Descarcă aplicația
educalingo
desapuro

Înțelesul "desapuro" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA DESAPURO ÎN PORTUGHEZĂ

de · sa · pu · ro


CATEGORIA GRAMATICALĂ A DESAPURO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU DESAPURO

Lauro · Mauro · agnopuro · apuro · duro · enduro · euro · futuro · impuro · juro · lúpuro · maduro · muro · neuro · ouro · puro · restauro · seguro · tesauro · uro

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA DESAPURO

desapropriação · desapropriado · desapropriamento · desapropriando · desapropriar · desaprovação · desaprovadamente · desaprovado · desaprovador · desaprovar · desaprovativo · desaproveitadamente · desaproveitado · desaproveitamento · desaproveitar · desaproximar · desaprumar · desaprumo · desapurado · desaquartelar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DESAPURO

Douro · Minotauro · Tauro · azul-escuro · bebedouro · centauro · couro · escuro · estouro · furo · logradouro · louro · matadouro · maturo · mouro · obscuro · politburo · prematuro · tesouro · touro

Sinonimele și antonimele desapuro în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «DESAPURO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «desapuro» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «desapuro» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DESAPURO

Găsește traducerea desapuro în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile desapuro din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «desapuro» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

desapuro
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Español
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

Lack
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

desapuro
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

desapuro
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

desapuro
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

desapuro
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

desapuro
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

desapuro
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

desapuro
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

desapuro
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

desapuro
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

desapuro
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

desapuro
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

desapuro
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

desapuro
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

desapuro
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

desapuro
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

desapuro
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

desapuro
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

desapuro
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

desapuro
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

desapuro
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

desapuro
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

desapuro
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

desapuro
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a desapuro

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DESAPURO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale desapuro
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «desapuro».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre desapuro

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DESAPURO»

Descoperă întrebuințarea desapuro în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu desapuro și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
V. i. Desviarse do prumo. (De des... + aprumar) *Desaprumo*, m.Desvio do prumo. Effeito de desaprumar. * *Desapurado*,adj.Feito com desapuro. * * Desapuro*,m. Falta deapuro; pouco cuidado. *Desaquartelar*,v.t.Tirar de quartel; desalojar.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
As Luzes de Leonor
A derrotar a ignorância, a deselegância, a vulgaridade e o desapuro. A criação da Sociedade da Rosa tem pois como objectivo enaltecer a cultura e engrandecer a ciência. A captar os ensinamentos das Luzes ao querer substituir o ...
MARIA TERESA HORTA, 2012
3
Revista universal Lisbonense
... sem alterar o estylo, que em geral nos-parece bom, adequado, e claríssimo , reveja , com um pouco mais escrúpulo a linguagem , que nem sempre é esempta de desapuro. Se para alguma coisa o portuguez é mais que abastado e rico , é ...
4
Anais do Congresso Brasileiro de Língua Vernácula em ...
Civil, 328: "Destarte se estabelece, pelo desapuro na redação, uma incongruencia manifesta ..." DESAQUECER — Esfriar. É desusado, mas Rui o revive. Camp. Presid. 65: "Se um gérmen perigoso invade o organismo e a torrente circulatória ...
5
A Portuguese-English Dictionary
want of plutnbness; fig., misbehavior, desapuro (m.) inelegance, unrefinement (of language); want of carefulness, neatness, correctness, etc. (in a piece of work). desaquartelar (v.t.) to deprive of quarters, desaquecer (v.t.) to cool, desquinhoar ...
James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970
6
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
DESAPURADO, adj. Em que há desapuro. Que não tem apuro; desaprimorado: trabalho desapurado. DESAPURO, s. m. Ausência de apuro; pouco cuidado, descuido, negligência: desapuro nos cadernos escolares. . DESAQUARTELAR, V. t.
7
Obras completas de A. F. de Castilho: revistas, annotadas, e ...
que, sem alterar o estylo, que em geral nos parece bom, adequado, e clarissimo, reveja com um pouco mais de escrupulo a Linguagem, que nem sempre é isenta de desapuro. Se para alguma coisa o Portuguez é abastado e rico, opulento e ...
Antonio Feliciano de Castilho, 1904
8
Obras completas de A. F. de Castilho: Vivos e mortos
... nos parece bom, adequado, e clarissimo, reveja com um pouco mais de escrupulo a Linguagem, que nem sempre é isenta de desapuro. Se para alguma coisa o Portuguez é abastado e rico, opulento e inexhaunvel, é para o estylo mystico.
Antonio Feliciano de Castilho, 1904
9
Em Terras de Luenas: Breve Estudo Sobre Os Usos E Costumes ...
Breve Estudo Sobre Os Usos E Costumes Da Tribo Luena Carlos L. Antunes Cabrita. pôde bem suprir assim possível desapuro em dialecto luena, para deles dizer como quem o pudes-se melhor e afoitamente. O seu livro, despretensioso ...
Carlos L. Antunes Cabrita, 1954
10
Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...
2 gên. desaproximar (ss), V. desaprumar, v. desaprumo, x m. desapurado, adj. desapuro, s. m. desaquartelar, ti. desaquecer, r. desaquecimento, s. m. desaquerenciado, adj. desaquinhoamento, s. m. desaquinhoar, c. desar, x. m. dcsarunliado ...
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Desapuro [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/desapuro>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO