Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "poção" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA POÇÃO ÎN PORTUGHEZĂ

po · ção play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A POÇÃO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ POÇÃO ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «poção» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
poção

înmuia

Poção

O poțiune este un remediu medicamentos atribuit de obicei proprietăților magice. Căutarea de poțiuni a fost una dintre practicile vechii alchimii. În legende, o poțiune este pregătită să-i ajute sau să îmbătrânească oamenii. Sunt cunoscute mai multe versiuni ale „poțiune de dragoste“ de ficțiune sau mitologie, în care o persoană aflată sub efectele sale se încadrează pentru o alta, cu referințe clasice ca în basmele lui Tristan și Isolda, amintită de Richard Wagner în opera sa cu același nume; există, de asemenea, "poțiuni de somn", elixirurile. În Harry Potter, Severus Snape este cunoscut sub numele de "Maestrul de Poțiuni". Este unul dintre personajele principale din cărțile seriei. Arthur Rackham imagine a unui pasaj de operă Siegfried a lui Richard Wagner, în care Sigurd sau Siegfried este pe cale să fie vrajiti de o poțiune În literatura clasică în medic și monstru, Henry Jekyll pregătește o poțiune să-l transforme în alter ego-ul monstruos . În scena lui Macbeth există un cazan unde vrăjitoarele ar pregăti poțiuni rele. În cărțile de benzi desenate, Asterix bea o poțiune magică care îi dă puterea multor războinici. Uma poção é um remédio medicinal ao qual geralmente se atribui propriedades mágicas. A busca por poções era uma das práticas da antiga alquimia. Nas lendas, uma poção é preparada para ajudar ou enfeitiçar pessoas. São conhecidas várias versões de "poção do amor" da ficção ou da mitologia, pela qual uma pessoa sob seus efeitos se apaixonaria por outra, com referências clássicas como nos contos de Tristão e Isolda, aludido por Richard Wagner em sua ópera homônima; há também as "poções do sono", os elixires. Em Harry Potter, Severus Snape é conhecido como o "Mestre das Poções". Ele é um dos personagens principais dos livros da série. Gravura de Arthur Rackham de uma passagem da ópera Siegfried de Richard Wagner, na qual Sigurd ou Siegfried está para ser enfeitiçado por uma poção Na literatura clássica, em O médico e o monstro, Henry Jekyll prepara uma poção para transformá-lo no seu monstruoso alterego. Em cena de Macbeth, há um caldeirão onde as bruxas preparariam poções malignas. Nos quadrinhos, Asterix bebe uma poção mágica que lhe dá a força de muitos guerreiros.

Apasă pentru a vedea definiția originală «poção» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU POÇÃO


adoção
a·do·ção
autopromoção
au·to·pro·mo·ção
carroção
car·ro·ção
comoção
co·mo·ção
devoção
de·vo·ção
emoção
e·mo·ção
ideomoção
i·de·o·mo·ção
indevoção
in·de·vo·ção
locomoção
lo·co·mo·ção
loção
lo·ção
moção
mo·ção
noção
no·ção
pescoção
pes·co·ção
premoção
pre·mo·ção
prenoção
pre·no·ção
promoção
pro·mo·ção
readoção
re·a·do·ção
remoção
re·mo·ção
tremoção
tre·mo·ção

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA POÇÃO

pocomão
poconeano
poconeense
pocranense
poculiforme
poça
poçada
poçal
poçanangara
poçaúna
poço
poçuca
poçuquear
poda
podada
podadeira
podado
podador
podadura
podagra

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA POÇÃO

associação
educação
fundação
legislação
ligação
localização
locação
manutenção
navegação
organização
participação
produção
programação
proteção
publicação
realização
redução
resolução
seleção
situação

Sinonimele și antonimele poção în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «POÇÃO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «poção» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în poção

Traducerea «poção» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA POÇÃO

Găsește traducerea poção în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile poção din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «poção» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Poción
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Potion
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

मूसलधार बारिश
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

جرعة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

пропитывать
278 milioane de vorbitori

Portugheză

poção
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

নিষিক্ত করা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

mouiller
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

memberi minuman
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Trank
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

水薬
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

물약
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

drench
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

ngâm nước
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

நனை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

ठिबकत
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

ıslatma
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

inzuppare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

zmoczyć
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

просочувати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

înmuia
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

διαβρέχω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

deurdrenking
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

indränkning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

skyll
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a poção

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «POÇÃO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
90
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «poção» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale poção
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «poção».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre poção

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «POÇÃO»

