Descarcă aplicația
educalingo
desafazer

Înțelesul "desafazer" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA DESAFAZER ÎN PORTUGHEZĂ

de · sa · fa · zer


CATEGORIA GRAMATICALĂ A DESAFAZER

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI DESAFAZER

MODO INDICATIVO

Presente
eu desafazo
tu desafazes
ele desafaze
nós desafazemos
vós desafazeis
eles desafazem
Pretérito imperfeito
eu desafazia
tu desafazias
ele desafazia
nós desafazíamos
vós desafazíeis
eles desafaziam
Pretérito perfeito
eu desafazi
tu desafazeste
ele desafazeu
nós desafazemos
vós desafazestes
eles desafazeram
Pretérito mais-que-perfeito
eu desafazera
tu desafazeras
ele desafazera
nós desafazêramos
vós desafazêreis
eles desafazeram
Futuro do Presente
eu desafazerei
tu desafazerás
ele desafazerá
nós desafazeremos
vós desafazereis
eles desafazerão
Futuro do Pretérito
eu desafazeria
tu desafazerias
ele desafazeria
nós desafazeríamos
vós desafazeríeis
eles desafazeriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desafaza
que tu desafazas
que ele desafaza
que nós desafazamos
que vós desafazais
que eles desafazam
Pretérito imperfeito
se eu desafazesse
se tu desafazesses
se ele desafazesse
se nós desafazêssemos
se vós desafazêsseis
se eles desafazessem
Futuro
quando eu desafazer
quando tu desafazeres
quando ele desafazer
quando nós desafazermos
quando vós desafazerdes
quando eles desafazerem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desafaze tu
desafaza ele
desafazamosnós
desafazeivós
desafazameles
Negativo
não desafazas tu
não desafaza ele
não desafazamos nós
não desafazais vós
não desafazam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desafazer eu
desafazeres tu
desafazer ele
desafazermos nós
desafazerdes vós
desafazerem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desafazer
Gerúndio
desafazendo
Particípio
desafazido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU DESAFAZER

afazer · carnifazer · contrafazer · desfazer · entrefazer · esfazer · estupefazer · fazer · liquefazer · malfazer · perfazer · putrefazer · quefazer · rarefazer · refazer · rosa-do-bem-fazer · satisfazer · torrefazer · transfazer · tumefazer

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA DESAFAZER

desafabilidade · desafaimar · desafamar · desafastar · desafear · desafectação · desafectado · desafecto · desafeição · desafeiçoado · desafeiçoamento · desafeiçoar · desafeitar · desafeito · desaferrar · desaferro · desaferrolhamento · desaferrolhar · desafervorar · desafetação

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DESAFAZER

Pulitzer · adjazer · aprazer · benzer · bulldozer · circunjazer · comprazer · desaprazer · descomprazer · desprazer · dizer · freezer · jazer · lazer · patefazer · plazer · prazer · retrazer · subjazer · trazer

Sinonimele și antonimele desafazer în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «DESAFAZER» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «desafazer» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «DESAFAZER» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză înseamnă opusul «desafazer» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «desafazer» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DESAFAZER

Găsește traducerea desafazer în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile desafazer din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «desafazer» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

desafazer
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Desafiar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

To defy
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

desafazer
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

desafazer
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

desafazer
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

desafazer
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

desafazer
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

desafazer
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

desafazer
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

desafazer
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

desafazer
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

desafazer
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

desafazer
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

desafazer
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

desafazer
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

अपमान करणे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

desafazer
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

desafazer
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

desafazer
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

desafazer
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

desafazer
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

Να αψηφούν
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

desafazer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

desafazer
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

desafazer
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a desafazer

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DESAFAZER»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale desafazer
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «desafazer».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre desafazer

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DESAFAZER»

