Descarcă aplicația
educalingo
embaciamento

Înțelesul "embaciamento" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA EMBACIAMENTO ÎN PORTUGHEZĂ

em · ba · ci · a · men · to


CATEGORIA GRAMATICALĂ A EMBACIAMENTO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU EMBACIAMENTO

acabamento · acompanhamento · andamento · apartamento · arredamento · crescimento · departamento · estacionamento · financiamento · fornecimento · lançamento · momento · monumento · movimento · orçamento · pagamento · parlamento · procedimento · regulamento · segmento

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA EMBACIAMENTO

embacelar · embaciar · embaciável · embaçadeiro · embaçadela · embaçado · embaçador · embaçamento · embaçar · embagar · embaiá · embaidor · embaimento · embainhado · embainhar · embair · embaixada · embaixador · embaixadora · embaixatriz

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA EMBACIAMENTO

atendimento · aumento · cambiamento · cancelamento · casamento · cemento · desenvolvimento · divertimento · documento · encerramento · entendimento · entretenimento · faturamento · lamento · levantamento · pensamento · planejamento · relacionamento · sacramento · sentimento

Sinonimele și antonimele embaciamento în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «EMBACIAMENTO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «embaciamento» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «embaciamento» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA EMBACIAMENTO

Găsește traducerea embaciamento în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile embaciamento din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «embaciamento» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

消光
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Empañamiento
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

Fog
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

चटाई
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

حصيرة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

циновка
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

embaciamento
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

মাদুরের উপাদান
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

nattes
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

tikar
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Matten
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

マット
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

매트
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

matting
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

thảm
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

பாய்கள்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

अंबाडी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

hasır örme
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

stuoia
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

matujący
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

циновка
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

rogojină
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

ψάθα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

mat
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

matting
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

matter
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a embaciamento

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «EMBACIAMENTO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale embaciamento
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «embaciamento».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre embaciamento

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EMBACIAMENTO»

Descoperă întrebuințarea embaciamento în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu embaciamento și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Na Cidade Secreta dos Golfinhos: O Ano do Golfinho
do-a por toda a superfície, com este procedimento evita-se o embaciamento* do mesmo. Logo após, e, concluída esta rotina, passa-os pela água do mar e coloca -os no rosto. Morde o bucal do tubo-respiradouro, inspira e expira, tudo em ...
Mário Feijoca
2
A palavra do romance: ensaios de genologia e análise
E o embaciamento da vidraça resulta da palpitação do querer ver para lá de; como o da escrita, da necessidade de dizer para além de; «o ser (estar) - dizer» na mútua implicação que produz uma «forma - sentido» (ainda Meschonnic) — um ...
Maria Alzira Seixo, 1986
3
Baía dos Tigres
... paralogo a seguir recolherem outra vez ao embaciamento de cruzeiro, comum encarnado alcoólicotremendo nas pálpebras.Zeca aperta asandes com orecolhimento devidoa um terço.Encolhese quando chega oempregado numa fardaque ...
PEDRO ROSA MENDES, 2012
4
As flores do inferno e jardins suspensos: estudo dos ...
... sendo atribuídas a elementos circundantes, ou, quando reconhecidas em relação aos olhos do sujeito narrador ou ficcional, atribuídas a fenómenos exteriores que produzem nele o embaciamento ou a humidade, e, com muita frequência, ...
Maria Alzira Seixo, António Bettencourt, 2010
5
A Relíquia
Os seus fundos óculos negros, que outrora reluziam tão asperamente, conservavam um contínuo embaciamento de ternura úmida. Na Voz, que perdera a rispidez silvante, errava, amolecendo-a, um suspiro acariciador e fanhoso.
Eça de Queiroz, 2012
6
O azul do filho morto
Infelicidade. Que eu comia no playground, um pouco antes da merenda. Quando eu pedia socorro. As noites sem estrelas me deixavam feliz. Ou me desocupavam, melhor dizendo. O mesmo embaciamento dos clubes particulares em noites ...
Marcelo Mirisola, 2002
7
Manual de bioética: II. aspectos médico-sociais
... sociedade da imagem: a passagem de mensagens ofensivas à dignidade e à moral, o aspecto sugestivo e violento que impede a reflexão e a verdadeira liberdade de decisão, o embaciamento dos valores transcendentes e espirituais.
Elio Sgreccia, 1997
8
Os Olhos de Tirésias
Lá foraamanhecia, a luz mudava, odia clareava trazendopelajanela de rectângulos foscospara dentro dacamarata a nitidez que, ao princípio, julgou estar embotada por um embaciamento interior. No rebordodo lavatório de loiça, uma ...
Cristina Drios, 2013
9
Um Silêncio Azul
O sol achegava-se para beijar o horizonte, e tenho para mim que, naquela tarde, a paixão havia de ser muito grande, pois ele explodiu, e o sangue, por tudo, se esparramou. Rodrigo e eu acordamos de uma espécie de embaciamento; seus ...
Hilda Simões Lopes
10
A Biblioteca de C.s. Lewis
Saindo rapidamente da água, ele se apoiou na rocha, retesou os músculos e preparou-se para o ataque iminente. Naquele instante um embaciamento voltou a atacar-lhe a vista e, embora ele estivesse precavido contra aquilo, na 29 1.
JAMES STUART BELL

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EMBACIAMENTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul embaciamento în contextul următoarelor știri.
1
Capacetes LS2 Arrow: Das pistas do MotoGP para as ruas
... resistente a impactos, preparada para Pinlock® (película interna que evita o embaciamento do capacete) e Tear-Off (película externa de protecção removível) ... «MultiDesportos, Oct 15»
2
O deserto de homens e ideias
A pasteurização ideológica se espraia na esteira de um fenômeno conhecido como embaciamento do jogo político ou, na palavra do professor Roger-Gérard ... «Diário de Cuiabá, Sep 15»
3
Capacetes MotoGP: Colecção da Planeta DeAgostini
A viseira anti-embaciamento incorpora um botão que permite bloquear a alta velocidade. 3º Fascículo + Capacete (Valentino Rossi – 2009) A decoração 'Five ... «MultiDesportos, Aug 15»
4
Novo tratamento para as cataratas só com gotas e sem cirurgia
E se umas gotas pudessem tratar os casos de cataratas ou até mesmo prevenir o aparecimento deste embaciamento do cristalino? Esta proposta, menos ... «Observador, Iul 15»
5
Garmin apresenta novos instrumentos marítimos GNX™ 120 e 130
O vidro evita o embaciamento e o acabamento antirreflexo facilita a ... o ecrã de vidro e acabamento antirreflexo evita o embaciamento e facilita a visibilidade. «Náutica Press, Iun 15»
6
Condutora que atropelou mulher e feriu dois filhos condenada a …
Durante a leitura da sentença, a magistrada sublinhou que o facto de a arguida não ter visto os ciclistas, em virtude do súbito embaciamento do vidro do carro, ... «Porto Canal, Ian 15»
7
O fim da escola?
Estes livros são, por isso, um oportuno desafio a que se pense e debata a escola de outro modo, deixando de lado o embaciamento das estatísticas e a ... «Diário de Notícias - Lisboa, Mar 14»
8
Essilor Portugal exporta lentes para 20 países europeus - Dinheiro …
Se precisar de ser pintada ou submetida a tratamento de anti-reflexo ou de anti-embaciamento, por exemplo, segue para a unidade de valor acrescentado, ... «Dinheiro Vivo, Feb 14»
9
Cataratas : o tratamento é cirúrgico
O primeiro sinal é um embaciamento do olhos. Esta é uma das patologias que mais frequentemente afecta a população sénior e com tendência para aumentar, ... «Ciência Hoje, Mai 13»
10
Sinergiae, com sede em Coimbra, participa na corrida ao espaço
Uma peça feita numa liga de metal especial e destinada a evitar o embaciamento do “olho” de uma nave espacial europeia foi concebida e fabricada em ... «As Beiras Online, Mai 12»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Embaciamento [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/embaciamento>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO