Descarcă aplicația
educalingo
descarnar

Înțelesul "descarnar" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA DESCARNAR ÎN PORTUGHEZĂ

des · car · nar


CATEGORIA GRAMATICALĂ A DESCARNAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI DESCARNAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu descarno
tu descarnas
ele descarna
nós descarnamos
vós descarnais
eles descarnam
Pretérito imperfeito
eu descarnava
tu descarnavas
ele descarnava
nós descarnávamos
vós descarnáveis
eles descarnavam
Pretérito perfeito
eu descarnei
tu descarnaste
ele descarnou
nós descarnamos
vós descarnastes
eles descarnaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu descarnara
tu descarnaras
ele descarnara
nós descarnáramos
vós descarnáreis
eles descarnaram
Futuro do Presente
eu descarnarei
tu descarnarás
ele descarnará
nós descarnaremos
vós descarnareis
eles descarnarão
Futuro do Pretérito
eu descarnaria
tu descarnarias
ele descarnaria
nós descarnaríamos
vós descarnaríeis
eles descarnariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu descarne
que tu descarnes
que ele descarne
que nós descarnemos
que vós descarneis
que eles descarnem
Pretérito imperfeito
se eu descarnasse
se tu descarnasses
se ele descarnasse
se nós descarnássemos
se vós descarnásseis
se eles descarnassem
Futuro
quando eu descarnar
quando tu descarnares
quando ele descarnar
quando nós descarnarmos
quando vós descarnardes
quando eles descarnarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
descarna tu
descarne ele
descarnemosnós
descarnaivós
descarnemeles
Negativo
não descarnes tu
não descarne ele
não descarnemos nós
não descarneis vós
não descarnem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
descarnar eu
descarnares tu
descarnar ele
descarnarmos nós
descarnardes vós
descarnarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
descarnar
Gerúndio
descarnando
Particípio
descarnado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU DESCARNAR

acarnar · adornar · alternar · carnar · contornar · desencarnar · encarnar · escarnar · externar · garnar · governar · hibernar · incarnar · internar · mornar · ornar · reencarnar · retornar · subornar · tornar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA DESCARNAR

descaridade · descaridosamente · descaridoso · descarinho · descarinhosamente · descarinhoso · descaritativo · descarnado · descarnador · descarnadura · descaro · descaroado · descaroável · descaroçado · descaroçador · descaroçamento · descaroçar · descaroçável · descarolar · descarrar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DESCARNAR

abadernar · abochornar · acornar · adernar · amornar · consternar · cornar · desadornar · desinvernar · empernar · encadernar · encafurnar · entornar · estornar · invernar · madornar · modornar · transtornar · trastornar · vernar

Sinonimele și antonimele descarnar în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «DESCARNAR» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «descarnar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «descarnar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DESCARNAR

Găsește traducerea descarnar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile descarnar din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «descarnar» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

剥离
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Descarnar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

To strip
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

अलग करना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

تعرية
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

демонтаж
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

descarnar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

ফালা করতে
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

décapage
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

pelucutan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Strippen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

ストリッピング
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

스트립
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

stripping
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

tước
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

உரித்தல்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

stripping
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

soyunma
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

strippaggio
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

stripping
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

демонтаж
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

stripping
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

απογύμνωση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

stroping
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

strippning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

stripping
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a descarnar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DESCARNAR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale descarnar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «descarnar».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre descarnar

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DESCARNAR»

Descoperă întrebuințarea descarnar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu descarnar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
Magro , náo carnudo , sem cames. §. Desapegado , ao contrario de encarnado : v. g. andava o medo too descarnado de sms corajes : a concupiscencia descarnada délits. DESCARNAR , v. at. Descobrir os óssos da carne : v. g. descarnar um ...
António de Morais Silva, 1813
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
DESCARNADO , p. pass, de Descarnar. $. Magro , nao carnudo , sein carnes. §. Desapegado , ao contrario de encamado : v. g. andava o medo tao descarnado de seus carayaes : a con- cupisetntia descarnada délits. DESCARNAR , v. ar.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
3
Novo dicionário da língua portuguesa
(De descarnar) *Descarnadura*,f.Actodedescarnar. *Descarnar*, v.t.Separarda carne: descarnar os dentes. Escavar. Fig.Tornarmagro. *Descaro*, m. O mesmo que descaramento. * *Descaroado*,adj.Omesmo que descaroável. *Descaroável * ...
Cândido de Figueiredo, 1937
4
A dictionary of the English and Portuguese languages
Descariddso, adj. uncharitable. Desrarnado, a, adj. Iran, meagre, not fleshy. See also Descarnar, v. a. to pick the flesh off. —Descarnar hum denle, lo clear a tooth from the gum in order to draw it. Descarnar da terra , to wash away the ground ...
Antonio Vieyra, 1851
5
A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...
Descarnar hum dente, to clear a tooth from the gum in order to draw it. Descarnar da terra, to wash away the ground, as the tides do from the rocks by dashing against them. Desarnar os aficerces, to dig Out the ground, that is, by the ground-  ...
Antonio Vieyra, 1773
6
Portuguese & English
De*caridoso, adj. uncharitable. Descarnado, a, adj. Iran, meagre, not fleshy. See also Descarnar, v. a. to pick the AVth off. — Descarnar hum denle, to clear a tooth from the gum in order to draw it. Descarnar'] da terra, to wash away th ground, ...
Antonio Vieyra, 1813
7
Vida do infante Dom Duarte
Cpntinuar-se-ha a puxar a pelle até descobrir ametade da cabeça para a descarnar: separada esta do corpo pela sua juntura com o pescoço , se extrahirá toda a substancia do cérebro ; e depois de bem limpa a cavidade , se encherá esta ...
André de Resende, José Francisco Corrêa da Serra, 1789
8
Correio mercantil ... de Portugal
As suas operações consistem , assim como nos demait methodos ordinaries , em lavar, descarnar , arrepelar, esponjar cu inchar as pdles , e no que propriamente se chama curtir ; porém as modificações e alterações que elle introduz ...
9
Sobre cronologia do vocabulário galego-portugues: (Anotações ...
3). •DESCARGA: 1489 "sobre rason da barcajeen e pasajee e carga e descarga" (Ferro 197.4); cfr. DESCARREGA. •DESCARGAR: 1415 "querendo descargar de1o a nos et a nosa conciencia" (Ferreiro VII, 34. 8). •DESCARNAR-SE: Sá Mir.
Ramón Lorenzo, 1968
10
Henrique IV e Pirandello: Roteiro Para Leitura
... qual nenhuma argumentação imediatista sobrevive; este descarnar sarcástico, grotesco e todavia apiedado do homem burguês amarrado a seus hábitos e silêncios cúmplices e culpados, à sua metodicidade autoprotetora; este descarnar ...
Aurora Fornoni Bernardini, 1990

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DESCARNAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul descarnar în contextul următoarelor știri.
1
Descarga elétrica em escola básica fere oito crianças
Oito alunos mexeram num cabo de baixa tensão que estava no chão e começaram a descarnar o cabo” tendo sido vítimas de descarga elétrica, disse à Lusa ... «TVI24, Oct 15»
2
Descarga elétrica fere oito crianças e um adulto
A descarga foi provocada por um cabo de baixa tensão que estava no chão e que os alunos começaram a descarnar, segundo informou fonte dos bombeiros. «A Bola, Oct 15»
3
Uma outra carne
... do descarnar, quase algo em flor”. Por vezes, os corpos parecem bisseccionados, cortados desde o interior, libertando-se de uma prisão física imposta pelos ... «Público.pt, Iun 15»
4
El ´arte´ de descarnar
TEL "Llevo por lo menos treinta años sin descarnar una cabeza", señala el industrial de Guijuelo Sebastián Crego a la hora de ponerse manos a la obra con el ... «Gaceta de Salamanca, Apr 15»
5
PSP apreende 160 quilos de cobre na Serafina, em Lisboa
De acordo com a polícia, foram apreendidos 40 quilogramas de cobre limpo e 120 quilogramas de cobre por descarnar. O homem identificado não conseguiu ... «iOnline, Sep 14»
6
Leite Fernandes: Delação premiada é fenômeno judicial brasileiro
Em síntese, descarnar bichano é conduta elogiável. Poupar a vida de criança recém-nascida é o pior dos pecados. Já se vê a inversão de valores, difícil até de ... «Consultor Jurídico, Sep 14»
7
Stonehenge tinha um irmão gémeo e uma “casa dos mortos”
... de comprimento e sete de largura, provavelmente usado para práticas de manipulação ritual de cadáveres, que incluíam desmembrar e descarnar os corpos. «Público.pt, Sep 14»
8
Cadu redescobre o mundo: cicatrizes que marcam gerações
Ela era do setor de descarnar a cabeça das reses abatidas. Circulava entre uma multidão de funcionários (no auge seriam quase 4 mil), satisfeita com o salário ... «Zero Hora, Iul 14»
9
Dos Açores
... sempre capaz de aprofundar, atemorizar, descarnar gente e coisas para levar a palavra mais perto do que já quase não se pode dizer. No universo da ficção, ... «Público.pt, Mai 14»
10
GNR apreende três toneladas de cobre a pai e filho sucateiros
A GNR apreendeu ainda uma máquina de descarnar fios em cobre, uma balança, uma arma de pressão de ar e duas de alarme, munições e um bastão. «Jornal de Notícias, Aug 13»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Descarnar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/descarnar>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO