Descarcă aplicația
educalingo
disparecer

Înțelesul "disparecer" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA DISPARECER ÎN PORTUGHEZĂ

dis · pa · re · cer


CATEGORIA GRAMATICALĂ A DISPARECER

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI DISPARECER

MODO INDICATIVO

Presente
eu dispareço
tu dispareces
ele disparece
nós disparecemos
vós dispareceis
eles disparecem
Pretérito imperfeito
eu disparecia
tu disparecias
ele disparecia
nós disparecíamos
vós disparecíeis
eles dispareciam
Pretérito perfeito
eu dispareci
tu dispareceste
ele dispareceu
nós disparecemos
vós disparecestes
eles dispareceram
Pretérito mais-que-perfeito
eu disparecera
tu dispareceras
ele disparecera
nós disparecêramos
vós disparecêreis
eles dispareceram
Futuro do Presente
eu disparecerei
tu disparecerás
ele disparecerá
nós dispareceremos
vós disparecereis
eles disparecerão
Futuro do Pretérito
eu dispareceria
tu disparecerias
ele dispareceria
nós dispareceríamos
vós dispareceríeis
eles dispareceriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu dispareça
que tu dispareças
que ele dispareça
que nós dispareçamos
que vós dispareçais
que eles dispareçam
Pretérito imperfeito
se eu disparecesse
se tu disparecesses
se ele disparecesse
se nós disparecêssemos
se vós disparecêsseis
se eles disparecessem
Futuro
quando eu disparecer
quando tu dispareceres
quando ele disparecer
quando nós disparecermos
quando vós disparecerdes
quando eles disparecerem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
disparece tu
dispareça ele
dispareçamosnós
dispareceivós
dispareçameles
Negativo
não dispareças tu
não dispareça ele
não dispareçamos nós
não dispareçais vós
não dispareçam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
disparecer eu
dispareceres tu
disparecer ele
disparecermos nós
disparecerdes vós
disparecerem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
disparecer
Gerúndio
disparecendo
Particípio
disparecido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU DISPARECER

aborrecer · alvorecer · amadurecer · aparecer · carecer · comparecer · desaparecer · desmerecer · emagrecer · encarecer · endurecer · esclarecer · escurecer · favorecer · merecer · oferecer · parecer · perecer · reaparecer · transparecer

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA DISPARECER

dispa · dispais · dispam · dispamos · dispamparar · disparada · disparado · disparador · disparar · disparatadamente · disparatado · disparatar · disparate · disparateiro · dispareunia · disparidade · disparissonante · disparo · dispartir · dispas

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DISPARECER

apodrecer · denegrecer · desencarecer · desenfurecer · desenobrecer · desentenebrecer · desfavorecer · desobscurecer · desparecer · desperecer · empobrecer · enfebrecer · enfurecer · enrarecer · ensombrecer · entenebrecer · esmorecer · espairecer · guarecer · obscurecer

Sinonimele și antonimele disparecer în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «disparecer» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DISPARECER

Găsește traducerea disparecer în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile disparecer din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «disparecer» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

disparecer
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Disparar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

To disparage
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

disparecer
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

disparecer
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

disparecer
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

disparecer
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

disparecer
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

disparecer
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

disparecer
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

disparecer
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

disparecer
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

disparecer
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

disparecer
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

disparecer
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

disparecer
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

disparecer
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

disparecer
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

disparecer
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

disparecer
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

Зневажити
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

disparecer
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

disparecer
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

disparecer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

disparecer
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

disparecer
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a disparecer

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DISPARECER»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale disparecer
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «disparecer».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre disparecer

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DISPARECER»

Descoperă întrebuințarea disparecer în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu disparecer și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Tratado da conservaçaô da saude dos povos ...: com hum ...
... naphta, ou asphalto, com pedras pyrites , borax nativo , e outros mais fais acidos , ou alcalinos , he força que arrebente , como huâ vastissima mina , e que fassa disparecer pellos ares cinzas de Napoles a Cohstantinopola , que fayam della ...
Antonio Nunes Ribeiro Sanches, 1756
2
Novo dicionário da língua portuguesa
*Disparecer*,v.i.(V. desparecer) *Disparidade*, f. Qualidade do que é dispar. Desigualdade. * *Disparisonante*,(so)adj. Gram. Dizse daconjugação irregular, em algumaslínguas, comoo alemão. (Do lat. díspar +sonans) * *Disparissonante*  ...
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Na estrada e outros contos
Boa-noite, Seu Cícero! O que anda fazendo por aqui? Foi pescar? — Fui, mas o rio estava ruim de peixe. Posso sentar um pouco para conversar? — Se quiser. Tem algum assunto a tratar comigo? — Não, estou querendo disparecer o juízo.
Maximiano Campos, 2004
4
Revista dos Açores
... com toda a animação da verdade / Entre o vida c n morte , dizia um notável espirito , não medea um pinto geométrico. Mas o que é morrer? E' pòr termo á vida corporal, deixar o invólucro da carne, disparecer para jamais da sociedade  ...
5
Maldição da Cor
O que estava acontecendo? Começava a temer que Zurilda fosse mesmo feiticeira. Resolveu sair para disparecer um pouco. Desta vez saiu na liteira, dois escravos a levavam. No cais estava um navio negreiro ancorado. Alguns funcionários ...
Paulo Torres, 2013
6
Estirão de mundo
Divertido de caboclo, cachaça no bucho. Ham, sim, é dona Quitéria, evém nessa da direitura. — Bem dizia, meu compadre, carecia disparecer os meus passares. O senhor dagora está tão confortado. A vida tem dos bons, dos ruins. Por disso ...
Paulo Jacob, 1979
7
Revista de etnografia
... pano branco no bico dun pau, acaneóuno no ât e encomezóu de berrar chamando pol-a sua querida Almena e facendo sinaes; mas, a nao ia xa lonxe e ninguén fixo caso das sinaes e acenos nin dos brados, non tardando en disparecer.
8
Chico Nunes das Alagoas
Mário Lago. Sofrendo um martírio imenso, Para não perder o senso Vali-me da poesia. A poesia e a canção Não darão tanto prazer, Mas podem disparecer ( espairecer) Quem vive na solidão, Alegram o coração De quem não pode sorrir.
Mário Lago, 1975
9
Moedas falsas
Seu Ernestino ponderou ao amigo: - Compadre Liovaldo, vá cuidar dos seus afazeres que da minha parte vim apenas com a intenção de lhe disparecer, para vosmecê não ficar amorrinhado por essa chambregação da garagem. Dessas ...
José Nivaldo, 1999
10
Actas do Colóquio de Estudos Etnográficos "Dr. José Leite de ...
As fada: e os mouros son seres corporaes, que teñen a facultade de disparecer súpetamente e agacharse â vista das xentes. Moran nas fontes, nos ríos e nas penedías dos montes, ou en covas e furnas nas que ninguén ousa entrare, e, ...
Douro Litoral (Portugal). Junta de Província, 1959
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Disparecer [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/disparecer>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO