Descarcă aplicația
educalingo
descaramento

Înțelesul "descaramento" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA DESCARAMENTO ÎN PORTUGHEZĂ

des · ca · ra · men · to


CATEGORIA GRAMATICALĂ A DESCARAMENTO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU DESCARAMENTO

acabamento · acompanhamento · andamento · apartamento · arredamento · crescimento · departamento · estacionamento · financiamento · fornecimento · lançamento · momento · monumento · movimento · orçamento · pagamento · parlamento · procedimento · regulamento · segmento

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA DESCARAMENTO

descaracterização · descaracterizar · descaração · descaradamente · descarado · descarapuçado · descarapuçar · descarar · descaraterização · descaraterizar · descarbonar · descarbonatação · descarbonatar · descarbonização · descarbonizador · descarbonizar · descarboxilação · descarda · descarecer · descarecido

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DESCARAMENTO

atendimento · aumento · cambiamento · cancelamento · casamento · cemento · desenvolvimento · divertimento · documento · encerramento · entendimento · entretenimento · faturamento · lamento · levantamento · pensamento · planejamento · relacionamento · sacramento · sentimento

Sinonimele și antonimele descaramento în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «DESCARAMENTO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «descaramento» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «DESCARAMENTO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză înseamnă opusul «descaramento» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «descaramento» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DESCARAMENTO

Găsește traducerea descaramento în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile descaramento din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «descaramento» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

厚颜无耻
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Descaro
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

Impudence
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

गुस्ताख़ी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

وقاحة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

наглость
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

descaramento
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

প্রগল্ভতা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

effronterie
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

kelancangan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Frechheit
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

厚かましさ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

뻔뻔 스러움
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

effrontery
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

vô liêm sĩ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

அவமரியாதையான
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

निर्लज्ज
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

yüzsüzlük
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

sfrontatezza
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

bezczelność
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

нахабство
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

impertinență
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

θράσος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

brutaliteit
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

effrontery
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

effrontery
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a descaramento

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DESCARAMENTO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale descaramento
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «descaramento».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre descaramento

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DESCARAMENTO»

Descoperă întrebuințarea descaramento în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu descaramento și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
As parábolas de Jesus: uma nova hermenêutica
Em Lucas 11.5-13 é contada uma parábola que visa encorajar discípulos e discípulas à impertinência e ao descaramento em seus pedidos perante Deus. A relação com Deus, que se expressa na aplicação da primeira parábola (v. 8), não é ...
Luise Schottroff, 2007
2
O Caso do Adeus Cigano:
sim,o descaramento, defato, pensei com amargura. Na verdade, meu descaramento estava no limite, ali sentada acima de suas cartolas enquanto Marronzinho corajosamente seguia, puxando este veículo muito mais pesado queo normal.
Nancy Springer
3
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
Com o maior descaramento.. DESCARADÍSSIMO. adj. superl. de Descarado. Muito descarado. DESCARADO. part. pass. de Descarar. DESCARAMENTO, s. m. .Do thema. descara, de descarada, com o suflixo «mentor). Desavergonhamento ...
Domingo Vieira, 1873
4
Curso Livre de Teoria Crítica
Nas Mínima moralia, esse diagnóstico é sintetizado: "Em muitas pessoas já é um descaramento dizerem 'Eu'" (Adorno e Horkheimer 1993, p. 42). Essa contextualização da indústria cultural num determinado estágio do desenvolvimento do ...
Marcos Nobre, 2008
5
O mulato
E, maquinalmente, desviou os olhos daquele rosto expressivo que lhe sorria do cartão com um descaramento muito real e uma ironia atrevida. Declarou-a logo detestável. _ Ah, certamente!... E uma dançarina parisiense, explicou Raimundo,  ...
Aluísio Azevedo, 1983
6
Fazendo as Pazes com Deus
... pela inteligência Divina. E é por isso que Jó, não apenas devido às posses que ele adquire e à longevidade de sua vida, é verdadeiramente mais abençoado no final dos seus dias do que no início. Descaramento. Cósmico. Não deixe ...
PHILIP GOLDBERG, Harold H. Bloomfield, Philip Goldberg
7
O Tímido e as Mulheres
descaramento,. mas. posso. usar. o. teu. telemóvel,. pois. me. roubaram. ontem. o. meu? Ela lhe entregou o objeto e ele ligou para Orquídea, explicou sem detalhes que tinha sido assaltado, não falou da desconfiança em relação a Narciso, ...
Pepetela, 2013
8
Silencio E Luzes: Sobre a Experiencia Psiquica
Em muitas pessoas já e um descaramento dizerem "Eu". (Adorno/Trutas anãs", Mínima Moralia) A epígrafe acima faz parte das reflexões que Theodor Adorno escreveu sobre a extinção da esfera privada e individual no mundo administrado , ...
LUIS CARLOS UCHOA JUNQUEIRA FILHO, 1998
9
A Portuguese-English Dictionary
descaramento (m.) effrontery, shamelessness; brass, check; insolence, impudence [ = POUCA-VERCONHA]. descarar-se (v.r.) to become shameless, impudent. descarbonizar (v.t.) to decarbonize. descarbozilar (v.t., Chem.) to decarboxylate.
James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970
10
Placar Magazine
Agora, ele tem o descaramento de dizer que queria mesmo encerrar sua carreira fora do eixo Rio — São Paulo. Pode? Cícero Mesquita de Oliveira Ribeiro Gonçalves, PI Leão: críticas ao descaramento m Correção A foto do time de vôlei do ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DESCARAMENTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul descaramento în contextul următoarelor știri.
1
A complicada regeneração da FIFA depois do escândalo de …
O descaramento daqueles que se outorgaram o papel de donos do esporte mais popular da Terra tem poucos limites. Enquanto isso, o presidente interino, ... «EL PAÍS Brasil, Oct 15»
2
Jesus é um maná para o fisco
Jorge Jesus é uma vítima da pesada carga fiscal que incide sobre os trabalhadores por conta de outrem que têm o descaramento de ganhar muito acima da ... «Record, Oct 15»
3
O desprezo de quem vende por quem compra
Descaramento e falta de respeito. Pior, desespero e desprezo. Foi o que demonstrou a Volkswagen para com reguladores e clientes. Inimaginável, impensável ... «Dinheiro Vivo, Sep 15»
4
Costa rompe de vez com o PS de Sócrates: “Não temos um …
... TGV; é preciso ter um grande descaramento para confundirem reposição do Complemento Solidário para Idosos com a construção de um novo aeroporto". «Expresso, Sep 15»
5
Costa assegura: o PS não deixará “cair o país no caos”
Muito crítico para o Governo, a quem aponta “desfaçatez, descaramento, falta de vergonha”, acusou Passos Coelho, o “Michael Phelps do desemprego”, de “ao ... «Expresso, Sep 15»
6
​“Roubaram o porco e agora querem dar um chouriço”
O líder comunista disse que “é preciso ter descaramento” para apresentar os dados que o Governo apresentou, classificando-os como “uma fraude”, por causa ... «TVI24, Sep 15»
7
Galamba acusa Portas de “ensaiar mais um número de …
João Galamba acusou esta quinta-feira o vice-primeiro-ministro de “ensaiar mais um número de total descaramento político”. O deputado socialista referia-se ... «Expresso, Sep 15»
8
António Costa critica "descaramento absoluto" de Passos nas …
O secretário-geral do PS acusou Pedro Passos Coelho de "falta de decoro" para com os portugueses e de ter o "descaramento absoluto" de dizer que o ... «Jornal de Negócios - Portugal, Sep 15»
9
Sérgio Monteiro, um habilidoso cada vez mais arrojado
O governo quer bater um record de descaramento: acabou de abrir um período de 12 dias para apresentação de propostas para a concessão dos STCP e ... «Expresso, Sep 15»
10
“É preciso descaramento para dizer que Passos Coelho é o melhor …
O líder do Grupo Parlamentar do Partido Socialista, Berto Messias, considerou as afirmações recentes da candidata do PSD/Açores “um descaramento”, ... «AzoresDigital, Aug 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Descaramento [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/descaramento>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO