Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "distanciadamente" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DISTANCIADAMENTE ÎN PORTUGHEZĂ

dis · tan · ci · a · da · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DISTANCIADAMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU DISTANCIADAMENTE


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA DISTANCIADAMENTE

distal
distanasia
distanásia
distanciado
distanciador
distanciamento
distanciar
distante
distantemente
distar
distaxia
distáquio
distância
distelasia
disteleologia
distender
distendido
disteno
distensão
distensibilidade

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DISTANCIADAMENTE

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

Sinonimele și antonimele distanciadamente în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «distanciadamente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DISTANCIADAMENTE

Găsește traducerea distanciadamente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile distanciadamente din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «distanciadamente» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

距离
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Distanciadamente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Distantly
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

अलग
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

بعيدا
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

кроме
278 milioane de vorbitori

Portugheză

distanciadamente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

পৃথক্
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

à part
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

Jauh
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Abweisend
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

別として
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

떨어져서
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

loro
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

cách nhau
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

தவிர
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

आमच्या
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

ayrı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

a parte
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

osobno
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

крім
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

separat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

χώρια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

afgesien
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

isär
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

hverandre
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a distanciadamente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DISTANCIADAMENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
51
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «distanciadamente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale distanciadamente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «distanciadamente».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre distanciadamente

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DISTANCIADAMENTE»

Descoperă întrebuințarea distanciadamente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu distanciadamente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Drama e Comunicação
Os "actores sociais" vão optando: podem representar os seus papéis com entusiasmo ou indiferença, com convicção interior ou distanciadamente, ou mesmo recusar-se a representar. "Então a realidade social parece estar precariamente ...
Paulo Filipe Monteiro, 2011
2
A tradução como um outro original
... são dadas como meras lembranças ou, mais distanciadamente, como visões e cenas desconexas que compõem o quadro da "vida em cima na luz", entrevista pelo narrador, enquanto ele se arrasta no escuro e na lama, em sua vida atual.
Ana Helena Souza, 2006
3
Psicanálise e psiquiatria com crianças - Desenvolvimento ou ...
... presunção de superioridade: O homem não é um ser diferente dos animais, ou superior a eles; ele próprio tem ascendência animal, relacionando-se mais estreitamente com algumas espécies, e mais distanciadamente com outras. As 30.
Oscar Cirino, 2013
4
Imagens Polifônicas: Corpo E
A través de este aparato óptico, el observador inspecciona fria y distanciadamente la superfície de las cosas, sin olerlas, sin tocarlas, sin sentirlas , y es precisamente esta distancia, esta frialdad, que le invita a ir más alla de la superfície.
LUCY FIGUEIREDO
5
Jovens trajetórias, masculinidades e direitos
Tendo vivenciado uma relação sexual em que a gravidez indesejada poderia ter -se tornado uma realidade e analisando distanciadamente aquela experiência, Celso aponta que a decisão sobre levar ou não a gestação adiante dependeria ...
Rubens de Camargo Ferreira Adorno, Augusta Thereza de Alvarenga, 2005
6
A cidade dos sábios reflexões sobre a dinâmica social nas ...
... mas entre- gando-se distanciadamente a excessos alcoólicos. Desequilibrado por esse e outros motivos, a megalomania apoderou-se pouco 92.
Luis Antonio Baptista, 1999
7
Teatro de rua no Brasil: a primeira década do terceiro milênio
Afinal, a cultura popular está repleta de brincadeiras onde se joga, distanciadamente, com esse tipo de dinâmica. Mas, ali, isso não ficou tão claro para mim. Numa constatação mais imediata e superficial sobre a questão do feminino, logo ...
‎2010
8
Nostalgia, exílio e melancolia: leituras de Camilo Pessanha
... de Pessanha: o momento do esplendor quase ofuscante de uma poética do fragmento, em que o livre jogo da inteligência analítica procede ao desmembramento das recordações, reduzindo-as a sensações tratadas distanciadamente.
Paulo Franchetti, 2001
9
Samuel Beckett: o silêncio possível
... definitiva: E insiste em demarcar a assimetria que assinala sua relação com X. por um respeitoso Vôtre Honneur, Mon- sieur ou, no mínimo, Patron, face à recusa do senhor em aceitar que ele o trate assim, cerimoniosa e distanciadamente.
Fábio de Souza Andrade, 2001
10
Ilusão
Havia sempreda família pelo menosum rebelde quese deixava atrasar, por uma questão deprincípio, julgo quenão por interesse literário. Eu fazia omeu circo e, ao mesmotempo, observava, muito distanciadamente como mandam os mestres  ...
LUÍSA COSTA GOMES, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DISTANCIADAMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul distanciadamente în contextul următoarelor știri.
1
Entrevista con la embajadora de Suecia Marie Andersson de Frutos
Se notaba la vida distanciadamente opulenta de los ricos y poderosos y sólo se hablaba de la sangre derramada por los soldados y otras víctimas. El país ... «ElTiempo.com, Oct 15»
2
Ayer nomás fue, hoy ya no
Guillermo visitaba distanciadamente la población y, en mis recorridas a pie por los hondos callejones, al pasar frente a su vivienda, veíle sentado en su ... «El Tribuno.com.ar, Sep 15»
3
Mídia francesa: Criação do Armata é um passo para tanque-robô
O jornal frisa que a criação do T-14 é um passo para a elaboração de um tanque dirigido distanciadamente. “A sua torreta, em particular, será inabitada, ... «Sputnik Brasil, Mai 15»
4
Sorpresas del valle
Jaime me señaló una destartalada habitación donde en tiempo pasado murieron dos personas distanciadamente. Estos aconteceres fueron posibles en ese ... «El Nacional.com, Mar 15»
5
La desigualdad es la base de la violencia
... uno agrede más frecuentemente, otro la hace más distanciadamente o con más intensidad, entonces hay patrones muy diferentes que aparecen en cualquier ... «ABC Color, Dec 14»
6
Montalbano regresa
"En formato de estruendosa tragicomedia, resulta un saludable ejercicio de humor tonificante y tunante, pespunteado de ironía inteligente, distanciadamente ... «Diario El País, Aug 13»
7
O materialismo cultural de Raymond Williams
Para Williams, o fato de que a televisão pública de uma das mais tradicionais democracias do Ocidente possa, sem protesto, tratar assim, distanciadamente, um ... «Vermelho, Aug 13»
8
Fidel Castro escribe sobre el yoga y cultivo de alimentos
Castro está escribiendo casi diariamente sus cortos mensajes, en lugar de hacerlo distanciadamente como ocurría mientras redactó artículos más extensos que ... «El Universal, Iun 12»
9
La narración del artificio
Vivir en el exterior del país es verificar un vínculo, una respiración, que sentía ya distanciadamente cuando estaba adentro. Seguí publicando en la Argentina, ... «Clarín.com, Apr 12»
10
Lingüistas de habla hispana apoyan informe sobre sexismo lingüístico
Desde su primer punto deja clara su posición y señala el principal problema de la discriminación de la mujer: “Si se observa distanciadamente, la discusión que ... «Letralia, Mar 12»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Distanciadamente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/distanciadamente>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z