Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "descompassadamente" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DESCOMPASSADAMENTE ÎN PORTUGHEZĂ

des · com · pas · sa · da · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DESCOMPASSADAMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU DESCOMPASSADAMENTE


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA DESCOMPASSADAMENTE

descompadecer
descompadrar
descompaginar
descompaixão
descompanhar
descompassado
descompassar
descompassivo
descompasso
descompensação
descompensar
descomplicação
descomplicar
descomponenda
descompor
descomposição
descompostamente
descomposto
descompostura
descomprazente

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DESCOMPASSADAMENTE

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

Sinonimele și antonimele descompassadamente în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «DESCOMPASSADAMENTE» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «descompassadamente» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în descompassadamente

Traducerea «descompassadamente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DESCOMPASSADAMENTE

Găsește traducerea descompassadamente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile descompassadamente din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «descompassadamente» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

疯狂
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Descompasadamente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Unequivocally
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

बेतहाशा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

بعنف
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

дико
278 milioane de vorbitori

Portugheză

descompassadamente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

দুর্দান্তভাবে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

d´une manière extravagante
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

liar
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

wild
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

乱暴
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

격렬
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

nyakakak
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

dữ dội
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

பெருமளவில்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

गळा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

çılgınca
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

selvaggiamente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

wściekle
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

Неоднозначно
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

salbatic
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

άγρια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

wild
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

vilt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

vilt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a descompassadamente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DESCOMPASSADAMENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
49
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «descompassadamente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale descompassadamente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «descompassadamente».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre descompassadamente

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DESCOMPASSADAMENTE»

Descoperă întrebuințarea descompassadamente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu descompassadamente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Obras
que vibrava descompassadamente para não tremer. — 'Emfim!' respondeu a velha. — 'Emfim! Ha muito que temo e desejo ésta hora ; tornou o mancebo, ha muito que lucto entre a necessidade e o terror de te ouvir, Guiomar, de ouvir o ...
J. B. de Almeida-Garret, 1859
2
Uma carona no Escuro
Durante toda sua vida, assistira á filmes de zumbis, era fã de George Romero, mas ver essas coisas, essas criaturas na vida real era. . . era horrível. A criatura fez silencio e tudo ficou quieto, a não ser pela respiração de Suzana.
Natalia de Oliveira, 2012
3
Lisboa: histórias e memórias
descompassadamente: perus! Quem. compra. perus! No largo de S. Domingos, venda de perus na época do Natal (princípio do século xx). Fotografias de Joshua Benoliel (1873-1932) publicadas no Século llustrado n.° 103 de 1939. O facto ...
Maria João Janeiro, 2006
4
A Opereta dos Vadios
Estava branco eocoração desatou a bater descompassadamente. Olhou, espantado, para Fernando e repetiu: – Oqueéisto? – Façao que lhedisse. Veja as fotografias edepois falamos – respondeu amenamente Fernando, enquanto ...
FRANCISCO MOITA FLORES, 2012
5
A última colina: contos
Mas já o rapaz desfalece e receia desmaiar, separar-se definitivamente do mundo de insólita ficção e pequenas amarguras em que sempre viveu. Leva a mão ao peito que bate descompassadamente. E a face trevosa da caveira sem olhos, ...
Urbano Tavares Rodrigues, 2008
6
Nunca Me Esqueças
O coração de Mary começou a bater descompassadamente. Comera avidamente o peixe que Will trouxera para casa, claro, e para impedir que fosse detectado, fizera o saco de serapilheira onde ele o metia. Will pendurava-o num gancho no ...
Lesley Pearse, 2008
7
O Desencontro da Desimportância
Assim, descompassadamente, procuro ambas. Liberdade é se fazer o que se quer. Liberdade é não fazermos o que não queremos. Liberdade é seguirmos nossos princípios, guiados pela nossa moral, pelo nosso senso crítico. Não quero ...
FABIANO PINHEIRO
8
Cinzas da Meia-Noite
O coração batialhe descompassadamente no peito, os joelhos quase cediam. O agente falou com ela, mas estava concentrado em Andreas, que se encontrava atrás dela, emanandocalorcomo uma fornalha. – Não háproblema – disseo ...
Lara Adrian, 2013
9
FEMINA
Meu coração batia descompassadamente, quando ela baixou os olhos e passou . E, novamente, a sua nuca me enterneceu e me acalmou. Deus meu! De onde ela surgira, de onde viera e por que sempre sob a minha janela, à mesma hora,  ...
BWEISS
10
livro dos contos obscuros
E chorou descompassadamente. -Uriel, faça algo! - Não me é lícito, você sabe! Lívia morreu naquela mesma tarde. Uriel a conduziu a uma porta muito iluminada e Helena presenciou tudo. -Uriel, o que eu farei? - Eu não pude salvar o garoto ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DESCOMPASSADAMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul descompassadamente în contextul următoarelor știri.
1
Conto: 'Dança', por Antonieta dos Santos
O coração batia descompassadamente. Reconheceu-lhe, primeiro, o andar enquanto se aproximava, depois o meio sorriso, e por fim o olhar. Aquele olhar ... «Preguiça Magazine, Oct 15»
2
Primor invicto de um regente
A vida me lembra mil folhas que caem descompassadamente. Algumas se enraízam como carne, pescoço, e explodem pelo chão, como uma enorme procissão ... «Tribuna do Norte - Natal, Oct 15»
3
Ajudar num mundo de crise
... superlotados através do Mediterrâneo, do Oceano Índico e do Golfo de Aden tem crescido descompassadamente. Mais de 4.200 morreram só em 2014. «veja.com, Ian 15»
4
"Quem salvou a Unita foi o MPLA"
O rapaz dança descompassadamente o "kuduro" na onda melódica de Kizomba. Esta confundido! Quer dizer que não consegue diferenciar a tamanha ... «AngoNotícias, Sep 14»
5
Fotos de Bruna Marquezine aos prantos após lesão de Neymar …
Um torcedor registrou o momento em que a jovem, ainda em um dos camarotes do estádio, falava ao celular e chorava descompassadamente. A estrela da ... «Jornal Opção, Iul 14»
6
Despedida de solteiro acaba em drama na ilha do Pico
Depois, que estava a sentir muito frio, e que o coração estava a bater descompassadamente», contou um dos amigos a um morador da Baía de Canas. «Diário Digital, Sep 10»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Descompassadamente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/descompassadamente>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z