Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "discourtois" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DISCOURTOIS ÎN FRANCEZĂ

discourtois play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DISCOURTOIS

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DISCOURTOIS ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «discourtois» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția discourtois în dicționarul Franceză

Definiția discursului în dicționar este lipsită de curtoazie. Care nu are favoare pentru doamne. Inestetică.

La définition de discourtois dans le dictionnaire est qui manque de courtoisie. Qui manque de courtoisie à l'égard des dames. Disgracieux.


Apasă pentru a vedea definiția originală «discourtois» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU DISCOURTOIS


cacatois
cacatois
comtois
comtois
courtois
courtois
crétois
crétois
franc-comtois
franc-comtois
matois
matois
pantois
pantois
patois
patois
putois
putois
serventois
serventois

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA DISCOURTOIS

disconvenir
discopathie
discophile
discophore
discopore
discord
discordance
discordant
discorde
discorder
discosome
discothèque
discotriche
discount
discoureur
discoureuse
discourir
discours
discours-programme
discourtoisie

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DISCOURTOIS

autrefois
bois
bourgeois
chamois
chinois
danois
finnois
fois
genevois
hongrois
mois
parfois
pois
quelquefois
québécois
sous-bois
suédois
tournois
toutefois
trois

Sinonimele și antonimele discourtois în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «DISCOURTOIS» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «discourtois» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în discourtois

ANTONIMELE «DISCOURTOIS» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «discourtois» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în discourtois

Traducerea «discourtois» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DISCOURTOIS

Găsește traducerea discourtois în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile discourtois din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «discourtois» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

失礼
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

descortés
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

discourteous
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

अभद्र
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

فظ
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

невежливый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

descortês
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

অভদ্র
260 milioane de vorbitori

Franceză

discourtois
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

discourteous
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

unhöflich
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

無作法
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

실례의
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

discourteous
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

vô lể
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

அவமரியாதையான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

असभ्य
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

nezaketsiz
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

scortese
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

nieuprzejmy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

нечемний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

nepoliticos
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

αγενής
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

onbeleefd
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

oartigt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

uhøflig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a discourtois

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DISCOURTOIS»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
59
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «discourtois» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale discourtois
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «discourtois».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DISCOURTOIS» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «discourtois» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «discourtois» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre discourtois

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DISCOURTOIS»

Descoperă întrebuințarea discourtois în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu discourtois și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Connaître L'amour du Christ Qui Surpasse Toute Connaissance ...
Les invités discourtois La parabole des invités discourtois est présentée par Luc ( 14, 15-24) dans le cadre d'un repas chez un pharisien à l'occasion duquel Jésus guérit un hydropique et sert une remarque aux autres participants ainsi qu'un ...
Jean-Guy Pagé, 2007
2
Dictionnaire de l'Académie française
Discours en prose. DISCOURTOIS, OISE. adj. Qui n'est pas courtois, qui est impoli. Il vieillit et ne s'emploie guère que dans ces locutions : Chevalier discourtois. Langage discourtois. DISCOURTOISIE, s. f. Manque de courtoisie, de politesse.
Académie française, 1835
3
Usage Pratique Et Courant Des Synonymes Anglais: Dictionnaire
... GROSSIER, VULGAIRE unmannerly 3 discourtois, grossier such unmannerly conduct cannot be tolerated boorish 3/2 discourtois, incorrect she came to dislike him for he was so boorish; what boorish manners uncivil 3/2 impoli, grossier she  ...
Ronald Ernest Batchelor, Malliga Chebli-Saadi, 1998
4
L'imaginaire d'un romancier français de la fin du XIIe ...
Est-il discourtois de demander à quelqu'un de "dire son panser" ? Alors Gauvain a été discourtois, envers le roi son oncle, et à trois reprises : lors des deux " rêveries d'Arthur au retour de la chasse" (L 2148 ss et 3312 ss) et de la "rêverie ...
Pierre Gallais, 1989
5
Dictionnaire de l'académie française
Il a fait un beau discours sur cette matière. Un discours relevé, prémédité. Üiscottr: en vers. DISCOURTOIS, 013E. ruhst. Qui n'est pas courtois. Il uc s' emploie guère que dans cette phrase : Discourtois Chevalier. Il est vieux. DISCOURTOISŒ.
6
Philologie française ou dictionnaire étymologique, critique, ...
Ces dames qui d'un mot arrêtaient , à l'entrée de la lice , le discourtois chevalier dont une seule avait à se plaindre. » chajjfort. Parle , est-ce toi , discourtois chevalier , Dont la main faible aurait, etc. VOLTAIRE. « Ce'seroit une notable ...
François Noël, L. J. Carpentier, 1831
7
Dictionnaire françois-anglois et anglois-françois ... revue ...
Reprendre le fil du discours, Tn resimr one's speech. î DISCOURTOIS, -OISE ( diskourto*, -t&êze), adj. [qui n'est pas courtois; impoli, incivil, désobligeant] Discourteous, unàml. Ciievalier discourtois, Ditcovrteous Ktàght. Il «it vrai que quelques ...
Louis Chambaud, 1815
8
Philologie française: ou, Dictionnaire étymologique, ...
Parle , est-ce toi , discourtois chevalier , Dont la main faible aurait , etc. VOLTAlltt. n Ce seroit une notable discourtoisie de faillir à vous trouver chez vous , etc. » Ess. de Montaigne. Les poètes doivent regretter ces mots sonores. DISCRÉDIT ...
François Noel, L. J. Carpentier, 1831
9
*Dictionnaire de la langue des troubadours: 2: A-C.
Coræggîare. 8. Dnsconns, adf. , discourtois. Si 'l dallis fis e verays No vos agues aitan sen mes, Vos foratz tornalz nuscon'rns. P. VIDAL : Ahril issic. Si le dauphin délicat et vrai ne vous eût mis autant de sens . vous seriez devenu discourtois.
‎1836
10
Lexique roman ou dictionnaire de la langue des troubadours: ...
Corteggiare. 8. Descortes, ad/., discourtois. Si '1 dalfis fis e verays No vos agues aitan sen mes. Vos foratz tornatz descortes. P. Vidal : Abril issic. Si le dauphin délicat et vrai ne vous eût mis autant de sens , vous seriez devenu discourtois.
François-Just-Marie Raynouard, 1836

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DISCOURTOIS»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul discourtois în contextul următoarelor știri.
1
NSA, le silence des alliées
À l'annonce de cet espionnage pour le moins discourtois entre “alliés”, les réactions furent vives mais de circonstance et, bien sûr, sans effet. «Le nouvel Economiste, Iul 15»
2
L'Apr de Biscuiterie met en garde les détracteurs de Me Djibril War
Rappelons que ce dimanche, le président du Groupe parlementaire de Benno Book Yakar Moustapha Diakhaté a tenu des propos discourtois ... «DakarActu, Iul 15»
3
Dans le Nord, rassurer les taxis à tout prix
... taxis) avec une réforme en profondeur qui permettra de faire un beau ménage parmi ces chauffeurs pros discourtois et ignorants de la simple ... «La Voix du Nord, Iul 15»
4
Edouard, un pastiche sinon rien
Qu'il rebaptise au passage « Léon », et traite en termes assez discourtois : Ce matin à jeûn en me réveillant / je marche du pied gauche sur un ... «Télérama.fr, Iul 15»
5
Commune de Grand-Yoff : Le maire somme Adama Faye d'arrêter ...
... communiqué du responsable socialiste, a tenu des propos discourtois, au point d'irriter l'Imam et le major du poste de santé de Khar Yalla». «Sen360, Iun 15»
6
Écoutes : l'ambassadrice américaine froisse les députés en …
«C'est tout à fait anormal et discourtois», s'étonne également Nicole Ameline, députée LR du Calvados, par ailleurs vice-présidente de ... «Le Figaro, Iun 15»
7
Le président et quatre joueurs du FC Renaissance du Congo …
Quant au président Pascal Mukuna, il lui est reproché d'avoir tenu des propos discourtois et discriminatoires ainsi que d'incitation à la haine. «mediacongo.net, Iun 15»
8
SERIGNE MBOUP (PRESIDENT CNBS) : "On n'a pas de candidat''
"Je trouve d'ailleurs discourtois à ce niveau de responsabilité qu'on exhibe des SMS qui ont été reçus dans le cadre privé. Cela montre aussi ... «Sen360, Iun 15»
9
Adji Mergane Kanouté, Vice-présidente des femmes de BBY …
Ni Benoit Sambou, ni Mor Ngom, ni Seydou Guèye encore moins Mahmoud Saleh ne tiendraient de propos discourtois en l'endroit de ... «DakarActu, Iun 15»
10
VIDEO. Roland-Garros : Azarenka fustige une décision arbitrale «de …
Les deux joueuses se sont même échangés quelques mots vraisemblablement discourtois.... Puis Serena Williams a gagné le point rejoué et ... «Le Parisien, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Discourtois [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/discourtois>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z