Descoperă întrebuințarea poção în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu poção și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Novo formulario medico e pharmaceutico ou Vademecum medicum ...
Pílulas resolutivas, 79. — Poção de bromureto de potássio, 540 — Pós expector. mtes, 93. Ragola. Pos contra epilepsia, 679. R»ne. Collyrio calmante de lactucario, 15. Raquin. Capsulas de copaibi, 260. fiaspail. Agua sedativa ordinária, 181.
Theodoro J. H. Langgaard, 1868
2
As Aventuras De Mackenzie Mac'enzie
-Ok. -Você já tentou, alguma vez, preparar uma poção? -Se você considerar uma gororoba de casca de berinjela, gravetoS e lama que eu fiz quando tinha Sete anoS uma poção, então Sim. -Na, verdade, eu considero. O que você acha que ...
Ac Dantas
3
Griot: Histórias Que Ouvimos na África
mediante bom pagamento, forneceria uma poção ainda mais poderosa. Como é fácil imaginar, mal a recebeu, Adiaha apressou-se em fazer a comida preferida de Eyambal e nela misturar a poção da lembrança interminável que lhe ...
Júlio Emílio Braz
4
O alcool em alguns estados morbidos
Pelle quente e secca. ulso regular, pequeno, molle e frequente, a 108. A doente apresenta uma certa prostração ; não tem delírio. Diz não ter por habito entregar- se ao uso de bebidas alcoolicas. ratamento.--Poção de Todd trinta grammas.
Victorino José de Medeiros Corrêa, 1868
5
A lua da verdade
Disse ainda o boticário que de seu alvitre daria de beber ao Venerável a poção de dormir que sabia compor e que a muitas pessoas tinha servido a produzir muy prontamente um sono profundo e demorado. Que já a servira tantas vezes a  ...
Isaias Pessotti, 1997
6
Miguel Bombarda (1851-1910) e singularidades de uma época
... de acetato de zinco: Acetato de zinco – dois gramas ............................................... ...................2 Soluto gomoso – auqrenta e oito gramas ................................................. .48 Dissolva. L - Poção de azotato de soda: Azotato de soda – três gramas ...
Ana Leonor Pereira, 2007
7
Bruxas & Fadas, O Gurdião do Reino Feérico
Beba a metade da poção e dê a outra ao ser amado. Se ele for carmificamente perfeito para você, imediatamente o coração dele arderá em amor por você. Silêncio geral por alguns instantes. – Só ela mesmo para fazer uma poção do amor.
PARDAHL RONDON HS, Pardahl Rondon
8
Por que Paulo Coelho teve sucesso
A. essência. da. poção. O sucesso literário de Paulo Coelho constitui fato social multitudinário explicável pelas ciências sociais. Algumas das razões do fenómeno podem ser isoladas a partir da análise interna dos romances coelhistas.
Mário José Maestri Filho, 1999
9
Magia Cigana
Esta poção deve ser tomada por ambos os protagonistas do Jogo do Amor e a fidelidade será recíproca. É conveniente que o seu parceiro não saiba que está tomando a poção e, por isso, ela tem a forma de uma apetitosa sopa. Ao executar ...
Ryoki Inoue, 1996
10
A traic̦ão veneziana
Está descrito no manuscrito apenas como a poção. Mas também há alguns pormenores interessantes. Cassiopeia tirou uma folha dobrada do bolso. – Lê. Que vergonhoso da parte do rei matar o pobre Glaucias. O físico não tinha culpa.
Steve Berry

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «POÇÃO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul poção în contextul următoarelor știri.
1
Incompetência e corrupção destruíram poção mágica do Brasil, diz 'FT'
O jornal britânico “Financial Times” afirma, em editorial, que incompetência, arrogância e corrupção destruíram a “poção mágica do Brasil”, e que a situação no ... «Agora MS, Iul 15»
2
Cofre de agência do Banco do Brasil é explodido em Poção
O cofre central da agência do Banco do Brasil foi explodido por bandidos na madrugada desta quarta-feira (1º) no município de Poção, Agreste de Pernambuco ... «Globo.com, Iul 15»
3
Identificado vigia assassinado a facadas no Poção
A Polícia identificou o vigia executado com cinco golpes de faca quando caminhava por uma das ruas do bairro Poção, em Cuiabá. Trata-se de S.V., de 47 ... «Midia News, Iun 15»
4
Hospital Maternidade de Poção de Pedras está em péssimo estado
É até difícil identificar que no prédio funciona o Hospital Maternidade Augustinho Cruz Marques. Ele deveria ser referência em saúde na cidade de Poção de ... «Globo.com, Mai 15»
5
Operação prende na PB suspeitos de praticar assaltos a bancos em …
... mulheres suspeitos de participação em uma série de assalto e explosões de banco na região das cidades de Jataúba, Poção e Camalaú, em Pernambuco. «Globo.com, Mai 15»
6
Polícia oferece recompensa na busca por suspeito de chacina em …
As vítimas estavam em um carro do Conselho Tutelar de Poção com a menina de 3 ... da criança, situada em Arcoverde, no Sertão, a cerca de 70km de Poção. «Globo.com, Mai 15»
7
Suspeito de participar de chacina em Poção é procurado pela …
Das sete pessoas indiciadas pela chacina que ocorreu em fevereiro deste ano, em Poção, Agreste de Pernambuco, uma continua foragida da polícia. Welliton ... «Globo.com, Apr 15»
8
Investigação » Polícia conclui inquérito de chacina em Poção Crime …
Pouco mais de dois meses após uma chacina deixar três conselheiros tutelares e uma idosa mortos em Poção, no Agreste de Pernambuco, a Polícia Civil ... «Diário de Pernambuco, Apr 15»
9
Advogado suspeito de envolvimento em chacina é preso em …
Um advogado foi preso por suspeita de envolvimento na chacina que vitimou três conselheiros tutelares e uma idosa em Poção, Agreste pernambucano, no dia ... «Globo.com, Apr 15»
10
Criança de 04 anos morre atropelada por ônibus no Povoado …
Uma criança de 04 anos de idade morreu depois de ser atropelada por um ônibus na tarde desta sexta-feira (20), no Povoado Poção, zona rural de Arapiraca. «Já é Notícia, Mar 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Poção [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/pocao>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z