Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "deserção" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DESERÇÃO ÎN PORTUGHEZĂ

de · ser · ção play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DESERÇÃO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DESERÇÃO ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «deserção» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

dezertor

Desertor

Deserterul este cel care practică infracțiunea de dezertare, așa cum este enumerat în Codul penal militar brazilian, Decretul-lege nr.1001, datat 21 octombrie 1969, în articolul 187: articolul 187. Fără ofițerul militar fără licență al în care lucrează sau unde trebuie să rămână, pentru mai mult de opt zile: Penalizarea - detenție, de la șase luni la doi ani; dacă oficial, pedeapsa este agravată. Există încă situații echivalente, enumerate în articolul 188. În politică, un dezertor este o persoană care lasă un stat sau o entitate politică. Termenul este adesea folosit ca sinonim pentru trădător. Defecțiunea, conform site-ului Legea militară, este clasificată drept "crimă militară proprie", spre deosebire de alte crime militare, care ar fi necorespunzătoare. Se consideră deșert militar care este absent pentru mai mult de 08 de zile nejustificat. Deșertarea este o crimă instantanee și permanentă. Odată ce infracțiunea de dezertare a fost finalizată, comandantul unității este autoritatea competentă pentru întocmirea termenului respectiv. Pentru redactarea termenului de dezertare delegarea nu este permisă. Desertor é aquele que pratica o crime de deserção, conforme listado no Código Penal Militar Brasileiro, Decreto-lei nº 1.001, de 21 de outubro de 1969, em seu artigo 187: Art. 187. Ausentar-se o militar, sem licença, da unidade em que serve, ou do lugar em que deve permanecer, por mais de oito dias: Pena - detenção, de seis meses a dois anos; se oficial, a pena é agravada. Existem ainda situações equivalentes, listadas no artigo 188. Na política, um desertor é uma pessoa que abandona um estado ou entidade política. O termo é usado frequentemente como um sinônimo de traidor. A deserção, segundo o website Direito Militar, é classificada como "crime militar próprio", ao contrário de outros crimes militares, que seriam impróprios. É considerado desertor o militar que se ausenta por mais de 08 dias injustificadamente. A deserção é crime instantâneo e permanente. Consumado o crime de deserção, o comandante da Unidade é a autoridade competente para lavrar o respectivo Termo. Para a confecção do Termo de Deserção não se admite delegação.

Apasă pentru a vedea definiția originală «deserção» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU DESERÇÃO


absorção
ab·sor·ção
adsorção
a·dsor·ção
aperção
a·per·ção
arção
ar·ção
asserção
as·ser·ção
coerção
co·er·ção
contorção
con·tor·ção
desproporção
des·pro·por·ção
distorção
dis·tor·ção
exerção
e·xer·ção
garção
gar·ção
incoerção
in·co·er·ção
inserção
in·ser·ção
má-absorção
má·a·bsor·ção
porção
por·ção
proporção
pro·por·ção
reabsorção
re·ab·sor·ção
sorção
sor·ção
terção
ter·ção
torção
tor·ção

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA DESERÇÃO

desenxofrar
desenxovalhado
desenxovalhar
desenxovalho
desenxovar
desequilibrado
desequilibrador
desequilibrante
desequilibrar
desequilíbrio
deserdação
deserdado
deserdamento
deserdar
desertar
desertificação
desertificar
desertícola
deserto
desertor

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DESERÇÃO

acutorção
associação
camarção
destorção
educação
escarção
forção
improporção
infurção
intorção
navegação
publicação
realização
recurção
redução
resolução
ressorção
retorção
seleção
situação

Sinonimele și antonimele deserção în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «DESERÇÃO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «deserção» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în deserção

Traducerea «deserção» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DESERÇÃO

Găsește traducerea deserção în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile deserção din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «deserção» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

开小差
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Deserción
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

desertion
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

परित्याग
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

هجر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

оставление
278 milioane de vorbitori

Portugheză

deserção
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

ছলনা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

abandon
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

pembelotan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Desertion
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

遺棄
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

행락
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

desertion
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

sự đào ngũ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

கைவிடுதல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

परित्याग
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

firar
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

diserzione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

dezercja
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

залишення
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

dezertare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

λιποταξία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

verlating
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

deserte
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

deserte
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a deserção

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DESERÇÃO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
84
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «deserção» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale deserção
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «deserção».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre deserção

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DESERÇÃO»

Descoperă întrebuințarea deserção în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu deserção și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Gazeta de Lisboa
Esta inacção das tropas em.htim momento em que oini* migo está á lerta e incansável, dá lugar ao desalento e ú deserção, e se havemos de combater, quanto antes melhor, Creio que Solignac não achou os negócios tão JloreccntesoComo ...
2
Jornal de Coimbra
Salvo se com a fuga incorrer em circunstancias que qualifiquem a deserção. Todos estes são culpáveis , mas não o-devem ser de rigorosa deserção , segundo entendo , sem embargo de ver que todos estes são havidos comummente por ...
3
Decreto do governo provisorio da Republica dos Estados ...
A deserção simples consiste unicamente na falta do individuo a seu quartel, alem dos prazos indicados no artigo antecedente. A deserção se julgará aggravada quando o réo a tiver commettido : § t.° Estando de guarda, ronda ou patrulha, ...
Brazil, 1858
4
Direito Penal Curso Completo
Os critérios especiais necessários para o reconhecimento da co-autoria em crime de mão própria são a execução pessoal e o domínio compartilhado do fato . Não há dúvidas de que o crime de deserção de militar, previsto no art. 187 do CPM ...
FERNANDO GALVAO, 2007
5
Direito Militar
Outra questão de interesse é que tanto no crime de deserção como no crime de insubmissão existem formalidades que antecedem ao oferecimento da denúncia , ou mesmo após essa, que, se não vencidas, determinarão o arquivamento do ...
Costa,ilton/ramos,dircêo/roth,ronaldo
6
Diario do Porto
Se a deserção for commettida, faltaudo o militar no logar onde tinha por obrigação achar-se no cumprimento do seu dever, deve verificar-se pelo depoimento de testemunhas, pelos mappas e pelo livro de matricula, o dia e hora da ausência ...
7
Diário do governo: 1822
deserção simples; condemnado em 6 rnezet de prizão. 4 António Fernandes , soldado do 9.' de Caçadores , Quintella, rilho de Manoel Fernandes: desde 1; de Junho de 19:2, por a." deserção simples: condemnado em 6 annos de degredo ...
8
Comportamento Do Consumidor E Marketing de Relacionamento
Desta forma, o que fazer para reduzir a deserção de clientes e para reconquistá- los? Para redução da perda de clientes (redução da deserção), Kotler e Keller ( 2006) apresentam cinco passos. O primeiro deles é a definição pela empresa de  ...
FABIANO LARENTIS
9
Guia prático de excelência em serviços
A taxa de deserção de clientes Chamamos de taxa de deserção de clientes o movimento dos clientes que nos abandonam, deixando de comprar de nós para irem comprar da concorrência. Os mesmos estudos do professor de Harvard ...
Fabio Marques
10
Jogos Ocultos: Escolha Racional no Campo da Política ...
Compartilha com o dilema dos prisioneiros a característica de ter uma estratégia dominante (deserção). Difere, contudo, pelo fato de que a deserção não produz um resultado subótimo: ambos os jogadores ficam em melhor situação com a ...
George Tsebelis, 1998

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DESERÇÃO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul deserção în contextul următoarelor știri.
1
Rússia diz que deserção de extremistas após ataques é generalizada
O general Kartapolov assinalou ainda que "é generalizada" a deserção entre os militantes daquele grupo terrorista. "Existe um descontentamento crescente ... «Diário de Notícias - Lisboa, Oct 15»
2
Ataque aéreo » Rússia: bombardeios na Síria promoveram "pânico …
Os ataques aéreos promovidos pela Rússia desde a última quarta-feira na Síria promoveram "pânico e deserção" entre membros do grupo terrorista Estado ... «Diário de Pernambuco, Oct 15»
3
Pentágono nega deserção de rebeldes sírios que treinou
"É completamente falso que tenham ocorrido deserções ou que tenham entregado armas... acreditamos que as declarações para essas finalidades são falsas", ... «Globo.com, Sep 15»
4
Erro na sentença afasta deserção de recurso de distribuidora que …
A Quarta Turma do Tribunal Superior do Trabalho afastou a deserção declarada pelo Tribunal Regional do Trabalho da 4ª Região (RS) em recurso ordinário da ... «Âmbito Jurídico, Sep 15»
5
Cuba perde quarto jogador por deserção na Copa Ouro
A seleção de Cuba sofreu a quarta baixa por deserção após ser revelado que o atacante Ariel Martínez não viajou com a equipe a Baltimore, onde no sábado o ... «Terra Brasil, Iul 15»
6
Copa Ouro: jogador cubano desaparece em hotel; suspeita é de …
Ainda não há a confirmação de deserção, mas o caso já incomoda a delegação cubana. O chefe de delegação, René Perez, simplesmente 'não sabe o que ... «ESPN.com.br, Iul 15»
7
Deserção na Coreia do Norte
Um soldado norte-coreano deixou o seu posto na fronteira com a Coreia do Sul e desertou para o país vizinho. De acordo com as autoridades da Coreia do Sul ... «euronews, Iun 15»
8
Deserção do PMDB paralisa governo
Deserção do PMDB paralisa governo. Eduardo Cunha e Renan Calheiros trabalham dia e noite para consolidar novo bloco oligárquico, capaz de emparedar ... «Carta Maior, Mar 15»
9
Soldado ex-refém de talibãs é acusado de deserção nos EUA
O sargento americano capturado e mantido como refém no Afeganistão por cinco anos, Bowe Bergdahl, de 28 anos, foi acusado de deserção e má conduta ... «Globo.com, Mar 15»
10
Exército dos EUA vai investigar se Bowe Bergdahl desertou
O Exército dos EUA iniciou oficialmente nesta segunda-feira uma investigação para apurar a suspeita de deserção do sargento Bowe Bergdahl, que foi ... «veja.com, Iun 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Deserção [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/desercao>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z