Descarcă aplicația
educalingo
desavergonhado

Înțelesul "desavergonhado" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA DESAVERGONHADO ÎN PORTUGHEZĂ

de · sa · ver · go · nha · do


CATEGORIA GRAMATICALĂ A DESAVERGONHADO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU DESAVERGONHADO

acanhado · acompanhado · alinhado · apanhado · arranhado · assanhado · banhado · cozinhado · cunhado · desalinhado · desempenhado · emaranhado · empenhado · encaminhado · envergonhado · punhado · redesenhado · sonhado · sublinhado · testemunhado

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA DESAVERGONHADO

desaveio · desavença · desavenha · desavenhais · desavenham · desavenhamos · desavenhas · desavenho · desaventura · desaventurado · desaventurável · desaverbar · desavergonhadamente · desavergonhamento · desavergonhar · desaveriguado · desavesso · desavezar · desavezo · desavém

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DESAVERGONHADO

acabrunhado · acastanhado · alcunhado · amanhado · amesquinhado · aninhado · apergaminhado · apinhado · arreganhado · avinhado · concunhado · desacompanhado · desgrenhado · endemoninhado · enfronhado · entranhado · espezinhado · espinhado · estanhado · estranhado

Sinonimele și antonimele desavergonhado în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «DESAVERGONHADO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «desavergonhado» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «DESAVERGONHADO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză înseamnă opusul «desavergonhado» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «desavergonhado» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DESAVERGONHADO

Găsește traducerea desavergonhado în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile desavergonhado din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «desavergonhado» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

不要脸
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Desvergonzado
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

shameless
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

बेशर्म
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

وقح
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

бесстыдный
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

desavergonhado
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

লজ্জাহীন
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

éhonté
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

tahu malu
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

schamlos
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

厚顔無恥
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

수치를 모르는
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

ora duwe isin
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

không xấu hổ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

வெட்கமின்றி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

निर्लज्ज
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

arsız
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

spudorato
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

Bez znaczenia
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

безсоромний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

nerușinat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

αναίσχυντος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

skaamtelose
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

skamlösa
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

skamløs
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a desavergonhado

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DESAVERGONHADO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale desavergonhado
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «desavergonhado».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre desavergonhado

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DESAVERGONHADO»

Descoperă întrebuințarea desavergonhado în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu desavergonhado și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Diario das cartes geraes e extraordinarias da nacão ...
... o mesmo se oppõe d' um modo que d'outro ; se he desavergonhado, o he sempre seja ou não amovível : debaixo deste supposlo, digo, que o ignorante e o desavergonhado he sempre desavergonhado e ignorante seja ou não amovível.
Portugal. Cortes, 1822
2
Diario das Cortes da Nação Portugueza: ... anno da legislatura
... o .mesmo se oppõe d' um modo que d'outro; se he desavergonhado, o lie sempre "seja ou não amovível: debaixo de«te supposto, digo, que o ignorante e o desavergonhado he sempre desavergonhado e ignorante seja ou não amovível.
Portugal Cortes, 1822
3
demônios, Os
Oh, homem desavergonhado, vil! — vociferou ela erguendo os braços. — Como se achasse pouco me envergonhar, ainda se liga... Oh, velho devasso, desavergonhado! — Chère... Ficou com a voz embargada e não conseguiu pronunciar ...
Fiodor Mikhailovitch Dostoievski, 2005
4
A MAGIA DO SONHO
Desavergonhado Homem desavergonhado Não tem mais nada a perder Não esqueça este ditado Que pode ter tudo a ver. Desbancar Desbancar um concorrente É vitória no emprego Pode ser também parente E scondendo algum segredo.
ANTÓNIO SENRA
5
Adolonimo em Sydonia. A Ninfa Siringa. Novos Encantos de ...
O que eu ganhey, de boa mente to _déra de barato. En'. Se cu sora emparelhada Com Machavello , tu perderas mais. Mach. Eu topey a tudo ,te se tu naó vens ainda naó parava. ' Zap. Naò seja desavergonhado, que vosi'é naó me poz maó.
‎1760
6
Carta escrita por Manoel Mendes Fogaça á seu amigo Ant. ...
Diria que Çorneille ou era hum desavergonhado , ou que estava doudo. Só hum doudo pode argumentar desta maneira , ou só hum desavergonhado póde usar desta Logica ss Vosse impu- gna-me com razões , pois eu faço-lhe numa ...
José A. de Macedo, 1812
7
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Desaventura, s. f. infelicidade. Desaventuraâamente , adv. infe. lumen te. Desaventurado , adj. infeliz : perverso. DesavergonhadamerAc, adv. sem vcrsonha. Desavergonhado , adj. sem ver- gonha : petulante. Desavergonhamento , s. m. miu ...
‎1818
8
Os Irmãos Karamazov:
Há momentos na vida dosvelhos trocistas emque sentem o seupapeltão ao vivoque tremem e derramam lágrimas de sinceridade,embora de seguidadigam a si mesmos: «Vamos, quem te julgas tu, desavergonhado empedernido?! Estása ...
Fiódor Dostoiévski, 2014
9
Trança de histórias: a criação literária de Ana Maria Machado
O fragmento a seguir coloca-nos diante da personificação, que entra plenamente dentro dos processos da metáfora: Um desavergonhado sol de verão, tórrido, imagem de paraíso tropical, indiferente ao terror que se instalava, traidor irônico  ...
‎2004
10
O Triunfo do Falo: Homoerotismo, Dominação, Ética e Política ...
... administrará mal os interesses da pólis. Perpassa a idéia de que é impossível que um desonesto na vida privada seja simultaneamente um cidadão honesto e útil para a comunidade: As palavras de um homem desavergonhado, que tratou  ...
DANIEL BARBO

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DESAVERGONHADO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul desavergonhado în contextul următoarelor știri.
1
Angela Albino assume cadeira na Câmara Federal na próxima …
... e ainda por cima queimou bem seu filme com aquele aumento desavergonhado do IPTU. Além disso, apesar de ter abarcado a bancada do pmdb na câmara ... «Zero Hora, Oct 15»
2
O outro lado da moeda
Criticada impiedosamente pela oposição e por alguns dos mais renomados comentaristas políticos do país, chamada de desavergonhado “toma lá, dá cá”, que ... «Jornal de Jales, Oct 15»
3
O América só depende de si
... é questão de honra detonar os paulistas, que nos venceram com o apoio explícito, desavergonhado e escandaloso da arbitragem); Boa (27/10), em Varginha ... «Superesportes, Oct 15»
4
Hugo Sánchez junta-se a Di María: "Van Gaal é um desavergonhado"
"Foi uma tarde má de Chicharito como tem qualquer jogador do mundo, mas Van Gaal é um desavergonhado e oxalá isto tenha repercussões em Inglaterra e ... «Notícias ao Minuto, Sep 15»
5
No pódio do Pan, medalha vira detalhe: a polêmica sobre a …
Com exceção dos momentos de Copa do Mundo, parece haver um uso praticamente envergonhado dessas referências. Ou desavergonhado, no caso da ... «Jornal Opção, Iul 15»
6
Roberto Romano: truculência, vergonha, fascismo
Ele se apaixonou por Hybris, a senhora do orgulho desavergonhado. E veio a desgraçada guerra de todos contra todos. Recomenda Esopo: as cidades não ... «Zero Hora, Iul 15»
7
25 anos sem Cazuza
Cantor, compositor, exagerado, desavergonhado, rebelde, filho único, poeta, incontrolável. Ao contrário do que escreveu em fevereiro de 1989, após assumir, ... «NE10, Iul 15»
8
Ex-ministro espanhol Rodrigo Rato foi detido em casa
"Desavergonhado", foi o comentário gritado pelas pessoas que presenciaram a situação na rua, relata o El País. A polícia também levou de casa de Rodrigo ... «Expresso, Apr 15»
9
Língua portuguesa ou língua brasileira?
Associar o R caipira apenas ao interior paulista, porém, é uma imprecisão geográfica e histórica, embora o R desavergonhado tenha sido uma das marcas do ... «EBC, Apr 15»
10
Dentista cria rede de clínicas para público de baixa renda
É evidente a melhora da autoestima de qualquer pessoa que possa exibir um sorriso desavergonhado. Formado em 2000 em Odontologia, Orestes Maciel ... «Brasileiros, Apr 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Desavergonhado [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/desavergonhado>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO