Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "disparada" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DISPARADA ÎN PORTUGHEZĂ

dis · pa · ra · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DISPARADA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DISPARADA ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «disparada» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

shot

Disparada

"Disparada" este o melodie scrisă de Geraldo Vandré și Théo de Barros și interpretată de Jair Rodrigues, însoțită de Trio Maraiá și Trio Novo. Una dintre principalele compoziții ale epocii festivalurilor braziliene de muzică populară, a fost câștigătorul brazilian Festivalului de muzică ușoară în 1966, schimbul de primul loc cu „The Band“ de Chico Buarque de Holanda, când era adevărată „dispută cu pariurile“ peste țara între adepții ambelor compoziții. Compozitorul Geraldo Vandré, născut în Paraíba, dar educat la Rio de Janeiro, cu experiență pe toată perioada de lovitura de stat militară în 1964 încă foarte tânăr și legat de student înseamnă de la Rio de Janeiro; era un moment de naționalism exacerbat, atunci când tinerii cu o mică cultură și sensibilitate nu erau satisfăcuți de nedreptățile sociale predominante în Brazilia; mediile muzicale și literare, liderii intelectuali ai țării, nu erau imuni la mișcările sociale menite să îmbunătățească cele mai sărace categorii ale populației. "Disparada" é uma canção escrita por Geraldo Vandré e Théo de Barros e interpretada por Jair Rodrigues, acompanhado do Trio Maraiá e do Trio Novo. Uma das principais composições da época dos festivais de música popular brasileira, foi a vencedora do Festival de Música Popular Brasileira em 1966, dividindo o primeiro lugar com "A Banda" de Chico Buarque de Holanda, quando houve verdadeira "disputa com apostas" em todo o país entre os adeptos de uma e outra composição. O compositor Geraldo Vandré, nascido na Paraíba mas educado no Rio de Janeiro, vivenciou todo o período do golpe militar de 1964 ainda muito moço e ligado aos meios estudantis do Rio de Janeiro; era época de nacionalismo exacerbado quando os jovens com um pouco de cultura e sensibilidade não se conformavam com as injustiças sociais imperantes no Brasil; os meios musicais e literários, lideranças intelectuais do país, não estavam imunes aos movimentos sociais visando melhorias para as camadas mais pobres da população.

Apasă pentru a vedea definiția originală «disparada» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU DISPARADA


algarada
al·ga·ra·da
arada
a·ra·da
bicharada
bi·cha·ra·da
camarada
ca·ma·ra·da
charada
cha·ra·da
chuvarada
chu·va·ra·da
cusparada
cus·pa·ra·da
filharada
fi·lha·ra·da
fumarada
fu·ma·ra·da
gentarada
gen·ta·ra·da
jantarada
jan·ta·ra·da
lagarada
la·ga·ra·da
larada
la·ra·da
mascarada
mas·ca·ra·da
milharada
mi·lha·ra·da
parada
pa·ra·da
passarada
pas·sa·ra·da
pomarada
po·ma·ra·da
varada
va·ra·da
xarada
xa·ra·da

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA DISPARADA

dispa
dispais
dispam
dispamos
dispamparar
disparado
disparador
disparar
disparatadamente
disparatado
disparatar
disparate
disparateiro
disparecer
dispareunia
disparidade
disparissonante
disparo
dispartir
dispas

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DISPARADA

alguidarada
almarada
bicarada
caiçarada
cascarada
chamarada
coivarada
entrada
espumarada
famarada
folharada
laçarada
linguarada
olharada
petarada
pintarada
retirada
rosa-almiscarada
sinarada
xicarada

Sinonimele și antonimele disparada în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «DISPARADA» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «disparada» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în disparada

Traducerea «disparada» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DISPARADA

Găsește traducerea disparada în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile disparada din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «disparada» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

镜头
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Disparada
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Fired
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

शॉट
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

لقطة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

выстрел
278 milioane de vorbitori

Portugheză

disparada
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

শট
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

coup
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

pukulan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Schuss
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

ショット
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

dijupuk
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

bắn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

ஷாட்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

शॉट
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

atış
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

colpo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

strzał
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

Звільнений
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

shot
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

βολή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

skoot
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

skott
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

shot
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a disparada

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DISPARADA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
92
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «disparada» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale disparada
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «disparada».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre disparada

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DISPARADA»

Descoperă întrebuințarea disparada în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu disparada și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Chico Buarque do Brasil
Talvez tenha sido a letra de "Disparada", de Geraldo Vandré e Théo de Barros, que sugeriu a Chico Buarque o tema que desenvolve em Fazenda modelo. Naquela canção, o intérprete narra sua história em primeira pessoa, confessando ao ...
Rinaldo de Fernandes, 2004
2
Fisica Conceitual
Qual das balas chega primeiro ao solo, aquela que foi disparada contra o alvo ou a outra que foi solta a partir do repouso? Verifique SUa resposta Ambas caem da mesma altura com a mesma aceleração da gravidade g e, portanto, atingem ...
Paul G. Hewitt, 2002
3
Menino do São Benedito
Quando Disparada apareceu na música popular brasileira, você não imagina o barulho que causou. A bossa nova já havia esgotado o filão mulher-barquinho- areia. Tendo como carro-chefe a TV Record, ganhara espaço uma MPB paulista  ...
Luís Nassif, 2001
4
Teoria E Prob. de Programacao Em Java
11.1 Se uma exceção que foi disparada não é capturada, então o programa (ou thread) terminará imediatamente. 1 1.2 Uma exceção verificada é aquela que é disparada por um método que pode ser invocado somente dentro de um ...
JOHN R. HUBBARD
5
Percepção & Inteligência Artificial - Conceitos, ...
Após a regra ser disparada por um fato, a máquina de inferência não disparará nenhuma regra partindo daquele mesmo fato novamente, porque seu identificador já foi utilizado. A lista de ações a ser executadas por uma regra, quando ela é ...
Wagner De Azevedo Maia
6
Física para Universitários - Mecânica:
Movimento de recuo Quando uma bala é disparada de uma arma, esta recua; isto é, se move na direção oposta daquela na qual a bala foi disparada. Outra demonstração do mesmo princípio físico ocorre se você está sentado em um barco, ...
Wolfgang Bauer, Gary D. Westfall, Helio Dias, 2012
7
A era dos festivais: uma parábola
Os que queriam ouvir a repetição da outra favorita é que ficaram decepcionados, vaiando Blota Jr. quando anunciou que Jair estava em Curitiba e não cantaria " Disparada". Ainda assim, ficou claro, tanto para o júri quanto para o público, que  ...
Zuza Homem de Mello, 2003
8
Inquietação
A falta de sono. O abandono. O silêncio vazio. O sentido. A ausência presente na dor que sente por um amor partido. Num grito, um adeus breve. DECOMPOSIÇÃO Ouvir no silêncio a resposta, o sentido. Viver a 8 Catarina Poeta Disparada.
Catarina Poeta
9
Fúria Azul – Antielegias
Disparada. entre. Pombas. Sou um respeitável ancião do século, mas fiquei tão menino de repente, que me perdi na areia e meus pais me procuravam e até o horizonte era areia e assim passou a infância e caí na mocidade. Rebelde em ...
Carlos Nejar
10
Brutality Garden: Tropicália and the Emergence of a ...
"Disparada" describes an epiphany of social and political consciousness: "I used to be part of the herd, but one day I mounted the steed." Spontaneous rebellion against unscrupulous ranchers was portrayed in Glauber Rocha's 1964 film Deus  ...
Christopher Dunn, 2001

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DISPARADA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul disparada în contextul următoarelor știri.
1
Chinesa Huawei tem disparada nas vendas e desafia Samsung e …
A chinesa Huawei Technologies está programada para ser a grande vendedora de smartphones com maior ritmo de crescimento este ano, disseram analistas, ... «Globo.com, Oct 15»
2
Disparada do dólar afeta IPCA de 2016
São Paulo - A disparada do dólar, que superou na semana passada a marca de R$ 4, adia a volta da inflação para o centro da meta de 4,5% para depois de ... «EXAME.com, Sep 15»
3
Nem Banco Central segura a disparada do dólar
Nem Banco Central segura a disparada do dólar. No esforço para conter escalada, BC realiza três leilões, mas moeda dos EUA renova recorde histórico com ... «Estado de Minas, Sep 15»
4
Com disparada do dólar, BC anuncia linhas de até US$ 3 bilhões
SÃO PAULO - A alta de quase 3% do dólar nesta sexta-feira, que fez a moeda flertar com o patamar de R$ 3,90 pela primeira vez em 13 anos, parece mesmo ... «Valor Economico, Sep 15»
5
Munição que matou mãe e filha foi disparada por arma do pai, diz …
Em uma primeira versão, antes de assumir o assassinato, Marcelo Barberena, que está preso na Divisão de Homicídios, havia alegado que a casa onde ... «Globo.com, Aug 15»
6
Dá para se animar com a disparada do Ibovespa? Veja o que 5 …
Dentro de sua tendência de baixa de médio prazo, o Ibovespa conseguiu mostrar forte correção e nesses três dias subir 7,7%, alimentado pela disparada das ... «InfoMoney, Aug 15»
7
Tesouro Direto suspende vendas após disparada de juros
São Paulo - A turbulência dos mercados internacionais por conta da economia chinesa puxou os juros futuros no Brasil e levou o Tesouro Direto a suspender ... «EXAME.com, Aug 15»
8
Disparada do dólar derruba Brasil no Índice Big Mac
Se o Índice Big Mac - indicador que compara o poder de compra das moedas - for atualizado com a recente disparada do dólar, o preço do sanduíche no Brasil ... «Revista Época Negócios, Aug 15»
9
Disparada do dólar derruba pela metade vendas na fronteira
Com a valorização do dólar e o desaquecimento da economia brasileira, a cidade de Ponta Porã já registra queda de, pelo menos, 50% nas vendas do varejo ... «Correio do Estado, Aug 15»
10
O que pode estar por trás da disparada de até 8% das elétricas hoje?
SÃO PAULO - As ações das elétricas disparam até 8% nesta quinta-feira (30) apesar da queda do Ibovespa, que depois de uma abertura positiva virou para ... «InfoMoney, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Disparada [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/disparada>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z