, Que espero? diz, da guerra a tempestade Traga ora Solimão; não no adivinha O inimigo; a victoria temos certa De gente fraca, desacorde e incerta. N'isto vôa para onde entre as errantes Hordas ...
Torquato Tasso, José RAMOS COELHO, 1864
6
Diccionario poetico: para o uso dos que principiô a ...
ENGANO, FRAUTA. Doce , suave , sonora , aguda , barmoniosa , gtara , jucunda , leve , tenue , brandasi , alegre , festiva , bUCO', lica , pastoril , agreste , campo. neza , silvestre , rustica , rouca , gatrula, desacorde, ingrata , inculta, espera.
Francisco José Freire, 1794
7
Bibliotheca lusitana historica, critica e cronologica...
Lyr -a afinada , e desacorde por obseqnio 1. Coimbra porjoaõ Antunes. 1726. foi. fúnebre as saudosas memorias do Excellen- Feniz Lisa. Contem a vida, e acçoens tijsimo, e Reverendíssimo Senhor D. Caeta- do Sereniífimo Senhor Infante ...
Diogo Barbosa Machado, 1741
8
Diccionario poetico, para o uso dos que principião a ...
til , rouco , estrondoso , claro , vivo , agudo , terri- fico,formidavel , medonho, ingrato,alpcro, acer- - bo , injucundo , desacordado , desacorde , horrifi- co , horrisono , horrido , horrendo , horroroso , horrivcl , pavoroso, vago , errante , clamoroso ...
Francisco José Freire, 1765
9
Memórias históricas do Rio de Janeiro e das provincias ...
... igual destino haviam deixa lo algumas mulheres em Salinas , poderiam ultimar a stia \inda , se o desacorde» , e jm; ru lencia de um Pedestre não a obsta«se , fazendo retrocede-los com perda de alguns indivíduos > a quem alucinaram.
José de Sousa Azevedo Pizarro e Araújo, 1822
10
O inferno
A harmonia que primordialmente se deu entre a disciplina da Egreja e as crenças da Egreja, está por tanto desde muito desacorde. Port-Royal tentou afi- nal-a. Foi esse o segredo da sua lucta com os casuistas mas os casuistas venceram.
Auguste Callet, 1871

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DESACORDE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul desacorde în contextul următoarelor știri.
1
Centenário de Grande Otelo é celebrado
Também apurei conflitos e desacordes da vida dele", afirmou. Santos fez questão de citar que, para a história, este não é o ano do centenário de Grande Otelo ... «Surgiu, Oct 15»
2
Desbarajuste a la izquierda Jorge Restrepo Columna EL TIEMPO
... su discurso es anacrónico, insignificante para la juventud, desacorde con la globalidad postindustrial postmoderna, perplejidad finalmente ante regulación o ... «ElTiempo.com, Oct 15»
3
Ángel Petisme y Luis Farnox vuelven a unir neuronas
La obra se llama “BarrioAndante” y es un delicioso libro disco de Desacorde Ediciones a dos voces sin pelos en la lengua. Sobre estas líneas puedes ver la ... «Aragón Musical, Sep 15»
4
Críticas a la «injustificada lentitud» de las obras de la carretera de …
... económica, unos 59 millones para 2015-2016 y tras tres años paralizada, "continúe a un ritmo desacorde" con los compromisos adquiridos por los políticos. «ABC.es, Aug 15»
5
Cyte, un nuevo tweak que limpiará las descripciones de Cydia
... las descripciones de los paquetes de Cydia, llenas de publicidad que ralentiza su carga y dificulta su lectura, en un encuadre bastante feo y desacorde con el ... «Actualidad iPhone, Aug 15»
6
“Si no duele, no lo cantes; si no sangra, no lo escribas; si no mata …
'El carretero cosaco' es el nuevo poemario de Kutxi Romero, editado por Desacorde Ediciones (12 euros). Esta tarde, a partir de las 20.00 horas, junto a un ... «Noticias de Navarra, Iul 15»
7
¿Tienes miedo a envejecer?
... intento de detener el envejecimiento a base de operaciones estéticas, tintes en el cabello, ropas juveniles y actitudes en desacorde con su edad y estatus. «Muy Interesante, Iul 15»
8
El propietario del Tinkoff contra el Tour
... como tal, frustrado desde el incumplimiento del sueño de un mediocre ciclista que vivió ansiando con desacorde mesura conquistar un día el Tour de Francia ... «Deia, Iul 15»
9
Casillas deja el club de su vida
... con otra disensión, esta vez pecuniaria, que ha dejado un mal sabor de boca, desacorde con la trayectoria de un mito que llegó al club hace veinticinco años ... «ABC.es, Iul 15»
10
Kutxi Romero, su libro El carretero cosaco ya está a la venta
Kutxi Romero, el cantante de Marea, ya tiene a la venta su libro El carretero cosaco. El músico cuenta con el apoyo de Desacorde Ediciones para que una obra ... «Miusyk, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Desacorde [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/desacorde>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO