Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "descortês" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DESCORTÊS ÎN PORTUGHEZĂ

des · cor · tês play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DESCORTÊS

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU DESCORTÊS


cortês
cor·tês
maltês
mal·tês
montês
mon·tês
pardal-montês
par·dal·mon·tês
piemontês
pi·e·mon·tês
porco-montês
por·co·mon·tês
rentês
ren·tês
serventês
ser·ven·tês
sirventês
sir·ven·tês
terrantês
ter·ran·tês

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA DESCORTÊS

descoroar
descoroçoado
descoroçoar
descorolado
descoronhado
descorregedor
descorreger
descorrelacionar
descorrelação
descorrentar
descortejar
descortesia
descorticação
descorticar
descortiçamento
descortiçar
descortinador
descortinar
descortinável
descortino

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DESCORTÊS

Inês
chinês
dinamarquês
finlandês
francês
holandês
inglês
islandês
japonês
libanês
manganês
marquês
mês
neerlandês
norueguês
polonês
português
tailandês
três
vês

Sinonimele și antonimele descortês în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «DESCORTÊS» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «descortês» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în descortês

ANTONIMELE «DESCORTÊS» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză înseamnă opusul «descortês» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Portugheză în descortês

Traducerea «descortês» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DESCORTÊS

Găsește traducerea descortês în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile descortês din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «descortês» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

失礼
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Descortés
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

impolite
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

अभद्र
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

فظ
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

невежливый
278 milioane de vorbitori

Portugheză

descortês
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

অভদ্র
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

discourtois
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

discourteous
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

unhöflich
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

無作法
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

실례의
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

Ora gampang
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

vô lể
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

அவமரியாதையான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

असभ्य
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

nezaketsiz
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

scortese
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

Nieuprzejmi
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

нечемний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

nepoliticos
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

αγενής
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

onbeleefd
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

oartigt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

uhøflig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a descortês

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DESCORTÊS»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
68
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «descortês» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale descortês
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «descortês».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre descortês

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DESCORTÊS»

Descoperă întrebuințarea descortês în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu descortês și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Cortesia verbal
O que se ajusta às normas é considerado cortês, o que não se ajusta, descortês. Para a autora, um dos aspectos que mais reflete a inter-relação entre cortesia e formas linguísticas são as formas de tratamento ou dêiticos sociais. Por isso é ...
‎2008
2
Manual de Tipografia: A História, a Técnica e a Arte
Ele olhava para o céu enquanto falava, o que Alice achou positivamente descortês. “Mas talvez não possa evitar,” disse para si mesma, “pois os seus olhos estão muito perto do topo da cabeça. Mas de qualquer modo poderia responder as ...
Kate Clair, Cynthia Busic-Snyder
3
Jornalismo político
Mas tampouco queria ser descortês, recusandoo, pois era evidente que se tratava apenas de uma gentileza, sem segundas intenções. Optei entãopor sortear a cafeteira entreos funcionários da sucursal e, com jeito, comuniqueiminha ...
Franklin Martins, 2009
4
Guia de uso do português: confrontando regras e usos
(BH) descortês, descortesia □=> Ver cortês, cortesia. Com S, como cortês e cortesia. ♢ Filomena, DESCORTÊS, não esperou a visita. (ACM) ♢ Os cardeais submetiam-se à DESCORTESIA papal (PAO) descortino Com E. Ligado ao verbo ...
Maria Helena de Moura Neves, 2003
5
Diccionario dos synonymos poetico e de epithetos da lingua ...
O descortês desacredita. SOO. — Guante, manopla, luva. Antes que se tivesse introduzido na língua a palavra tuva, que vem do inglez glove, não se conhecião ouirad para designar o resguardo com que se cobre a mão, senão guante e ...
José Ignacio Roquete, José da Fonseca, 1871
6
Novo dicionário da língua portuguesa
*Descortejar*, v.t.Desconsiderar. Não cumprimentar, não cortejar. (Dedes...+ cortejar) *Descortês*, adj.Quenãoécortês. Indelicado; grosseiro. *Descortesia*, f. Falta de cortesia.Acção descortês. *Descortesmente*,(tês) adv. Demododescortês.
Cândido de Figueiredo, 1937
7
A Casa dos Boswell
Insiste, repreende e por fim obriga que todos aguardem até que Philip, por seus motivos contrariados em relação ao temperamento e comportamento da mãe, não mais aguentaria um aborrecimento: - E descortês não esperar pelo casal, ...
Danielle Nelson
8
O aviador e o carroceiro: política, etnia e religião no Rio ...
Negou enfaticamente que tenha sido descortês para com os médicos da Diretoria de Higiene. Destacou que se referiu uma única vez a essa repartição, e citou seu texto: "Esse juízo desfavorável não atinge em absoluto aos funcionários ...
Rene Ernaini Gertz, 2002
9
Guia Prático de Tradução Inglesa
Os sent. principais do port. são: “impolido, descortês, pouco delicado, ríspido, grosseiro, grosso” (col. br.), como em port. AU3 define “3. Incivil, descortês, grosseiro”, mas, ao exemplificar, aduz “um homem rude”, que se confundiria com as def.
Santos,agenor, 1977
10
O Despertar de uma Cidade-um amor que nunca morre
taria sendo descortês por chegar antes do horário marcado. No segundo caso, você estaria sendo descortês por chegar atrasado... Ficaram todos sérios com o que pensavam ser um exagero. Depois, acabaram rindo e continuaram a ...
DANIEL JOSE DE CARVALHO

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DESCORTÊS»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul descortês în contextul următoarelor știri.
1
Sousa Cintra: "Jesus até foi correto com o Rui Vitória"
O ex-presidente do Sporting, Sousa Cintra, não considera que o treinador Jorge Jesus tenha sido descortês com o seu homólogo do Benfica na conferência de ... «Sapo Desporto, Oct 15»
2
Secretário descarta interdição no Hospital de Custódia
“Recebei uma ligação da presidente do Conselho, em Brasília, pedindo desculpas pela forma precipitada e descortês como ele se portou, informando que esta ... «Infonet, Oct 15»
3
El Pais discute destino de Cristina Kirchner
A oposição deve continuar preocupada com o que fazer depois de eleger novas autoridades, temendo uma Argentina descortês, com estilo agressivo e ... «Jornal do Brasil, Oct 15»
4
Sete atitudes para lidar com a rebeldia do seu filho adolescente
Os adolescentes usualmente falam com seus pais de forma descortês ou desrespeitosa. É importante que os adolescentes expressem sua ira verbalmente e ... «Bondenews, Oct 15»
5
Japão protesta contra chamado da mídia chinesa para que …
O comentário da agência de notícias foi "significativamente descortês" com o imperador e entrou em conflito com a posição da China sobre a questão, disse o ... «Reuters Brasil, Aug 15»
6
Gilvan diz que não liberará ingressos a facções celestes: 'Clube não …
Ele (Quik, integrante da Máfia Azul) foi descortês ao gravar escondido e divulgar de maneira mentirosa, porque ele colocou na rede social minha fotografia com ... «Terra Brasil, Aug 15»
7
Autarca julgado por difamação
Na decisão, o tribunal sublinha que o autarca "exprimiu uma opinião e, embora descortês e deselegante, reputa-a de incompetência profissional". Refere ainda ... «Correio da Manhã, Aug 15»
8
Presidência da Guiné-Bissau considera "calunioso e ofensivo …
"O teor da referida comunicação, descortês, calunioso e ofensivo para o Chefe de Estado, mais do que demonstrar a existência de uma grave crise política, vem ... «RTP, Aug 15»
9
Vereadores Telmo e Beto Timóteo renunciam a cargos na mesa da …
Ainda segundo Ferreira, Kohlrausch teria tido tratamento descortês e mal educado com as vereadoras Sandra Schaeffer e Sirlei Silveira, além do próprio ... «Panorama, Iun 15»
10
Dançarina transexual é indenizada por discriminação em boate
A Justiça determinou que Marcelly receba R$ 10 mil diante do tratamento “descortês, mal-educado e intolerável” praticado pelos seguranças. A dançarina ... «Regiao Noroeste, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Descortês [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/descortes>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z