Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "devoção" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DEVOÇÃO ÎN PORTUGHEZĂ

de · vo · ção play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DEVOÇÃO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DEVOÇÃO ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «devoção» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

devotament

Devoção

Devoțiunile se referă la practicile religioase în care întâlnirea cu divinitatea prin dezvoltarea propriului potențial sau a puterilor interne nu este obiectivă, ci numai prin credința în divinitate și prin ajutorul său pentru atingerea scopurilor spirituale supreme. Numai reverență, adorație și mulțumire față de divinitatea în cauză. As devoções referem-se a práticas religiosas onde não objetiva-se o encontro com a divindade através do desenvolvimento do próprio potencial ou poderes internos, mas sim apenas através da fé na divindade e em sua ajuda para se alcançar os objetivos finais espirituais. Trata-se apenas da reverência, adoração e acção de graças à divindade em causa.

Apasă pentru a vedea definiția originală «devoção» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU DEVOÇÃO


adoção
a·do·ção
autopromoção
au·to·pro·mo·ção
carroção
car·ro·ção
comoção
co·mo·ção
emoção
e·mo·ção
ideomoção
i·de·o·mo·ção
indevoção
in·de·vo·ção
locomoção
lo·co·mo·ção
loção
lo·ção
moção
mo·ção
noção
no·ção
pescoção
pes·co·ção
poção
po·ção
premoção
pre·mo·ção
prenoção
pre·no·ção
promoção
pro·mo·ção
readoção
re·a·do·ção
remoção
re·mo·ção
tremoção
tre·mo·ção

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA DEVOÇÃO

devocionário
devocionismo
devocionista
devolução
devolutivo
devoluto
devolutório
devolver
devolvido
devoniano
devoração
devorador
devoramento
devorante
devorar
devorismo
devorista
devotação
devotado
devotamente

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DEVOÇÃO

associação
educação
fundação
legislação
ligação
localização
locação
manutenção
navegação
organização
participação
produção
programação
proteção
publicação
realização
redução
resolução
seleção
situação

Sinonimele și antonimele devoção în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «DEVOÇÃO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «devoção» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în devoção

Traducerea «devoção» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DEVOÇÃO

Găsește traducerea devoção în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile devoção din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «devoção» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

忠诚
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Devoción
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

devotion
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

भक्ति
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

إخلاص
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

преданность
278 milioane de vorbitori

Portugheză

devoção
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

ভক্তি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

Dévotion
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

kesetiaan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Hingabe
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

献身
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

헌신
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

pengabdian
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

thành tâm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

பக்தி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

भक्ती
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

bağlılık
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

devozione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

Oddanie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

відданість
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

devotament
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

ευλάβεια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

toewyding
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

hängivenhet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

hengivenhet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a devoção

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DEVOÇÃO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
86
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «devoção» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale devoção
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «devoção».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre devoção

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «DEVOÇÃO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul devoção.
1
Ramón de Campoamor y Campoosorio
A devoção é o nosso derradeiro amor.
2
Baron de Montesquieu
A devoção encontra, para praticar uma má acção, razões que um simples homem jamais encontraria.
3
Etienne Rey
Para certas mulheres, a devoção é uma espécie de amor sem amante.
4
Miguel Torga
Em Portugal, as pessoas são imbecis ou por vocação, ou por coacção, ou por devoção.
5
François La Rochefoucauld
A maior parte dos amigos fazem descrer da amizade e a maior parte dos devotos fazem descrer da devoção.
6
Hugo Hofmannsthal
Uma hora de contemplação é melhor que um ano de devoção.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DEVOÇÃO»

Descoperă întrebuințarea devoção în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu devoção și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Devoção e arte: imaginária religiosa em Minas Gerais
Quatro ensaios, assinados por Myriam Andrade Ribeiro de Oliveira, Célio Macedo Alves, Olinto Rodrigues dos Santos Filho e Beatriz Coelho, integram esta obra, ilustrada com 247 imagens de obras de arte sacra.
Beatriz Coelho, 2005
2
Candomblé e umbanda: caminhos da devoção brasileira
Este livro procura fornecer ao leitor uma visão histórica do desenvolvimento das mais conhecidas vertentes das religiões afro-brasileiras.
Vagner Gonçalves da Silva, 2005
3
Devoção: Ele acreditou que seria capaz. E por seu filho, ...
Essa é a mensagem contida na história que narra a trajetória de Dick e Rick Hoyt, um pai e um filho que se uniram para compartilhar - mais que uma paixão em comum - uma ligação de amor e apoio incondicional de um para o outro que os ...
Dicky Hoyt, Don Yaeger, 2012
4
Irmandades, igreja e devoção no sul do império do Brasil
As manifestações de devoção de três irmandades religiosas porto-alegrenses, que congregavam irmãos brancos, pardos e negros, durante o Bispado de Dom Sebastião Dias Laranjeira, são o tema deste livro.
Mauro Dillmann Tavares, 2008
5
Devoção negra: santos pretos e catequese no Brasil colonial
'Devoção negra' revela como a Ordem do Carmo promoveu o culto aos santos pretos Elesbão e Efigênia, como parte da estratégia de dominação da população negra na Colônia e como meio de fortalecimento da própria ordem no universo da ...
Anderson José Machado de Oliveira, 2008
6
Livros de devoção, atos de censura: ensaios de história do ...
'Livros de devoção, atos de censura' dedica-se à história dos livros religiosos e de sua leitura, um segmento importante, e durante muito tempo, predominante no conjunto da literatura da Idade Moderna - momento em que ocorre a ...
Leila Mezan Algranti, 2004
7
O novo Mez de Maria, seguido da devoção do coração de Maria ...
antes/a Providencia, que tudo dispõe para obem dos seus escolhidos,quiz que 1 ella ouvisse um sei-mao sobre a devoção do Rosario. Commovida pelo que ouvio ao pregador sobre a\excel|encia e admiraveis effeitos desta santa pratica,  ...
8
Cultos de devoção e obsequios, que se dedicão ao thaumaturgo ...
xx nova reimpressão dos cultos de devoção , e • obsequios , que se dedicão ao Thaumaturgo Portuguez Santo Antonio nos dias de sua Trezena, deve ser por todos os motivos offerecida a V. Magestade pelo Presidente da Gamara como ...
9
Enciclopédia de Yoga Da Pensamento
A adoração ou devoção (*bhakti) é uma *prática espiritual pela qual o aspirante procura afirmar sua dependência de um poder superior. O *Bhâgavata-Purâna ( 3.29.7ss.) distingue quatro tipos de devotos. As qualidades dos três primeiros ...
Georg Feuerstein, 2005
10
Alma e festa de uma cidade: devoção e construção da Colina ...
Tendo como eixo central a festa do Senhor do Bonfim, este livro representa um mergulho na história da cidade de Salvador com o propósito de entender a relação existente entre devoção, festa e apropriação do espaço físico público ...
Mariely Cabral de Santana, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DEVOÇÃO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul devoção în contextul următoarelor știri.
1
O SENTIDO DA DEVOÇÃO A MARIA, AOS SANTOS E O CULTO …
O papel de Nossa Senhora, a devoção aos santos e a utilização das imagens ainda é um argumento muito usado por várias denominações para reforçar o ... «Portal JC Atibaia, Oct 15»
2
Devoção a Padre Libério transformou cidade em movimentado …
Nando Oliveira/ESP. EM/Reprodução/ érgio Gomes/Divulgação A radiografia em que devotos veem a imagem do religioso (foto: Nando Oliveira/ESP. «Estado de Minas, Oct 15»
3
Devoção à Padroeira do Brasil leva milhares de peregrinos a …
A devoção à Padroeira do Brasil deve levar à Itaipulândia, no oeste do Paraná, ao menos dez mil pessoas. Segundo a paróquia responsável pelo santuário em ... «Globo.com, Oct 15»
4
Piauiense mantém relação de devoção com o dia 12 de outubro
Muitas pessoas guardam na memória datas por algum motivo especial. A jornalista piauiense Samia Menezes tem uma relação de amor e devoção com o dia ... «Globo.com, Oct 15»
5
Entenda a origem da devoção e do Círio de Nazaré em Belém
A devoção à Virgem de Nazaré, em Belém, começou após o caboclo Plácido ter encontrado uma pequena imagem de Nossa Senhora às margens do Igarapé ... «Globo.com, Oct 15»
6
Miss Natália Guimarães carrega fé e devoção à Padroeira até no …
Sua devoção não está só em uma medalha carregada no peito ou em uma imagem dentro de casa. Batizada de Natália Aparecida Guimarães, a miss Brasil ... «Globo.com, Oct 15»
7
Elizabeth II e a devoção ante a obrigação de reinar
A rainha Elizabeth II da Inglaterra, que nesta quarta-feira ostentará o recorde do reinado mais longo da história britânica, se dedicou sem hesitação a seu papel ... «Zero Hora, Sep 15»
8
Jorge Jesus pede dedicação e devoção aos jogadores antes da …
Jesus pediu dedicação e devoção aos jogadores do Sporting. Jorge Jesus foi o último treinador a conquistar a Supertaça, era então treinador do Benfica. «RTP, Aug 15»
9
Comic-Con 2015: Histeria, devoção e surpresas no painel de Star …
Em meio a vários "obrigado por vocês terem vindo", a sessão de perguntas e respostas com os fãs foi, como esperado, uma devoção. Pedidos de mais detalhes ... «AdoroCinema, Iul 15»
10
GSHOW - Lendas, simpatias e devoção fazem parte das trezenas …
Com a chegada do mês de junho, o Nordeste se prepara para a festa mais animada da região: o São João. Mas antes de comemorar o dia do primo de Jesus, ... «Globo.com, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Devoção [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/devocao>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z