Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "dissonant" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DISSONANT ÎN FRANCEZĂ

dissonant play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DISSONANT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DISSONANT ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «dissonant» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția dissonant în dicționarul Franceză

Definiția dissonantei din dicționar este a cărei armonia sau linia melodică este întreruptă prin introducerea uneia sau a mai multor note străine. O altă definiție a disonantei este aceea că ele formează între ele un ansamblu de sunete neplăcute la ureche.

La définition de dissonant dans le dictionnaire est dont l'harmonie ou la ligne mélodique est rompue par l'introduction d'une ou plusieurs notes étrangères. Une autre définition de dissonant est qui forment entre eux un assemblage de sons désagréables à l'oreille.


Apasă pentru a vedea definiția originală «dissonant» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU DISSONANT


antidétonant
antidétonant
appartenant
appartenant
assonant
assonant
concernant
concernant
consonant
consonant
covenant
covenant
dominant
dominant
donnant
donnant
déterminant
déterminant
détonant
détonant
enseignant
enseignant
lieutenant
lieutenant
maintenant
maintenant
ponant
ponant
prenant
prenant
provenant
provenant
sulfonant
sulfonant
tenant
tenant
équisonant
équisonant
étonnant
étonnant

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA DISSONANT

dissociable
dissociateur
dissociatif
dissociation
dissocier
dissolu
dissolubilité
dissoluble
dissolument
dissolution
dissolvant
dissonance
dissonante
dissoner
dissonnance
dissonnant
dissonnante
dissonner
dissoudre
dissous

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DISSONANT

accompagnant
attenant
comprenant
contenant
contraignant
convenant
entraînant
fascinant
fonctionnant
gagnant
nant
impressionnant
intervenant
moyennant
nant
passionnant
poignant
stagnant
surprenant
tournant

Sinonimele și antonimele dissonant în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «DISSONANT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «dissonant» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în dissonant

ANTONIMELE «DISSONANT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «dissonant» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în dissonant

Traducerea «dissonant» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DISSONANT

Găsește traducerea dissonant în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile dissonant din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «dissonant» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

不搭调
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

disonante
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

dissonant
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

कर्कश
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

متنافر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

нестройный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

dissonante
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

বেসুরো
260 milioane de vorbitori

Franceză

dissonant
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

tdk sesuai
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

dissonant
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

不協和音
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

불협화의
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

dissonant
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

chói tai
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

இசையின் இசையொவ்வாமையை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

dissonant
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

akortsuz
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

dissonante
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

dysonansowy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

безладний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

discordant
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

παράφωνος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

dissonante
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

dissonant
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

dissonerende
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a dissonant

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DISSONANT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
85
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «dissonant» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale dissonant
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «dissonant».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DISSONANT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «dissonant» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «dissonant» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre dissonant

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DISSONANT»

