Înțelesul "vilão" în dicționarul Portugheză

PRONUNȚIA VILÃO ÎN PORTUGHEZĂ

vi · lão

CE ÎNSEAMNĂ VILÃO ÎN PORTUGHEZĂ?

ticălos

Vilão

Villain a fost, în Evul Mediu, o persoană care nu aparținea nobilimii feudale, care a trăit urban în sate. Trebuie să ne amintim că slujitorul fiefului a primit numele de servitor și că în acel moment au existat diferite grade de servitute; răufăcătorii erau servitorii cei mai apropiați de domnul feudal, prin care primeau mai multe privilegii personale și economice și aveau mai puține îndatoriri. Datorită distanței față de ceilalți slujitori, care au făcut cea mai grea lucrare a fiefului, atât în ​​țara domnului feudal cât și în cel închiriat, răufăcătorii și-au pierdut simpatia, motiv pentru care termenul propriu a câștigat sensul peiorativ. În mod modern, termenul "ticălos" este folosit pentru a se referi la unul care practică acte nevrednice. În arhipelagul Madeira, termenul continuă să fie folosit pentru a descrie persoane care nu aparțin claselor sociale superioare și care locuiesc în zonele mai rurale.

Vilão era, na Idade Média, uma pessoa que não pertencia à nobreza feudal, que habitava urbanamente em vilas. Devemos lembrar que, o trabalhador do feudo recebia o nome de servo, e que havia naquele então vários graus de servidão; os vilões eram aqueles servos mais próximos do senhor feudal, pelo qual recebiam maiores privilégios pessoais e econômicos e tinham menos deveres. Devido a tal distanciamento dos outros servos, que faziam o trabalho mais duro do feudo, tanto nas terras do senhor feudal como nas arrendadas, os vilões perdiam simpatia, pelo que o próprio termo ganhou sentido pejorativo. Modernamente, o termo "vilão" é usado para se referir a alguém que pratica atos indignos. No arquipélago da Madeira, o termo continua sendo usado para descrever as pessoas não pertencentes às classes sociais mais altas e que habitam as zonas mais rurais.

SINONIMELE «VILÃO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «vilão» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Portugheză în vilão

aldeão · camponês · campónio · maloio · rurícola

TRADUCEREA VILÃO

Găsește traducerea vilão în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile vilão din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vilão» în Portugheză.

• Traducător din Portugheză - Chineză: 恶棍
• Traducător din Portugheză - Spaniolă: El villano
• Traducător din Portugheză - Engleză: villain
• Traducător din Portugheză - Hindi: बदमाश
• Traducător din Portugheză - Arabă: الوغد
• Traducător din Portugheză - Rusă: негодяй
• Portugheză: vilão
• Traducător din Portugheză - Bengali: দুর্জন
• Traducător din Portugheză - Franceză: scélérat
• Traducător din Portugheză - Malaeză: penjahat
• Traducător din Portugheză - Germană: Bösewicht
• Traducător din Portugheză - Japoneză: 悪役
• Traducător din Portugheză - Coreeană: 악당
• Traducător din Portugheză - Javaneză: jahat
• Traducător din Portugheză - Vietnameză: nhân vật phản diện
• Traducător din Portugheză - Tamilă: வில்லன்
• Traducător din Portugheză - Marathi: खलनायक
• Traducător din Portugheză - Turcă: cani
• Traducător din Portugheză - Italiană: furfante
• Traducător din Portugheză - Poloneză: łajdak
• Traducător din Portugheză - Ucraineană: негідник
• Traducător din Portugheză - Română: ticălos
• Traducător din Portugheză - Greacă: φαύλος
• Traducător din Portugheză - Afrikaans: skurk
• Traducător din Portugheză - Suedeză: bov
• Traducător din Portugheză - Norvegiană: skurk

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «VILÃO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul vilão.

1

Mary Shelley

A mesma energia de carácter que transforma um homem num vilão perigoso poderia reverter a bem da sociedade se esta estivesse bem organizada.

2

William Shakespeare

A minha consciência tem milhares de vozes, / E cada voz traz-me milhares de histórias, / E de cada história sou o vilão condenado.

3

William Shakespeare

Um indivíduo pode sorrir, sorrir, e ser um vilão.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VILÃO»

Descoperă întrebuințarea vilão în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vilão și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.

O juízo moral na criança

Porque isto não existe [um cachorro grande como uma vaca] e na escola podemos, às vezes, fazer-nos punir, às vezes não [então a segunda mentira é mais verossímil e, portanto, menos culpada]." BOH (nove anos): "Qual é o mais vilão?

Jean Piaget, Elzon Lenardon, Jean Piaget, 1994

Autos de Antonio Prestes

O mais gracioso feito trago com um vilão barbato. Que me leva a cêa o gato ! Um vilão que tem no peito mais clausulas que um contrato. Senhor Commendador, veja o que me manda, que é tarde. Senhor, assi Deos me guarde que vilão que ...

Antonio Prestes, Tito de Noronha, 1871

Cantigas d'escarnho e de mal dizer dos cancioneiros ...

(CBN. 1433; CV. 1043) Diz Ga cantiga de vilão: «a pee dua torre, baila corpo brioso: vedes o cós, ai, cavaleiro!» 5 Vosso pai na rua, ant' a porta sua : vede-lo cós, ai, cavaleiro! Ant' a sa pousada, en saia 'pertada : 10 vede-lo cós, ai, cavaleiro!

Manuel Rodrigues Lapa, 1965

Cinema como prática social

O vilão tenta obter informações. 5. O vilão passa a saber algo sobre sua vítima. 6 . O vilão tenta enganar a vítima para controlá-la ou tomar posse de seus pertences. 7. Sem saber, a vítima ajuda o vilão sendo enganada ou influenciada por ...

Graeme Turner, 1997

Livro Dos Proverbios, Ditados, Ditos Populares E

Vi ião • Ao vilão, dá-lhe o pé e ele tomará a mão. • Brincadeira de mão, brincadeira de vilão. • Come o vilão e o fidalgo mastiga. • Comer de vilão, na boca e na mão. • Do fidalgo a mão, e, do vilão, o pão. • Feito de vilão, atirar a pedra e ...

Ciça Alves Pinto, 2000

O selvagem da ópera

Uma das convenções mais consagradas no cinema é de que a existência de um herói ou anti-herói pressupõe necessariamente a sua antítese bem-definida, um vilão qualificado. No Amadeus de Shaffer, por exemplo, Mozart e Salieri, num ...

Rubem Fonseca, 1995

Book in a box - Personagem, Ponto de Vista e Filtros de ...

ILÃO O vilão éum personagemem oposição aoprotagonista, se este for o herói. A não ser queo personagem principaldesua estória seja justamente aquele contra quem as pessoas normalmente torcem, o vilão se colocará no caminho do ...

Camila Prietto, James McSill

Dioniso E a Comunicacao Na Helade -

Segundo Vladimir Propp, os passos são mais complexos: 1 ) um dos membros da família ausenta-se de casa; 2) uma interdição é colocada ao herói; 3) a interdição é violada; 4) o vilão faz uma tentativa de reconhecimento; 5) o vilão recebe ...

Marlene Fortuna, 2005

Festa no pedaço: cultura popular e lazer na cidade

Com o objetivo de tornar-se tutor do herói, para apode- rar-se da herança, o vilão assassina seu pai fazendo recair a culpa sobre um ex- empregado da vítima. O vilão impede o casamento do herói com a mulher que ama, obrigando- o a ...

José Guilherme Cantor Magnani, 1998

Dicionário de termos literários

VILANCETE (ou VILHANCETE) -Esp. Vúlance- te; villano, vilão, habitante de vila, não fidalgo: cantiga* de vilão, ou "cantiga vilã", como registra a "Arte de Trovar" que abre o CBN. Poema* lírico de velha origem popular galego-portuguesa, ...

Massaud Moisés, 2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VILÃO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vilão în contextul următoarelor știri.

No México, Felipe Massa dirige carro do vilão de novo 007

Felipe Massa teve um dia de vilão nas ruas da Cidade do México, onde acontecerá neste final de semana a antepenúltima etapa do Mundial 2015 de Fórmula ... «ESPN.com.br, Oct 15»

Marcado pelos papéis de bom-moço, Tony Ramos faz sucesso …

Agora, Tony volta a causar arrepios no público com Zé Maria, o maior vilão de sua trajetória, na novela das 9, A Regra do Jogo, de João Emanuel Carneiro. «Diário do Grande ABC, Oct 15»

Bryan Cranston quer interpretar um vilão da Marvel

Com tais credenciais, o ator de 59 anos afirmou que gostaria de viver um vilão na maior franquia de filmes da atualidade. "Você sabe o que eu gostaria de fazer ... «AdoroCinema, Oct 15»

E se Harry Potter fosse vilão? Fã edita clipe sobre série de filmes e …

E se o bruxo Harry Potter na verdade fosse um vilão? É o que imagina o canal Bloodblitz Comedy em vídeo divulgado no YouTube. O grupo editou cenas dos ... «Diário de Pernambuco, Aug 15»

Doutor Estranho: Marvel quer Mads Mikkelsen como vilão

Mads Mikkelsen está em negociações iniciais com a Marvel para interpretar um dos vilões de Doutor Estranho, de acordo com informações da revista Variety. «AdoroCinema, Aug 15»

The Flash: CW escala Jesse Quick e o vilão Tokamak

Jesse Quick A primeira diz respeito a Jesse Quick, que será interpretada na série pela novata Violett Beane (The Leftovers). A jovem atriz dará vida a uma ... «AdoroCinema, Aug 15»

Ator Benicio del Toro poderá ser o vilão do novo filme da saga "Star …

Segundo o site especializado The Wrap, o ator Benicio del Toro está cotado para viver o vilão do oitavo filme da saga. Além de del Toro, os atores Daisy Ridley, ... «Info Online, Iul 15»

Divulgada primeira imagem do vilão Apocalipse em novo filme dos …

Já o vilão Apocalipse foi o primeiro mutante da história e era tratado como um deus no Egito. Depois de despertar de uma “hibernação” de milhares de anos, ... «Info Online, Iul 15»

Christoph Waltz fala sobre seu papel de vilão em '007 Contra …

Em entrevista à revista GQ, Christoph Waltz falou sobre o seu personagem em '007 Contra SPECTRE', o vilão Franz Oberhauser. Muitos acreditam que sua ... «CinePOP Cinema, Apr 15»

Vilão de Império, Caio Blat divulga o filme Meus Dois Amores

atualizado às 12h06. separator; comentários. Grande vilão de Império , Caio Blat promoveu seu novo filme na noite dessa quarta-feira (11), no Rio de Janeiro. «Terra Brasil, Mar 15»