CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI DESENCARQUILHAR
MODO INDICATIVO
Presente
eu desencarquilho
tu desencarquilhas
ele desencarquilha
nós desencarquilhamos
vós desencarquilhais
eles desencarquilham
Pretérito imperfeito
eu desencarquilhava
tu desencarquilhavas
ele desencarquilhava
nós desencarquilhávamos
vós desencarquilháveis
eles desencarquilhavam
Pretérito perfeito
eu desencarquilhei
tu desencarquilhaste
ele desencarquilhou
nós desencarquilhamos
vós desencarquilhastes
eles desencarquilharam
Pretérito mais-que-perfeito
eu desencarquilhara
tu desencarquilharas
ele desencarquilhara
nós desencarquilháramos
vós desencarquilháreis
eles desencarquilharam
Futuro do Presente
eu desencarquilharei
tu desencarquilharás
ele desencarquilhará
nós desencarquilharemos
vós desencarquilhareis
eles desencarquilharão
Futuro do Pretérito
eu desencarquilharia
tu desencarquilharias
ele desencarquilharia
nós desencarquilharíamos
vós desencarquilharíeis
eles desencarquilhariam
O
modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.
MODO SUBJUNTIVO
Presente
que eu desencarquilhe
que tu desencarquilhes
que ele desencarquilhe
que nós desencarquilhemos
que vós desencarquilheis
que eles desencarquilhem
Pretérito imperfeito
se eu desencarquilhasse
se tu desencarquilhasses
se ele desencarquilhasse
se nós desencarquilhássemos
se vós desencarquilhásseis
se eles desencarquilhassem
Futuro
quando eu desencarquilhar
quando tu desencarquilhares
quando ele desencarquilhar
quando nós desencarquilharmos
quando vós desencarquilhardes
quando eles desencarquilharem
O
modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.
MODO IMPERATIVO
Afirmativo
desencarquilha tu
desencarquilhe ele
desencarquilhemosnós
desencarquilhaivós
desencarquilhemeles
Negativo
não desencarquilhes tu
não desencarquilhe ele
não desencarquilhemos nós
não desencarquilheis vós
não desencarquilhem eles
O
modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.
INFINITIVO PESSOAL
Infinitivo pessoal
desencarquilhar eu
desencarquilhares tu
desencarquilhar ele
desencarquilharmos nós
desencarquilhardes vós
desencarquilharem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este
infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.
FORMAS NOMINAIS
Infinitivo
desencarquilhar
Gerúndio
desencarquilhando
Particípio
desencarquilhado
As
formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O
infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O
gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O
particípio mostra a ação já terminada.
CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DESENCARQUILHAR»
Descoperă întrebuințarea
desencarquilhar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
desencarquilhar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
+ enrouquecer) *Desenrubescer*,v. t.Fazer perderacôrvermelha a. V. i. Deixar de
sêr corado. Empallidecer. (De des... + enrubescer) *Desenrugar*,v. t. Tirar as
rugas a. Desencarquilhar. (De des... + enrugar) * *Desensaboar*,v. t. Limpar, ...
Cândido de Figueiredo, 1937
... uma palavra contra si, terá de se haver comigo! - depois pensou melhor e
acrescentou: - E com o meu marido e com os outros lá da aula, aposto! Isabel
soltou um profundo suspiro, enquanto tentava desencarquilhar os ossos
doloridos.
3
A Portuguese-English Dictionary
... (wool) . desencarcerar (v.l.) to release from prison. desencardir (v.l.) to free
from dirt and spots (clothing, etc.). desencarecer (v.t.) to underestimate; to
depreciate; (v.t.) to get cheaper. desencarnar (v.i.) to leave the flesh (die).
desencarquilhar ...
James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970
... desencarquilhar rugas e restaurar virginda- des. Bateu Leandra à porta da
donzela, aproveitando a ausência do pai, e, muito matreira, depois de ganhar a
sua confiança, falou-lhe dum jovem que, ferido de amor, deixara às portas da
morte ...
Luís de Oliveira e Silva, 1996
Por instantes, a sua fisionomia pareceu desencarquilhar-se sob o efeito da
felicidade. As suas rugas esbateram-se; a beleza dos seus trinta anos aflorou-
lhe fugidiamente ao rosto. O veículo pesado parou em frente da porta de entrada
. 134.
6
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira:
DESENCARQUILHAR, / . /. Fazer que o que está encarquilhado deixe de o estar.
Desenrugar; alisar, des- franzir: desencarquilhau a testa. DESENCARRANCAR,
v. 1. Fazer que o que eslava encarrancado deixc de o estar. Ф V. p. Perder a ...
7
Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...
desencarnado, adj. e s. m. desencarnar, p. desencarquilhar, t. desencarrancar, p.
desencarrar, P. desencarregado, adj. desencarrcgamcii to, «. m. desencarregar,
p. desencarreirado, adj. desencarreirar, p. desencarretar, P. descncarrilar, ...
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961
8
Literatura e sociedade na obra de Frei Lucas de Santa ...
... a cabo a semana da elegância: «dobrar lenços, desencarquilhar punhos, as
meias se estão a ponto, os çapatos se vão dando ao chinelo, e as mais savan-
dijas se necessitam de algum refresco, para continuar sua derrota até o Sabado.
Graça Almeida Rodrigues, 1983
9
Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...
... adj. desencarceramento, s. m. desencarcerar, v. desencardimento, s. m.
desencardir, v. desencarecer, v. desencargo, s. m. desencarnaçâo, s. f.
desencarnado, adj. e s. m. desencarnar, v. desencarquilhar, v. desencarrar, v.
desencarregado, ...
2. to depreciate, disesteem, undervalue, belittle. desenearnor v. to leave the body
(as the soul). desencarquilhar v. to remove the wrinkles, unwrinkle; smooth.
desencarrancar v. 1. to cheer (up). 2. to make cheerful again, cease to be sulky.
Henriette Michaelis, Fritz Pietzschke, 1970