Descoperă întrebuințarea dissonant în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu dissonant și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Dictionnaire astrologique
Dissonant : santé et système nerveux fragiles, mélancolie. Ennuis avec les employés. Invalidité chronique (Saturne). Tendance au suicide (Mars et Uranus). Mercure en maison VII Mariage heureux ; grande facilité d'adaptation au conjoint ou ...
Janine Mora, 2001
2
Introduction à l'étude de l'harmonie, ou exposition d'une ...
Victor Derode. les accords i.er et2.e, 3. 8 et4-e dissonans d'un ton ; Or , ut est première dissonance de re , il se trouve dans les accords suivans : i2. ° i.er dissonant i3, °et i4.0 2.e diss. maj.r ou min.r i5.8 3." dissonant i6.° 4-e dissonant ' 237.
Victor Derode, 1828
3
Supplément À L'Encyclopédie Ou Dictionnaire Raisonné Des ...
Le changement d'harmonie d'un accord dissonant est de deux sortes. i°. Lorsqu'il arrive avant le fauvement de la dissonance , & que le nouvel accord dissonant qui en résulte se sauve à l'ordinaire. i°. Lorsque ce changement arrive ...
Denis Diderot, 1777
4
Proverbes dramatiques
Carmontelle C. De Méry. CABRY. Je ne le connais pas ; adressez-vous à ces messieurs , ils vous diront cela , ils étoient ici avant nous. Mme DOUAIREVILLE , à M. Dissonant. Monsieur , voudriez-vous bien me dire. . . . M. DISSONANT chante.
Carmontelle, C. De Méry, 1822
5
Proverbes Dramatiques de Carmontelle
M"" DOUAIREVILLE, à M. Dissonant. Monsieur, voudriez- vous bien me dire.... M. DISSONANT chanle. Il rend l'âme contente ; L' on ne désire plus rien. M. DESJARRETS. Monsieur Dissonant, je m'en vais faire jouer du violon. (Il compose.) ...
M. C. De Mery, 1822
6
Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences, des arts ...
(G) CADENCE , en mrffique, est la terminaison d'une phrase harmonique sur un repos ou sur un accord parfait, ou pour parler plus généralement, c'est tout passage d'un accord dissonant à un autre accord quelconque; car on ne peutjamais ...
Denis Diderot, 1781
7
Nouveau Dictionnaire, Pour Servir De Supplément Aux ...
Lorsqu'il arrive avant le sauvement de la dissonance, 8L que le nouvel accord dissonant qui en résulte se sauve à l'ordinaire. 2°. Lorsque ce changement arrive précisément au moment de sauver la dissonance, ce qui est le cas le plus ...
Denis Diderot, 1777
8
Proverbes dramatiques de Carmontelle, précédé de la vie de ...
M. DISSONANT chante. Il rend l'âme contente ; L'on ne désire plus rien. M. DEsJARRETs. Monsieur Dissonant, je m'en vais faire jouer du violon'. (Il compose.) - . J M. DISSONANT. Ah.' je vous demande pardon. Mme DOUAIREVILLE , à'M.
Carmontelle (Louis Carrogis, dit), C. de Méry, 1822
9
Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences des arts ...
(n) Le triton n'est' dissonant que lorsqu'il est produit par le renversement 'd'une Fausse-quinte, comme dans I'accord de dominante-tonique; mais Tór-fqtte le triton est renversé d'une <|iiintèrfausse , il est consonnant & passe pour uné-^ trarte- ...
Denis Diderot, Jean Le Rond d' Alembert
10
Positivez les transits de Pluton
notre sensibilité. Certaines peurs sont directement liées à l'enfance, et la fin du transit dissonant verra également la fin de nos blocages résultant de cette époque où nous sommes plus sensibles et vulnérables. D'autres sont généralement ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DISSONANT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul dissonant în contextul următoarelor știri.
1
Andonia Dimitrijevic, l'attraction végétale
«Ce n'est pas du tout dissonant avec la ligne de la maison, estime la jeune femme. Mon papa aimait mettre en avant ce dont on ne parle pas.». «Le Temps, Iul 15»
2
Merkel Hollande, un discours commun un peu dissonant
Merkel Hollande, un discours commun un peu dissonant. François Hollande recevait lundi Angela Merkel à Paris pour aborder le cas de la ... «BFMTV.COM, Iul 15»
3
OUTRE - Ghost Chants
... renforce le côté bizarroïde et dissonant de cette plaque addictive, que l'on écoute comme on regarde un film d'horreur ; partagé entre l'envie ... «Music in Belgium, Iul 15»
4
#TouchePasAuxGuignols : les français se mobilisent pour le …
Sur cette mobilisation de grande envergure, on notera un avis dissonant sur toute cette harmonie de messages de soutien. Gérard Collard ... «BuzzArena, Iul 15»
5
Beach House tombe en dépression en août, Sparks en écoute
En guise de teaser, il vient de dévoiler le single Sparks, avant-goût dissonant de ce qui nous attend au Pitchfork Music Festival (Paris) cet ... «Pixbear, Iul 15»
6
Avant l'Eurogroupe, discours dissonant dans le couple franco …
media Le Premier ministre grec Alexis Tsipras, photographié le 27 juin dernier à l'Assemblée nationale. REUTERS/Yannis Behrakis. Selon des ... «RFI, Iul 15»
7
Un concert de casseroles contre la candidature de Marine Le Pen
La principale intéressée ne s'est pas encore exprimée sur ce concert dissonant donné en son honneur. Publié il y a 17 jours par Cécilia. 1209. PARTAGES. «Buzger, Iul 15»
8
"Je me mêle de tout…", Michel-Édouard Leclerc
... il y a eu huit témoignages d'adhésion. Mais le réalisateur tenait absolument à avoir un témoignage dissonant (pour respecter un « équilibre ... «LSA, Iun 15»
9
Aimer le mal – notre épopée au Amnesia Rockfest 2015 – 1ère partie
De minuscules humains par dizaine de milliers, entrant en immenses grappes sur le tarmac sous le chant dissonant des multiples scènes ... «VOIR.CA, Iun 15»
10
Architecture : pour Renzo Piano, « une ville doit surprendre »
... accordé à la Samaritaine, au motif que le projet, avec une façade en verre ondulé, est « dissonant » par rapport au reste de la rue de Rivoli. «Le Parisien, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Dissonant [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/dissonant>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z