Descarcă aplicația
educalingo
desaforo

Înțelesul "desaforo" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA DESAFORO ÎN PORTUGHEZĂ

de · sa · fo · ro


CATEGORIA GRAMATICALĂ A DESAFORO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU DESAFORO

aeróforo · carpóforo · conidióforo · cromóforo · doríforo · espermatóforo · esporóforo · foro · fotóforo · fósforo · galactóforo · mastigóforo · parasitóforo · piróforo · reóforo · semáforo · sifonóforo · teléforo · zoóforo · éforo

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA DESAFORO

desafogadamente · desafogado · desafogar · desafogo · desafoguear · desaforadamente · desaforado · desaforamento · desaforar · desaforido · desafortunadamente · desafortunado · desafreguesado · desafreguesar · desafronta · desafrontadamente · desafrontado · desafrontador · desafrontamento · desafrontar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DESAFORO

acantóforo · acratóforo · andróforo · arquegonióforo · balanóforo · cefalóforo · cilióforo · cotilóforo · cromatóforo · ctenóforo · electróforo · enóforo · falóforo · faneróforo · galactoforo · oóforo · pirelióforo · rasóforo · rincóforo · sacóforo

Sinonimele și antonimele desaforo în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «DESAFORO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «desaforo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «desaforo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DESAFORO

Găsește traducerea desaforo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile desaforo din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «desaforo» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

厚颜无耻
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Desprendimiento
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

Outrage
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

गुस्ताख़ी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

وقاحة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

наглость
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

desaforo
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

প্রগল্ভতা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

effronterie
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

kelancangan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Frechheit
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

厚かましさ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

뻔뻔 스러움
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

effrontery
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

vô liêm sĩ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

அவமரியாதையான
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

बलात्कार
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

yüzsüzlük
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

sfrontatezza
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

bezczelność
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

нахабство
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

impertinență
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

Εξαπάτηση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

brutaliteit
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

effrontery
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

effrontery
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a desaforo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DESAFORO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale desaforo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «desaforo».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre desaforo

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DESAFORO»

Descoperă întrebuințarea desaforo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu desaforo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Contos do desaforo
Nesta compilação de contos, José António Barreiros, conhecido sobretudo como autor de biografias, desafia-se a si mesmo a escapar ao real e a entrar no mundo ficcionado, aquele em que se sente escudado e ao mesmo tempo onde busca ...
José António Barreiros, José António Barreiros, 2007
2
Elucidario das palavras, termos, e frases, que em Portugal ...
Violência , extorsão, injustiça , dispotismo , insolência , desaforo. E também o Officio de Sayão. Pera que se evite a mui grande sayoría. Cort. de Santarém de 1468. SCAAN. Na baixa Latinidade se disse Scandalium , e Escandaleum por ...
Joaquim de santa Rosa de Viterbo, 1799
3
Elucidario das palavras: termos e frases que em Portugal ...
Ecomo nestes ministérios só gente vil, baixa, zole, e refece se empregava, igualmente foi chamado Sayão o insolente, petulante, e disposto a commetter insultos, com desat- tenção, orgulho, e desaforo. A origem d'esle nome (que ...
Joaquim de Santa Rosa de Viterbo, Innocencio Francisco da Silva, 1865
4
Elucidario das palavras, termos ... en Portugal usarão
E também , insolência dispotismo, desaforo. V. Carceratica. SAYORÍA. Violência , extorsão, injustiça , dispotismo , insolência , desaforo. E também o Officio de Sayão. Pera que se evite a mui grande sayoría. Cort. de Santarém de 1468.
Joaquim (de Santa Rosa de Viterbo), 1799
5
Contos dos Meninos Índios
Isso é desaforo, e não suporto desaforos! O jabuti, que não estava em boa situação e não queria arranjar outra preocupação, respondeu com bons modos: – Desaforo nenhum. Estou cantando uma canção que não pode incomodar uma  ...
Hernâni Donato, 1982
6
Os Portuguezes e a Iberia. Refutação dos argumentos do ...
A mesma imprensa leva já o desaforo, eom o fim de alimentar entre o seu povo o santo ardor pela causa da - união ibérica, a propalar falsas noticias que o enthusiasmem; assegurando-lhe que quanto ha de illustrado em Portugal partilha ...
J. A. C. de VASCONCELLOS, 1861
7
Vivendo de bem com a vida: Conselhos e histórias de uma ...
É preciso tomar cuidado com o que não aguenta desaforo Não posso deixar de citar aqui a contribuição de meu pai, de origem mineira, que sempre tinha uma “ historinha” pra ilustrar, ou um ditado popular. Um dos ditados que ele mais citava  ...
Sonia Hernandes
8
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Desaforadamente, adv. com desaforo , petulancia. Desiforajo , p. p. de desaforar : o que náo é conforme ao 'foro cet." Escritura' '„ a em que algum. dos contrarienles se desa- fora: o que nio fespeita as leis. Contrato _ debaixo de certas con- ...
‎1818
9
Elucidario das palavras, termos, e frases, que em Portugal ...
E como nestes ministerios só gente vil, baixa , zote, e reféce se empregava , igualmente foi chamado Sayão, o insoIente , petulante , e disposto a commetter insultos, com desattenção, orgulho , e desaforo. A origem deste nome (que ...
‎1799
10
Elucidario das palavras, termos e frases que em Portugual ...
V. Bucellario. l SAYONARIA , Sayonía , Sayonizio, Sayonieio, Sayoaría , e Sagio- - nía. Oficio de Sayão. E tambem , insolencia dispotismo, desaforo. V. Careeratiea. l SAYORIA. Violencia , extorsão, injustiça , dispotismo , insolencia , desaforo.
Joaquim de Santa Rosa, 1798

