Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "unhöflich" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA UNHÖFLICH ÎN GERMANĂ

unhöflich  [ụnhöflich ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A UNHÖFLICH

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ UNHÖFLICH ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «unhöflich» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția unhöflich în dicționarul Germană

nu exemple politicoase un tip nepoliticos care a dat pe cineva un raspuns rau la un comportament a fost foarte nepoliticos. nicht höflichBeispieleein unhöflicher Kerljemandem eine unhöfliche Antwort gebendein Verhalten war sehr unhöflich.

Apasă pentru a vedea definiția originală «unhöflich» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU UNHÖFLICH


begrifflich
begrịfflich [bəˈɡrɪflɪç]
behilflich
behịlflich 
beruflich
beru̲flich 
brieflich
bri̲e̲flich
freiberuflich
fre̲i̲beruflich
glimpflich
glịmpflich [ˈɡlɪmp͜flɪç]
gräflich
grä̲flich
handgreiflich
hạndgreiflich 
hauptberuflich
ha̲u̲ptberuflich
höflich
hö̲flich 
käuflich
kä̲u̲flich [ˈkɔ͜yflɪç] 
nebenberuflich
ne̲benberuflich
sträflich
strä̲flich [ˈʃtrɛːflɪç]
tariflich
tari̲flich [taˈriːflɪç]
unbegreiflich
unbegre̲i̲flich  , auch: [ˈʊn…] 
unwiderruflich
unwiderru̲flich  , auch: [ˈʊn…] 
verkäuflich
verkä̲u̲flich
verwerflich
verwẹrflich [fɛɐ̯ˈvɛrflɪç]
vortrefflich
vortrẹfflich 
widerruflich
wi̲derruflich  , auch: […ˈruːf…] 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA UNHÖFLICH

unheilbar
Unheilbarkeit
unheildrohend
unheilig
Unheilsbote
Unheilsbotin
unheilschwanger
Unheilstifter
Unheilstifterin
unheilvoll
unheimlich
Unheimlichkeit
unhinterfragt
unhistorisch
Unhöflichkeit
unhold
Unholdin
unhörbar
Unhörbarkeit
unhygienisch

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA UNHÖFLICH

außerberuflich
begreiflich
bischöflich
dörflich
erzbischöflich
fürstbischöflich
höfflich
markgräflich
pfalzgräflich
reiflich
schimpflich
steckbrieflich
stofflich
trefflich
unerschöpflich
unglimpflich
unverkäuflich
unvorgreiflich
unübertrefflich
übertariflich

Sinonimele și antonimele unhöflich în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «UNHÖFLICH» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «unhöflich» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în unhöflich

Traducerea «unhöflich» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA UNHÖFLICH

Găsește traducerea unhöflich în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile unhöflich din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «unhöflich» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

粗暴
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

grosero
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

not polite
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

अशिष्ट
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

وقح
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

грубый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

rude
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

অভদ্র
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

grossier
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

kurang ajar
190 milioane de vorbitori

Germană

unhöflich
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

無礼
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

거친
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

sopan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

thô sơ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

முரட்டுத்தனமாக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

उद्धट
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

kaba
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

rude
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

niegrzeczny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

грубий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

grosolan
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

αγενής
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

onbeskof
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

oförskämd
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

uhøflig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a unhöflich

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «UNHÖFLICH»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
83
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «unhöflich» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale unhöflich
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «unhöflich».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «UNHÖFLICH» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «unhöflich» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «unhöflich» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre unhöflich

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «UNHÖFLICH»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul unhöflich.
1
Agnes Jarosch
Im Umgang mit dem Handy gibt es eine simple Regel: Es ist immer unhöflich, Anwesende zugunsten nicht Anwesender zu vernachlässigen.
2
Axel Oxenstierna
Gewöhnlich besteht die Religion der Frauen darin, Gott zu dienen, ohne unhöflich gegen den Teufel zu sein.
3
Nick Hornby
Wir alle wenden so viel Zeit dafür auf, nicht zu sagen, was wir wollen, weil wir wissen, dass wir es nicht kriegen können. Und weil es unhöflich wäre, illoyal, kindisch oder banal.
4
Rabbi Nachman
Zuviel Höflichkeit ist unhöflich.
5
Philip Dormer Stanhope
Junge Männer neigen dazu, Mißfallen, wenn nicht gar Abscheu und Verachtung für ältere und häßliche Frauen zu zeigen, was ebenso unhöflich wie unklug ist, denn wir schulden dem ganzen Geschlecht eine achtungsvolle Höflichkeit.
6
Jules Renard
Ich bin lieber unhöflich als banal.
7
Michel de Montaigne
Man braucht nicht immer alles zu sagen, das wäre Tölpelei. Aber was man sagt, soll so sein, wie man es denkt. Lieber will ich taktlos und unhöflich sein als schmeicheln und mich verstellen.
8
Johann Wolfgang von Goethe
Man hatte die gelehrten Weiber lächerlich gemacht und wollte auch die unterrichteten nicht leiden, wahrscheinlich, weil man es für unhöflich hielt, so viel' unwissende Männer beschämen zu lassen.
9
Peter Hohl
Wenn du redest, um deine eigene Wichtigkeit zu beweisen, werden die meisten Menschen eine kleine Weile aus Höflichkeit zuhören. Wenn jemand unhöflich zu dir ist, hast du vielleicht die kleine Weile schon aufgebraucht?
10
Anke Maggauer-Kirsche
Wenn du das Unglück erwartest wäre es doch unhöflich von ihm nicht zu kommen

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UNHÖFLICH»

Descoperă întrebuințarea unhöflich în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu unhöflich și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Sprachliche Höflichkeit im E-Mail-Verkehr: SgDuH - kurz, ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Germanistik - Linguistik, Note: 1,3, Friedrich-Schiller-Universitat Jena (Germanistische Sprachwissenschaften), Veranstaltung: Sprache, Emotion und Kognition, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Aus ...
Enrico Gottschalk, 2010
2
Unhöflich?! Eine Darstellung der thematischen und ...
Die Sprache ist die wichtigste Ausdrucksform der Menschen.
Havva Yuvali, 2004
3
Markenpersönlichkeit und Mitarbeiterverhalten in ...
233 Anhang 26: Befragimg und Ergebnisse Gespräche 3 ( Claudia unhöflich) und 4 ( Claudia höflich). II. In welche Richtung hat sich Ihr Gesamteindruck nach dem Anhören des gesamten Telefonates verändert? Hat sich Ihre Beurteilung nicht ...
Theo Lieven, 2009
4
Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutenden ...
Unhöflich. Grob. Plump. 49,. Einem Türken oder Ihineser , welcher sich unter uns aufhielte , würden wir es bald ansehen, ob er gesittet sev> weil die Begriffe, welche wir von dem Gesitteten haben, mit den seinigen mehrcntheils ...
Sam Th. Er Stosch, 1786
5
Denzel's Entwurf des Anschauungs-Unterrichts in ...
Daran waren die Kinder Schuld) die er unterweges angetroffen hatte) weil fie fo unartig oder unhöflich gegen ihn waren. Als er die Kinder) welche am Ufer des Fluffes fpielten) liebreich warnte) nicht zu nahe an's Waffer zu gehen) fie könnten  ...
C. Wrage, 1848
6
Fremder in einer fremden Welt: Meisterwerke der Science ...
Du bist unhöflich zu einer Dame gewesen. Das dulde ich nicht.« »Wie bitte? Sei nicht albern, Jubal. Du bist ein dutzendmal am Tag unhöflich zu Damen, und zwar zu lebendigen. Du weißt, was ich meine.« Jubal brüllte: »Anne! Komm nach  ...
Robert A. Heinlein, 2009
7
Denzel's Entwurf des Anschauungsunterricht practisch ausgeführt
Gutmann war, wie wir gehort haben, recht verdrießlich. Daran waren die Kinder schuld, die er unterweges angetroffen hatte, weil sie so unartig, oder unhöflich gegen ihn waren. 'Als er die Kinder, welche am Ufer des Flusses spielten, liebreich ...
Claus Wrage, 1845
8
Neues deutsch holländisches und holländisch- deutsches ...
Mensen , ein ungeschickter , xlumrer OnKeuscK, er, I, Meer, meett OnneuscK, Mensch, ken onnebbel/K znd»o«rd, eine «d>, u »<i« unhöflich, ungesittet, NU- grobe Antwort leil «nKebbel^K ZUNVSN' freundlich, Ken «nkeuick menicn, ein gen, ...
Karl Friedrich Weidenbach, 1808
9
Engelsturm
Das ist unhöflich“, sagte sie, ohne den Blick von dem anderen Wächter zu wenden. Ihre Muskeln spannten sich an und traten aus der Haut hervor. „Man darf nicht unhöflich sein, denn das ist unhöflich, nicht wahr, Schwestern?“ Die anderen ...
Tanja Scheibel, 2010
10
Bei Anbruch der Nacht
»Sei nicht unhöflich zu dem Mann, Liebling.« »Ich bin nicht unhöflich.« »Mach dich nicht über seinen Namen lustig, Liebling. Sei ein gutes Mädchen.« Lindy Gardner wandte sich mit einem irgendwie ratlosen Ausdruck an mich. »Wissen Sie ...
Kazuo Ishiguro, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «UNHÖFLICH»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul unhöflich în contextul următoarelor știri.
1
Jennifer Lawrence: "Ich kann auch unhöflich sein"
Sie gilt als gutmütig, aber selbst einer Jennifer Lawrence reicht es mal. Was passieren muss, dass sie unhöflich wird, verrät sie hier. Per E-Mail versenden ... «Gala.de, Ian 17»
2
Zitate der Woche„Habe angefangen, unhöflich zu sein“
Pseudo-Fleisch soll sich nicht mehr Wurst nennen dürfen. Amazon bereitet Rewe-Chef Caparros Schmerzen. Ein Berti Vogts ist nicht allein. Und eine ... «Handelsblatt, Dec 16»
3
Jennifer Lawrence: Unhöflich gegen aufdringliche Fans
"Ich habe begonnen, wirklich unhöflich und zurückhaltend zu sein." Das sei Selbstschutz. Ihr seltsamer Job dürfe nicht zur Realität werden. "Das ist mir wichtiger ... «SPIEGEL ONLINE, Dec 16»
4
Freiherr Knigge gibt Benimm-Tipps für die Reise | „Wir Deutschen ...
Das findet zumindest Benimm-Experte Moritz Freiherr Knigge, dem zufolge unsere Nation ziemlich unhöflich ist – was daran liegt, dass wir zu ehrlich sind: „Wir ... «BILD, Nov 16»
5
Expertin: Jugendliche sind nicht unhöflich
Sind solche Attribute, obwohl sie vergleichsweise harmlos wirken, bereits Beispiele für ein wichtiges Thema der Konferenz, nämlich Unhöflichkeit als Mittel in ... «solinger-tageblatt.de, Nov 16»
6
Unhöflich und arrogant: Kritik an Bob Dylan
„Das ist unhöflich und arrogant. Das muss man einfach mal so sagen“, sagte der schwedische Autor Per Wästberg am Freitag dem Fernsehsender SVT. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Oct 16»
7
Madagaskar: In diesem Land ist Ungeduld unhöflich
Hier läuft nichts ohne „fady“. Madagaskar ist ein tropischer Inselstaat voller Tabus. Für Besucher ist es wichtig diese Verbote der Ahnen zu respektieren. «DIE WELT, Aug 16»
8
Ist knappe Kleidung unhöflich?
Ich als Mann (52) finde, dass in der Diskussion darüber, wie Männer Frauen nachschauen sollen, immer etwas vergessen geht: Wie viele Frauen sich unhöflich ... «Tages-Anzeiger Online, Aug 16»
9
Sofia & Madeleine von Schweden - Ladys, das war ziemlich unhöflich!
Lange wurden Prinzessin Madeleine und Prinzessin Sofia ein schlechtes Verhältnis nachgesagt. Beim Victoriatag 2016 widersprachen die beiden Schönheiten ... «BUNTE.de, Iul 16»
10
Queen: Chinas Beamte waren bei Staatsbesuch "sehr unhöflich"
Die Queen wurde gefilmt, als sie sich über die Unhöflichkeit der chinesischen Delegation im Oktober beschwerte. Auch Premier Cameron trat ins Fettnäpfchen. «DiePresse.com, Mai 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. unhöflich [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/unhoflich>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z