Descoperă întrebuințarea desafazer în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu desafazer și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
DESACOSTUMAR , desafazer , desavezar , detdiabitoar. DESACREDITAR, desabooar — diffamar, mascabar. DESADORAÇÄO, aversào,detea- taçào, odio — impacieocia. DESADORADO , desveoerado — impacieote, raivo-o. DESADORAR ...
José da Fonseca, 1836
2
Novo diccionario portatil das linguas portugueza e ingleza ...
... a, adj. not adored Desadorar , vn. — com impacien- cia. to be impatient Desafazer, va. to disaccustom Dreafeito, a, adj. pp. of Desafazer , disaccustomed Dewier rar, va. to force out from I to snatch, to wrest. — te, rr.to desist Desaferrolhar, va.
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1867
3
Dissertação sobre a origem das vestes sagradas na lei da Graça
... de que os queria apartar; buscar sempre para oppór a cada huma as que podião ter melhores , e mais motivos de os desafazer, quaes erão de ordinario os de alguma femelliança, com que mais facilmente os convidaffe, como tudo bem se ...
Placido de ANDRADE BARROCO, 1791
4
Novo dicionário da língua portuguesa
*Desafazer*,v.t.Desacostumar. (Dedes...+afazer) * *Desafear*, v. t.Tirara fealdade a. Cf. Filinto, XVII, p. 202. (De des... +afear) *Desafectação*, f. Qualidade de quem ou daquilo que é desafectado. (Dedes...+ afectação) * Desafectadamente* ...
Cândido de Figueiredo, 1937
5
Novo diccionario francez-portuguez: composto sobre os ...
I * Désaccoutihance , » / (dezakutumance) I Desaccoutümkr , v. a. — me. e. part, ( deza- kutumé; desacostumar , desafazer , deeavezar, deshabituar. {Se — ) v.r. desacostumar-se , desavezar se , desu8ar.se. Iiksachalakder , v . a. — dé. e, part  ...
José da Fonseca, 1859
6
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira:
OESAFAZER, v. t. Fazer perder o costume; desa- bituar, desavezar: «Nesta situaçào parece-me inteira- mente insensato que a Pall Mall exija de Madame Jeffries que ela procure desafazer de pao... personagens que a honram corn a sua ...
7
A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...
Desafazer, v. a. to disaccustom, to destroy the source^ of habit by disuse or contrary practice. DesafectacaS, s. f. a natural and unaffected way of speaking, writing, &c. it is contrary to affectation.— Com desafectacao, without affectation.
Antonio Vieyra, Jacinto Dias do Canto, 1827
8
Portuguese & English
Com detafetcttS , without lore* disaffectedly. Deaafeicoado, a, adj. disaffected. See also Desafeicoar, v. a. to disaffect, or alienate from. Desafeicoar-se, v. r. to be disaffected, or to lose the affection. Desaleito, part, of Desafazer, disaccustomed.
Antonio Vieyra, 1813
9
A Portuguese-English Dictionary
to relieve the hunger of. desafamar (v.t.) to defame. desafazer (v.t.) to dishabituate (-se, oneself). desafear (v.t.) to relieve the ugliness of. desafeicjo (/.) disaffection; disinclination. desafeicoado -da (adj.) disaffected, disloyal. desafeicoar (v.t.) to ...
James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970
10
John Bull, depoimento de uma testemunha ácerca de alguns ...
... ao Tamisa embrulhado no Times. N'esta situação parece-me inteiramente insensato que a Pall Mall exija de Madame Jeffryes que ella procure desafazer de pão os altos personagens que a honram com a sua confiança, qo Sir John ' Buli.
Ramalho Ortigão, 1887

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DESAFAZER»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul desafazer în contextul următoarelor știri.
1
Cafeicultores da América Central aprendem a viver com …
"Dada a agressividade da ferrugem e da seca agora há muitos agricultores que abandonaram suas plantações, alguns já pensam em se desafazer de suas ... «Zero Hora, Oct 15»
2
Corinthians, 2 - Santos, 0: Resumo do Jogo
O Corinthians fez uma excelente primeira parte, no entanto, apesar de ter tido diversas oportunidades para inaugurar o marcador, não conseguiu desafazer o ... «Blasting News, Sep 15»
3
Foi demitido e quer continuar com o plano de saúde? Entenda
Empregados demitidos sem justa causa não precisam se desafazer do plano de saúde subsidiado pela empresa. Segundo uma resolução da Agência ... «Economia - iG, Aug 15»
4
Petrobras se mantém entre as maiores do mundo
A revista destacou o atual esforço da Petrobras, maior empresa da América Latina, em cortar custos e desafazer-se de ativos para focar no financiamento de ... «Vermelho, Iul 15»
5
Como encontrar e reativar contatos bloqueados no iPhone?
No entanto, caso queira desafazer o bloqueio, basta acessar as configurações do sistema. Para te ajudar a reativar esses contatos bloqueados, preparamos ... «Globo.com, Apr 15»
6
Como excluir um contato do Facebook pelo celular?
Desafazer amizades no Facebook é um procedimento que também pode ser realizado através do celular. Dessa maneira, os usuários podem ganhar tempo e ... «Globo.com, Mar 15»
7
Ator de minissérie seria o pivô da separação de Paolla Oliveira
... Topics do Twitter e bombou em outras redes sociais, por causa das cenas de nudez, mas também teve o poder de desafazer pelo menos um casamento. «Paraná-Online, Feb 15»
8
Dos criadores de Matrix, O Destino de Júpiter é divertido …
Um destes irmãos contrata então o soldado licomutante, mistura de lobo e humano, Caine (Tatum), com a missão de raptar Júpiter e obriga-la a se desafazer ... «R7, Feb 15»
9
Boutique de peixes chama atenção
É preciso desafazer o conceito de que lugar de vender peixe sempre tem cheiro desagradável e não é bonito”, ressalta, elogiando a iniciativa. Cássia Sobreira ... «CenárioMT - O cenário da notícia em Mato Grosso, Oct 14»
10
Descoberta alimenta esperança no tratamento da SIDA
"O capsídio deve permanecer intacto para proteger o genoma do VIH ao entrar na célula humana, mas, uma vez lá dentro, tem que desafazer-se para libertar o ... «Diário de Notícias - Lisboa, Mai 13»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Desafazer [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/desafazer>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO