Descarcă aplicația
educalingo
negligência

Înțelesul "negligência" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA NEGLIGÊNCIA ÎN PORTUGHEZĂ

ne · gli · gên · cia


CATEGORIA GRAMATICALĂ A NEGLIGÊNCIA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ NEGLIGÊNCIA ÎN PORTUGHEZĂ?

neglijență

Neglijența este termenul care se referă la lipsa de îngrijire sau la aplicarea într-o anumită situație, sarcină sau apariție. Este adesea folosit ca sinonim pentru termenii "neglijență", "neglijență", "sloppiness", "sloppiness", sau "lenea". Neglijarea legii Din neglijența latină este lipsa diligentei, implică lenea, lenea, absența reflexiei necesare, caracterizată și prin lipsa de acțiune, indolența, inerția și pasivitatea. Este omisiunea de sarcini impuse de circumstanțe. "o formă de comportament uman caracterizată prin realizarea tipului descris într-o lege penală, prin prejudiciul unei îndatoriri de îngrijire, obiectiv necesar pentru a proteja binele legal și în care vina agentului se bazează pe faptul că el nu a evitat realizarea tipului, deși capabilă și capabilă să facă acest lucru ". Astfel, poate fi definită neglijența: abandonarea pacientului, omisiunea tratamentului, uitarea corpului străin în chirurgie etc. Neglijența poate apărea chiar și în ceea ce privește informațiile medicale, ducând la malpraxis medical. Disertație privind malpraxisul medical ...

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU NEGLIGÊNCIA

agência · assistência · ciência · decorrência · deficiência · dependência · emergência · exigência · experiência · frequência · ocorrência · paciência · permanência · preferência · previdência · referência · residência · sequência · tendência · vigência

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA NEGLIGÊNCIA

negativismo · negativista · negativo · negatoscópio · negatório · negácia · negável · negligenciar · negligente · negligentemente · nego · negoceia · negoceiam · negoceias · negoceie · negoceiem · negoceies · negoceio · negocia · negociabilidade

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA NEGLIGÊNCIA

audiência · ausência · coerência · competência · conferência · consciência · decadência · eficiência · existência · independência · influência · inteligência · jurisprudência · obediência · potência · providência · resistência · transferência · violência · vivência

Sinonimele și antonimele negligência în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «NEGLIGÊNCIA» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «negligência» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «negligência» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA NEGLIGÊNCIA

Găsește traducerea negligência în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile negligência din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «negligência» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

疏忽
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Negligencia
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

negligence
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

लापरवाही
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

إهمال
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

небрежность
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

negligência
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

অবহেলা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

négligence
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

kecuaian
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Fahrlässigkeit
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

怠慢
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

과실
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

teledor
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

cẩu thả
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

அலட்சியம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

निष्काळजीपणा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

ihmal
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

negligenza
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

zaniedbanie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

недбалість
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

neglijență
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

Αμέλεια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

nalatigheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

oaktsamhet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

uaktsomhet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a negligência

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «NEGLIGÊNCIA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale negligência
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «negligência».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre negligência

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «NEGLIGÊNCIA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul negligência.
1
Giacomo Leopardi
Do hábito da resignação nasce sempre a falta de interesse, a negligência, a indolência, a inactividade, e quase a imobilidade.
2
Textos Cristãos
É sempre fácil encontrar um alibi para justificar a negligência de estudos mais sérios e exigentes.
3
Johann Goethe
O grande segredo da nossa doença oscila entre a precipitação e a negligência.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NEGLIGÊNCIA»