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DESAFORO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul desaforo în contextul următoarelor știri.
1
'Não levo desaforo pra casa', diz deputado petista que ameaçou …
O deputado federal e ex-governador do Estado, José Orcírio Miranda dos Santos, o Zeca do PT, reafirmou o que disse para manifestantes no Aeroporto ... «Midiamax.com.br, Oct 15»
2
Peões não levam desaforo para a casa e colecionam brigas em A …
Reality show sem brigas e barracos não é reality show. Na atual temporada de A Fazenda, os peões estão levando a sério esse pensamento. Relembre, nas ... «R7, Oct 15»
3
Andrew Lincoln diz que Rick “não vai aceitar desaforo de ninguém …
Ele não aceita desaforo de ninguém. Mas não de um jeito eu-quero-dominar-o-lugar, só de um jeito eu-sei-o-que-precisa-ser-feito, e vamos fazer isso, caramba ... «The Walking Dead Brasil, Oct 15»
4
“Rua Feliz”, 7 de Setembro teve João Desaforo e as meninas
Os dois conversam num canto do salão, daí aparece João Desaforo que, segundo o autor, para chamar a atenção geral, meio borracho [bêbado], chato, logo ... «Correio do Estado, Aug 15»
5
Babilônia - Inês fica indignada com abuso de detenta
Inês engole o desaforo e vê o seu livro sendo arremessado no vaso sanitário. Chicão toma o livro das mãos da advogada (Foto: TV Globo). Haja paciência! «Globo.com, Iun 15»
6
'I Love Paraisópolis': Mari não aceita desaforo de Soraya e a …
De acordo com o colunista de TV Daniel Castro, a discussão acontece no capítulo previsto para ir ao ar na quarta-feira (24), quando Mari, depois de aceitar a ... «Purepeople.com.br, Iun 15»
7
Nota dez para Alberto Helena Jr., jornalista que não aceita desaforo
“Saí de lá porque senti que não me queriam mais. Basicamente isso. Começou quando eu critiquei o Felipão várias vezes. Várias posturas dele. Acharam que ... «Portal Comunique-se, Mai 15»
8
"Minha mãe sempre disse: dinheiro não agüenta desaforo
Ao lado dos dois irmãos, Lorena Tavares comanda um grupo com cinco restaurantes (e outros dois para serem abertos este ano), empreendimentos que ... «Tribuna do Norte - Natal, Feb 15»
9
Aline Dahlen estreia como ring girl e avisa: 'Não levo desaforo pra …
Aline Dahlen, que participou do "BBB 14", estreia neste sábado, 29, como Ring Girl do Jungle Fight, campeonato de MMA, em São Paulo. Em conversa com o ... «Globo.com, Nov 14»
10
Gilvan se irrita com mudança de postura de Alexandre Kalil …
Eu achei isso um desaforo.Achei que é alguém querer levar uma vantagem ilícitia. Porque se o Cruzeiro não usar no Independência, e ele usar no Mineirão, ... «Globo.com, Nov 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Desaforo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/desaforo>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO