Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "desesperação" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DESESPERAÇÃO ÎN PORTUGHEZĂ

de · ses · pe · ra · ção play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DESESPERAÇÃO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU DESESPERAÇÃO


administração
ad·mi·nis·tra·ção
apuração
a·pu·ra·ção
cooperação
co·o·pe·ra·ção
coração
co·ra·ção
declaração
de·cla·ra·ção
decoração
de·co·ra·ção
deliberação
de·li·be·ra·ção
demonstração
de·mons·tra·ção
duração
du·ra·ção
estruturação
es·tru·tu·ra·ção
geração
ge·ra·ção
incorporação
in·cor·po·ra·ção
inspiração
ins·pi·ra·ção
integração
in·te·gra·ção
liberação
li·be·ra·ção
operação
o·pe·ra·ção
oração
o·ra·ção
preparação
pre·pa·ra·ção
restauração
res·tau·ra·ção
separação
se·pa·ra·ção

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA DESESPERAÇÃO

desertor
desesperadamente
desesperado
desesperador
desesperança
desesperançado
desesperançar
desesperançoso
desesperante
desesperar
desesperativo
desespero
desestabilização
desestabilizado
desestabilizar
desestagnação
desestagnar
desestatização
desestatizado
desestatizar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DESESPERAÇÃO

admiração
alteração
atração
colaboração
coloração
comemoração
comparação
concentração
configuração
consideração
elaboração
exploração
federação
moderação
narração
numeração
penetração
recuperação
reestruturação
superação

Sinonimele și antonimele desesperação în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «DESESPERAÇÃO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «desesperação» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în desesperação

ANTONIMELE «DESESPERAÇÃO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză înseamnă opusul «desesperação» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Portugheză în desesperação

Traducerea «desesperação» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DESESPERAÇÃO

Găsește traducerea desesperação în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile desesperação din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «desesperação» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

绝望
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Desesperación
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Despair
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

निराशा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

يأس
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

отчаяние
278 milioane de vorbitori

Portugheză

desesperação
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

হতাশা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

désespoir
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

putus asa
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Verzweiflung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

絶望
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

절망
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

nglokro
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

tuyệt vọng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

விரக்தியிலும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

निराशा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

umutsuzluk
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

disperazione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

rozpacz
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

відчай
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

deznădejde
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

απελπισία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

wanhoop
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

förtvivlan
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

fortvilelse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a desesperação

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DESESPERAÇÃO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
61
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «desesperação» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale desesperação
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «desesperação».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre desesperação

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «DESESPERAÇÃO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul desesperação.
1
Condessa Diane
A coragem vai-se buscar tanto à desesperação como à esperança; não se tem nada a perder ou tem-se tudo a ganhar.
2
Honoré de Balzac
A melancolia compõe-se de oscilações morais, das quais a primeira atinge a desesperação e a última o prazer; na mocidade é o crepúsculo matutino, na velhice o da tarde.
3
Marquês Maricá
A esperança descobre recursos, a desesperação os renuncia.
4
Anatole France
Tenho amor à verdade. Creio que a humanidade necessita dela; é, porém, certo que precisa mais da mentira, que a lisonjeia, que a conforta e lhe dá esperanças infinitas. Sem a mentira morrer-se-ia de desesperação e de enfado.
5
Marquês Maricá
O valor mais resoluto é o que procede da desesperação.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DESESPERAÇÃO»

Descoperă întrebuințarea desesperação în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu desesperação și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Corpo Traido, O
A alternância entre ilusão e desesperação não pode ser impedida enquanto prevalecer a cisão na personalidade. Esta cisão se cura através da identificação do ego com o corpo. Esta identificação reduz a desesperação e deixa a ilusão à  ...
Alexander Lowen, 1979
2
Diccionário da maior parte dos termos homónymos, e equívocos ...
Gennadio diz , que pela desesperação se compara de alguma maneira Deos, a si, porque aquelle, que não espera , que Deos lhe perdóe , não (ilha , que a misericórdia divina he mais acima , e poderóza do queoseo peccado: devera poenit.
Antonio Maria do Couto, 1842
3
A literatura portuguesa através dos textos
... menos duro estado A Desesperação, que o Sofrimento: A Desesperação soluça e chora, A Desesperação mil ais desata, Parte do mal nas queixas se evapora: O Sofrimento azeda o que recata; Prende suspiros, lágrimas devora, Tiraniza, ...
Massaud Moisés, 1998
4
Novo dicionário da língua portuguesa
*Desesperação*, f.Acto ou effeito de desesperar. *Desesperadamente*, adv. De modo desesperado. Com desespêro. *Desesperado*, adj. Que não espera, que perdeu a esperança. Quenãodá esperança: doença desesperada. Encarniçado:  ...
Cândido de Figueiredo, 1937
5
Obras
SONETO CXLI Já repousava na sua desesperação quando lhe appareceu uma sombra vã em tão formosa imagem que ficou trasladada na alma que elevava. Quer-se enganar, pois aindaque o damno seja grande fica-lhe a gloria do que ...
Luís de Camões, Juromenha (Visconde de.), 1861
6
Obras de Luiz de Camões: Sonetos. Canc̜ões. Sextinas. Odes. ...
Que rendida os sentidos lhe 'entregarão. Ediç ão de 1616. Nas reliquias da vida, <que ficárão. Nas reliquias da vida que escapárão. Edição de 1616. SONETO CXLI Já repousava na sua desesperação quando lhe appareceu uma sombra vã  ...
Luís de Camões, João Antonio de Lemos Pereira de Lacerda Juromenha (Visconde de), Francesco Petrarca, 1861
7
Obras, precedidas de um ensaio biographico, augmentadas com ...
Nas reliquias da vida, que ficárão. Nas reliquias da vida que escaparão. Edição de 1616. SONETO CXLI Já repousava na sua desesperação quando lhe appareceu uma sombra vã em tão formosa imagem que ficou trasladada na alma que ...
Luis Vaz de Camoens, Joam Antonio de Lemos Pereira de Lacerda (visconde de Juramenha.), 1861
8
Poesias
Manuel Maria de Barbosa du Bocage, Innocencio Francisco da Silva, Luiz Augusto Rebello da Silva. XXV. Contenda entre a Desesperação e o SofTrimento. ÍYIinh'alma quer luctar com meu tormento ; Contenda inutil I É por elle o Fado ...
Manuel Maria de Barbosa du Bocage, Innocencio Francisco da Silva, Luiz Augusto Rebello da Silva, 1853
9
O Museu portuense
Parece que os escultores não tinhão exacto conhecimento da maneira com que o boa consiriclor se enrosca para opprimir sua victima , pois duas ou tres voltas pelo corpo de Laocoonte seriiio sufficieute causa para a sua total desesperação  ...
10
Cita-cões e pensamentos de Manuel Maria Barbosa du Bocage
Mais vale que delire o pensamento Té agora co'a Razão debalde armado, É menos triste, menos duro estado A Desesperação que o Sofrimento. A Desesperação soluça e chora, A Desesperação mil ais desata, Parte do mal nas queixas se ...
Manuel Maria Barbosa du Bocage, Paulo Neves da Silva, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DESESPERAÇÃO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul desesperação în contextul următoarelor știri.
1
Algumas aulas online gratuitas podem ajudar sua carreira
Os autores, que admitem terem motivos particulares em jogo, oferecem corajosamente algumas evidências que contradizem a desesperação. Os estudantes ... «EXAME.com, Sep 15»
2
Os filisteus cultivados
Não sabem que este é caracterizado como um “mundo de desesperação sem fim”, onde os tormentos são perpétuos? Leram, certamente, ou pelo menos ... «Público.pt, Iul 15»
3
É nosso dever afugentar o fantasma do pessimismo
Uma onda gigantesca e quase incontrolável de pessimismo, revolta, descrença, desconfiança, intranquilidade e desesperação toma conta do povo brasileiro. «DM.com.br, Iul 15»
4
São Judas Iscariotes?
... pelo contrário, as lágrimas de Pedro, depois de consumada a sua tripla negação, mas de desesperação, que acrescenta uma nova culpa à culpa da traição. «Observador, Apr 15»
5
O feminino e o masculino na literatura do escritor argentino Ernesto …
“Na prostituição pode-se chegar ao sexo no seu estado puro, e, consequentemente, ao último estágio da coisificação, da desesperação. Perceba meu caro ... «Jornal Opção, Apr 14»
6
Concurso público e a falácia dos atalhos
A realidade é que a balsâmica ilusão dos atalhos só existe por culpa de nossa desesperação por encontrar respostas fáceis para grandes problemas, por culpa ... «Âmbito Jurídico, Apr 14»
7
O “assim se fez” de Pablo Picasso
... reflexão sobre “a fugacidade da passagem do tempo”. Para o espectador (outro voyeur) fica mais uma irremediável sensação de desesperação melancólica. «EL PAÍS Brasil, Feb 14»
8
O dia em que a crise acabou
... de pessoas sem trabalho dispostas a ser polivalentes, substituíveis e moldáveis para com isso fugir do inferno da desesperação, então a crise terá terminado. «Diálogos do Sul, Ian 14»
9
Nicolás Maduro acusa Casa Branca de fazer "guerra económica …
Cometeram graves erros de desesperação, de subestimação das forças que têm a revolução e isso leva-os de frustração em frustração". Por outro lado ... «Jornal de Notícias, Dec 13»
10
Três visões absolutamente terríveis do inferno
"O fato é que não sei como dar uma descrição suficientemente poderosa daquele fogo interior e aquela gravíssima desesperação sobre tão dolorosos ... «Aleteia, Oct 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Desesperação [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/desesperacao>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z