Descoperă întrebuințarea negligência în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu negligência și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
A Negligência Médica Hospitalar na Perspectiva Jurídico-Penal
Em todo o caso, e antes de encerrarrnos esta nota sobre a evolução do conceito jurídico-penal da culpa e ipso jure da negligência, urge pôr em destaque que, em primeiro lugar, apesar de a maior parte da Doutrina e da Jurisprudência ...
Álvaro da Cunha Gomes Rodrigues, 2013
2
O Deus esquecido: Revertendo nossa trágica negligência para ...
Mas a questão não para por aí. O puro desinteresse pelo compromisso com Deus e o próximo tem alimentado a negligência para com o Espírito. Francis Chan revela o exato senso de urgência da questão.
Francis Chan, Danae Yankoski, 2013
3
Responsabilidade Civil das Empresas Tabagistas - Prefácio ...
A negligência, assim, evidencia-se a falta decorrente de não se acompanhar o ato com atenção com que deveria ser acompanhado. É a falta de diligência necessária à execução do ato.Nesta razão, a negligência implica a omissão ou ...
Carlos Alexandre Moraes, 2009
4
Lógica
Também os mais doutos e os mais hábeis em ortografia não incorreram porventura nalguns erros, quer por negligência quer por precipitação? Mas se estes erros forem frequentes e acrescentados a outras incorrecções resulta ficarem tais ...
Luís António Verney, 2010
5
Discinesia Tardia
Porém, se resulta de imprudência, negligência ou imperícia, este pode ser caracterizado como crime culposo (Louzã e Segre, 1985). A DT, distonia tardia e acatisia tardia aparecem em decorrência do uso prolongado de antipsicóticos e,  ...
Débora Pastore Bassitt, 1999
6
Implicações da psicologia no contemporâneo
A partir de uma situação de abrigamento, que denomino situação-relato, discuto a negligência dos pais questionando se esta não está sendo utilizada em substituição ao problema socioeconómico. Saliento que a referida entidade é ...
Neuza Guareschi e Simone Hüning (organizadoras)
7
A violência sexual infantil na família: do silêncio à ...
A infância tem sido alvo de violência ao longo do tempo, em várias culturas e em todas as classes sociais.
Suzana Braun, 2002
8
Nos Labirintos Da Moral
Porém, não se deve confundir erro com negligência, desatenção ou descuido. É inadmissível que, como professores, a gente admita a negligência, a desatenção ou o descuido naquilo que se ensina e no modo como se ensina. O erro sim ...
YVES DE LA TAILLE, MARIO SERGIO CORTELLA, 2005
9
Annaes
Ao projeto, que tem muitas falhas, foi apresentado um substitutivo, que diz o seguinte: "A culpa ou negligência do patrão, amo, comitente ou pessoa jurídica que exerça exploração industrial no caso no art. 1.523 do Código Civil, considera-se ...
Brazil. Congresso Nacional. Câmara dos Deputados, 1953
10
Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...
Negligência, f. incúria; falta de diligência; desleixo; preguiça; desattenção; menosprôço. (Lat. negligentia, de negligere). * Negligenciado, part. de Negligenciar, v. t. tratar com negligência; descurar ; desattender. (De negligência ). Negligente ...
Cândido de Figueiredo, 1899

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «NEGLIGÊNCIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul negligência în contextul următoarelor știri.
1
Ex-candidato à Câmara da Lagoa julgado por homicídio por …
Além do crime de homicídio por negligência, o técnico de fiscalização e segurança alimentar está acusado de condução perigosa de veículo rodoviário e ... «Correio da Manhã, Oct 15»
2
Organizador de festa acusado de negligência
O proprietário da empresa que organizou a "festa colorida" num parque de diversões em Taiwan, onde o calor das luzes desencadeou uma explosão que fez ... «Correio da Manhã, Oct 15»
3
Alegando negligência, Bouchard processa USTA após queda nos …
Ela considera que seus machucados foram causados pelo "descuido e negligência da USTA", já que a entidade não manteve o vestiário em condições seguras ... «Terra Brasil, Oct 15»
4
Família acusa Santa Casa de negligência em Cruzeiro, SP
Um casal de Cruzeiro (SP) acusa a Santa Casa da cidade de negligência médica. Com recomendação de cesárea urgente, a mãe do bebê foi à unidade, mas ... «Globo.com, Oct 15»
5
Christine Lagarde não deve responder por negligência na França,
Promotores da França recomendaram o arquivamento de uma investigação por suposta negligência contra a diretora-gerente do Fundo Monetário ... «Diário do Grande ABC, Sep 15»
6
Hospital condenado por negligência por comprometer hipóteses de …
Tereza Coelho morreu em 2009, por choque séptico devido a pneumonia. Hospital da Cuf exigia 11 mil euros à família da doente, mas acabou por ser ... «Diário de Notícias - Lisboa, Sep 15»
7
Negligência na origem da queda de prédio em Maputo
A comissão de inquérito encarregue de averiguar as causas de desabamento, há duas semanas de um andaime numa obra na cidade de Maputo e que ... «RFI, Aug 15»
8
Homem denuncia negligência médica e se desespera ao falar de …
Um homem acusa médicos da maternidade Santa Helena, no município de Ilhéus, sul da Bahia, de negligência após filho dele com a esposa Maristela, grávida ... «Globo.com, Iul 15»
9
Negligência de familiar pode ter causado a morte de bebê de um ano
A morte do pequeno Ruan Martins dos Santos, de um ano e cinco meses, será investigada pela Polícia Civil de Almirante Tamandaré. Isto porque ele já deu ... «Paraná-Online, Iul 15»
10
Cremesp apura morte de adolescente por suspeita de negligência
O Conselho Regional de Medicina do Estado de São Paulo (Cremesp) investigará uma denúncia de suposta negligência médica na morte de Eduarda Stefani ... «Globo.com, Iun 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Negligência [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/negligencia>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO