Descarcă aplicația
educalingo
dízimo

Înțelesul "dízimo" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA DÍZIMO ÎN PORTUGHEZĂ

dí · zi · mo


CATEGORIA GRAMATICALĂ A DÍZIMO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DÍZIMO ÎN PORTUGHEZĂ?

al zecelea

Zecimea înseamnă o zecime din ceva, plătită în mod voluntar sau printr-o taxă sau taxă, de obicei pentru a ajuta organizațiile religioase evreiești și unele denominațiuni creștine. Deși în prezent sunt asociate cu religia, mulți regi în antichitate au cerut desăvârșirea popoarelor lor. Zecimul zetipologic, înseamnă o zecime din ceva. Din punct de vedere istoric, ele au fost acum plătite sub formă de bunuri și își găsesc originile în preoția levitică evreiască. Deoarece Hristos a fost un preot în conformitate cu Ordinul lui Melhisedec, el a abrogat preoția levitică cu toate legile, zeciuielile și obiceiurile sale, așa cum ne spune Sf. Pavel în Scrisoarea adresată Evreilor. Citând întrebarea zeciuielii din versetele precedente, Sf. Paul concluzionează: "Într-adevăr, de la schimbarea preoției, este necesar ca legea să fie schimbată". Și din nou: "Porunca anterioară este într-adevăr abrogată de slăbiciunea și inutilitatea ei".

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU DÍZIMO

Jerónimo · anónimo · anônimo · décimo · imo · legítimo · limo · marítimo · mimo · muzimo · máximo · mínimo · primo · próximo · timo · zózimo · ázimo · óptimo · ótimo · último

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA DÍZIMO

dípsade · díptero · díptico · dísbase · díscolo · dísfono · díspar · dísporo · díssono · dístico · dístomo · dítico · dítome · dítomo · dítono · dítropo · dívida · dívido · dízima · djalmaíta

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DÍZIMO

Jeronimo · Veríssimo · acréscimo · altíssimo · bimo · cimo · decréscimo · desânimo · dolcissimo · empréstimo · excelentíssimo · muitíssimo · pouquíssimo · péssimo · santíssimo · sinónimo · sinônimo · sétimo · undécimo · íntimo

Sinonimele și antonimele dízimo în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «dízimo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DÍZIMO

Găsește traducerea dízimo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile dízimo din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «dízimo» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

第十
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Diezmo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

Tithe
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

दसवां
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

عشر
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

десятый
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

dízimo
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

দশম
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

dixième
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

kesepuluh
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Zehntel
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

第十の
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

열째
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

kasapuluh
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

thứ mười
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

பத்தாவது
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

दहावा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

onuncu
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

decimo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

dziesiąty
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

десятий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

al zecelea
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

δέκατος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

tiende
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

tionde
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

tiende
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a dízimo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DÍZIMO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale dízimo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «dízimo».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre dízimo

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DÍZIMO»

Descoperă întrebuințarea dízimo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu dízimo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Dízimo: Um mandamento da Lei ou um preceito de Cristo?
Descubra neste livro o que a Bíblia diz sobre o dízimo, quando ele foi inserido na cultura judaica e por que até hoje, apesar de alterado em sua essência e propósito, o dízimo ainda é ensinado nas igrejas evangélicas.
Paulo Petersen, 2014
2
Santo ao Senhor: Estudos escolhidos sobre dízimo
Santo ao Senhor responde aos principais questionamentos que se têm levantado quanto ao assunto do dízimo na igreja contemporânea. Para tanto, foram reunidos alguns dos melhores estudos disponíveis sobre o tópico.
Renato Groger, Rodrigo Follis, 2013
3
A VERDADE SOBRE O DIZIMO
Ninguém nunca ousou tanto!
PR ELIEZER RAMOS
4
É licito dar o dízimo e guardar o sábado: A salvação é um ...
Veja outros assuntos que trata este livro Saiba também o significado da saída de Israel do Egito O Maná Os quarenta anos no deserto A Rocha Ferida A circuncisão dos filhos de Israel A posse de Canaã A destruição dos povos pagãos O ...
Paulo F. Vargas, 2012
5
Mordomia Cristã E a Oferta Um Enfoque Evangélico
Ao redor do quarto século surge uma crescente ênfase na questão do dízimo, até tornar-se uma lei da igreja, e, posteriormente, uma lei da corte civil. Os sermões e exortações dos teólogos da época foram os principais responsáveis que ...
6
Semear e colher
que a lei do dízimo está restrita ao Antigo Testamento e à lei de Moisés? Devemos praticá-la hoje sob forma de contribuição voluntária e sem valor estipulado? Absolutamente não! Quem pensa e age respondendo positivamente às ...
WALTER BASTOS
7
Dicionário hebraico-português & aramaico-português
15NP: impor /cobrar o dízimo (1 Sm 8. 15,17). -PI: p#é /mp/. "ircyn, suf. uifcyít, /«/• p# "róy.pf. Dnfcya: dar o dízimo; ni??V recolher o dízimo. - Hl: inf. com ntpy prep. " itpya, "wy1?: dar o dízimo; recolher o dízimo (Dt 26.12; Ne 10.39). 1B>y m., i. p. ...
‎1988
8
Trabalho, Descanso e Dinheiro
Quarto, dar o dízimo resultava em bênção divina, enquanto retê-lo trazia maldição (Ez 44.30ss; Ml 3.8, 10). E, finalmente, já que o conceito e a finalidade do dízimo sofreram modificação no Antigo Testamento, seria natural esperar mais ...
Timoteo Carriker
9
Elucidario das palavras, termos e frases que em Portugal ...
E mandamos que os Ceeegros, que mante'in os Cgoados, dem por Dízimo a pegouga do Cgoado, assi como usaram a dar. Estabeleceinos, e mandamos, quø dos queijos dem dízimo. e da manteiguu : e se por centura tanto leila nom ...
‎1865
10
Olinda restaurada
... a direitos percebidos na terra pela Coroa, pelos donatários de Pernambuco e de Itamaracá e pelas Câmaras municipais.8 Dos 164.000 arrecadados localmente, 90.000 cruzados procediam do dízimo do açúcar (que englobava a redízima, ...
Mello, Evaldo Cabral de, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DÍZIMO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul dízimo în contextul următoarelor știri.
1
Igreja deverá indenizar trabalhador demitido porque não pagava o …
A igreja também havia constatado que, enquanto pagava o dízimo, o empregado foi promovido e recebeu um acréscimo nos rendimentos, mas não aumentou o ... «Bondenews, Oct 15»
2
Aplicativo evangélico permite bate-papo com pastor e pagamento …
Seguindo a evolução tecnológica, o aplicativo ainda possui a função “Eu contribuo”, que permite o pagamento de dízimo pelo smartphone, podendo ser ... «Hoje em Dia, Aug 15»
3
Aplicativo para pagar dízimo é nova peça da tecnologia evangélica
Por R$ 20 mensais, o usuário pode pagar seu dízimo pelo smartphone, usando o Eu Contribuo. Também consegue compartilhar sua localização para que os ... «NE10, Aug 15»
4
Conheça o iFé, app que permite até pagar o dízimo pelo smartphone
Inspirados nos aplicativos mais famosos da internet atualmente, desenvolvedores criaram o iFé, que mistura os serviços do Facebook, Foursquare, WhatsApp e ... «Olhar Digital, Aug 15»
5
Pastor usa dízimo para construir casas
Nas últimas semanas, uma igreja na cidade de Araruama, no Rio de Janeiro, vem chamando atenção pela sua inovação na hora de utilizar o seu dízimo. «Catraca Livre, Aug 15»
6
Igreja usa dízimo para construir casas para quem não tem onde morar
Fábio Mendonça é pastor da Assembleia de Deus Ministério Lagoinha, do município de Araruama, Rio de Janeiro. Ele tem usado o dízimo arrecadado pelos ... «Olhar Direto, Aug 15»
7
Igreja manda cobrança de dízimo a membros "devedores"
Quem costuma frequentar a igreja está acostumado a ver o anúncio do momento de dízimos e ofertas durante o culto. Geralmente, as pessoas doam o que ... «Gospel Prime, Iul 15»
8
Padre capelão é preso em SP suspeito de desviar dízimo
Um padre capelão da Polícia Militar de São Paulo foi preso suspeito de desviar o dízimo dos fiéis e ainda corre o risco de ser excomungado pela Igreja Católica ... «Gospel Prime, Mai 15»
9
Inri Cristo diz que é contra dízimo e não faz sexo desde 79
Em conversa com o apresentador, Inri critica a prática do dízimo: “sou radicalmente contra a chantagem do dízimo”. Inri Cristo ainda falou sobre um fato pessoal ... «Terra Brasil, Mai 15»
10
Crise afeta arrecadação de dízimos em igrejas católicas e evangélicas
“De maneira geral, as pessoas andam pensando duas vezes até mesmo na hora de pagar o dízimo. Não é como antes, sem dúvida”, afirmou o padre Carlos ... «Gospel Prime, Apr 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Dízimo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/dizimo>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO