Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "indelicado" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA INDELICADO ÎN PORTUGHEZĂ

in · de · li · ca · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INDELICADO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU INDELICADO


aplicado
a·pli·ca·do
certificado
cer·ti·fi·ca·do
complicado
com·pli·ca·do
comunicado
co·mu·ni·ca·do
crucificado
cru·ci·fi·ca·do
dedicado
de·di·ca·do
diversificado
di·ver·si·fi·ca·do
fabricado
fa·bri·ca·do
ficado
ficado
indicado
in·di·ca·do
modificado
mo·di·fi·ca·do
notificado
no·ti·fi·ca·do
picado
pi·ca·do
qualificado
qua·li·fi·ca·do
radicado
ra·di·ca·do
ratificado
ra·ti·fi·ca·do
significado
sig·ni·fi·ca·do
simplificado
sim·pli·fi·ca·do
sofisticado
so·fis·ti·ca·do
verificado
ve·ri·fi·ca·do

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA INDELICADO

indeiscência
indelebilidade
indelegável
indelevelmente
indelével
indeliberação
indeliberadamente
indeliberado
indelicadamente
indelicadeza
indelineável
indemissibilidade
indemissível
indemne
indemnidade
indemnização
indemnizador
indemnizar
indemnizável
indemonstrado

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INDELICADO

beatificado
classificado
danificado
delicado
desclassificado
duplicado
especificado
explicado
falsificado
implicado
justificado
plastificado
pontificado
predicado
prejudicado
rubricado
salpicado
santificado
sindicado
unificado

Sinonimele și antonimele indelicado în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «INDELICADO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «indelicado» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în indelicado

Traducerea «indelicado» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INDELICADO

Găsește traducerea indelicado în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile indelicado din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «indelicado» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

不文雅
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

De las mujeres
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Impolite
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

असभ्य
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

غير محتشم
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

нескромный
278 milioane de vorbitori

Portugheză

indelicado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

স্থূল
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

indélicat
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

tdk sopan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

unfein
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

下品な
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

천한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

indelicate
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

không lịch sự
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

நாணம் கெட்ட
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

असभ्य
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

kaba
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

indelicato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

niedelikatny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

нескромне
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

obscen
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

αγενής
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

onkies
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

ogrannlaga
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

indelicate
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a indelicado

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INDELICADO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
79
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «indelicado» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale indelicado
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «indelicado».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre indelicado

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INDELICADO»

Descoperă întrebuințarea indelicado în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu indelicado și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Pecados de Lord Easterbrook, Os
Sois sempre assim tão indelicado? Ou será que o vosso título e posição social per- mitem que o termo indelicado nem sequer se aplique a vós? Foi mais uma censura do que um desafio, e Christian não teve outra alternativa senão voltar a  ...
HUNTER MADELINE
2
Escândalo
Peço desculpa se fui indelicado. Ou demasiado pessoal. — Não foi indelicado. Pessoal, um pouco. Mas, seja ou não uma rapariga desse género, é lá que trabalho e a verdade é que gosto. A sério. Eu sei que não parece grande coisa e  ...
Penny Vincenzi, Isabel Alves
3
Antipalavra
Sempre fui de uma mudez impenetrável diante de estranhos, quase mesmo indelicado, se tomarmos o costume dos outros. Não falo de mim, e torço o nariz diante daquelas intermináveis histórias relatadas em viagens de ônibus, em pontos ...
Luís André Nepomuceno, 2004
4
Dasas: O infalível sistema preditivo Indiano
O nativo perderá a mãe; terá muita tristeza; será indelicado. Disputas familiares. Inimizade de amigos e parentes. - Durante o bhukti da Lua no dasa de Saturno, o nativo perderá sua esposa; terá tristezas, mente instável; será indelicado e ...
Om Shanti, 2011
5
Usando Sua Mente
Por exemplo, eu tenho um chefe que fala o tempo todo sobre como as pessoas devem ser delicadas umas com as outras, mas ele próprio é bastante indelicado. Como você explica isso? Eu gosto de entender como as coisas funcionam, não ...
RICHARD BANDLER
6
Diário Secreto de uma Mulher
SOPHIE DIZ: Sinto-me estranhamente bloqueada. JAMES DIZ: Suponho que seja indelicado admitir que aprecio saber que te desconcerto? Sorri abertamente , sentindo-me mais eu própria. SOPHIE DIZ: Sim, é indelicado. Mas marcas pontos ...
SOPHIE MORGAN, 2013
7
Lupus: A Origem
Por que achei que seria indelicado. – Respondi. – Se alguém viesse em minha casa, eu não acharia indelicado perguntar do que se tratava. – De novo seu tom de descaso. – Bem, você me conhece. – Falei isso como se fosse uma última ...
Cesar Parzianello, 2010
8
QUEM ME ACORDOU DOS SONHOS
Porque o seu comportamento era arrogante e indelicado com todos. A empresa passou a crescer economicamente e com isso o empresário necessitou eleger um gerente. Havia dois profissionais indicados para a função. O que pesou foi o  ...
WAGNER LUIZ MARQUES, 2011
9
Combinando Palavras em Inglês: SEJA FLUENTE EM INGLÊS ...
It is rude to do something It's rude to stare. a. “Rude” significa “rude”, “grosseiro”, “ indelicado”, “deselegante”, ,J (í “mal-educado , feio”. Qual é a preposição usada para expressar a ideia de “ser indelicado com alguém”? b. De acordo com o.
DENILSO LIMA
10
Lado Sombrio Dos Buscadores Da Luz
tas pessoas sentiam que Hank estava sendo indelicado por não chegar no horário. Todos levantaram a mão. Era evidente para todos, exceto para Hank, que ele estava fazendo conosco o que a namorada fazia com ele. Atrasado é atrasado ...
Debbie Ford

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INDELICADO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul indelicado în contextul următoarelor știri.
1
Bocão e Marcelo Nilo batem boca no ar e clima esquenta: ''Bocão …
Em entrevista à Rádio Metrópole, o presidente da Assembleia Legislativa da Bahia chamou Bocão de “indelicado” e afirmou que o apresentador “ojeriza à ... «Jornal da Mídia, Oct 15»
2
Esposa de Jason Biggs posta foto dele no banheiro em momento …
Esposa de Jason Biggs posta foto dele no banheiro em momento indelicado; veja! A imagem foi censurada, mas ela voltou a publicar a imagem do astro de ... «Bondenews, Oct 15»
3
Miley Cyrus chama Leonardo DiCaprio de 'indelicado'
Em entrevista ao programa The Tonight Show, com Jimmy Fallon, Miley Cyrus revelou que o ator Leonardo DiCaprio foi 'indelicado' com ela em uma ocasião. «Ofuxico, Oct 15»
4
Marconi afirma que seria “indelicado” recusar convite de encontro …
O governador Marconi Perillo (PSDB) afirmou que seria “muito indelicado” recusar o convite da presidente Dilma Rousseff (PT) para uma reunião — que será ... «Jornal Opção, Iul 15»
5
Governadores tucanos contrariam Aécio e vão ao encontro com Dilma
O governador de Goiás, Marconi Perillo (PSDB), em evento em São Paaulo nesta terça-feira (28), afirmou que seria "extremamente indelicado" recusar um ... «Vermelho, Iul 15»
6
Nova atualização do WhatsApp para Android libera emoji de dedo …
Para ter acesso ao emoticon indelicado é preciso seguir alguns passos, já que ele não aparece automaticamente após a atualização. Veja aqui como fazer. «Estado de Minas, Iul 15»
7
Sônia Abrão detona Luciano Huck: “Antiético, mal educado e …
Sônia Abrão detona Luciano Huck: “Antiético, mal educado e indelicado”. RD1. Conhecida por expressar suas opiniões de forma clara e sem subterfúgios, ... «Fatima News, Apr 15»
8
Bem-humorada, Luísa Mell mostra para os fãs gesto 'indelicado' do …
Luísa Mell fez questão de usar seu perfil no Instagram, nesta quinta-feira (19), para dar uma pequena "bronca" em seu filho Enzo, que completou apenas um ... «Ofuxico, Mar 15»
9
Ator nega affair com Paolla Oliveira: 'É muito indelicado. Somos …
Apontado como pivô do fim relacionamento de Paolla Oliveira e Joaquim Lopes, que terminaram o namoro de cinco anos, o ator João Baldasserini se ... «Araruna Online, Feb 15»
10
Ex-BBB Tatiele fala pra Faustão que se tudo der errado vira …
Mas esse imbecil e mal educado, como sempre, do Fautão, como dito antes pelo Giovani, é realmente um indelicado. Se ñ fosse a grande parte das ações q ... «Zero Hora, Mar 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Indelicado [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/indelicado>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z