Descarcă aplicația
educalingo
opacidade

Înțelesul "opacidade" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA OPACIDADE ÎN PORTUGHEZĂ

o · pa · ci · da · de


CATEGORIA GRAMATICALĂ A OPACIDADE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ OPACIDADE ÎN PORTUGHEZĂ?

opacitate

Opacitatea este o proprietate optică a materiei, care are grade și caracteristici diferite. În mod obișnuit, un material este considerat "opac" atunci când nu permite trecerea luminii în proporții apreciabile. În general, și printr-o abordare mai formală în fizică, este măsura impenetrabilității la radiațiile electromagnetice sau la alte tipuri de radiații, inclusiv cele mai vizibile ale lumii vizibile. În ceea ce privește lumina vizibilă, un material se spune ca „translucid“ care permite trecerea, dar într-o manieră difuză, ceea ce face formele imaginilor transmise dincolo de recunoaștere, și este „transparent“, în timp ce permite cu ușurință trecerea luminii atunci când permite trecerea luminii (oferind în această transparență (artă), graduări, fiind capabili să absoarbă de la o parte mică și minimă a luminii până la o mare parte a acesteia, dar păstrând întotdeauna imaginea, formele transmise). Atunci când lumina se ciocnește cu o interfață între două substanțe, în general se poate reflecta o anumită lumină, unele împrăștiate, unele absorbite și restul transmis (vezi și refracția).

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU OPACIDADE

acessibilidade · atividade · capacidade · cidade · comunidade · idade · localidade · modalidade · necessidade · novidade · oportunidade · popularidade · privacidade · publicidade · qualidade · responsabilidade · sustentabilidade · unidade · universidade · velocidade

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA OPACIDADE

opa · opacamente · opaco · opado · opala · opalanda · opalescente · opalescer · opalescência · opalgia · opalina · opalino · opalizado · opalizar · opalífero · opar · oparlanda · opatrídeo · opálias · opática

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA OPACIDADE

competitividade · densidade · disponibilidade · fraternidade · funcionalidade · legalidade · legitimidade · maternidade · mortalidade · nacionalidade · personalidade · possibilidade · prioridade · produtividade · profundidade · proximidade · quantidade · realidade · simplicidade · utilidade

Sinonimele și antonimele opacidade în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «OPACIDADE» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «opacidade» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «OPACIDADE» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză înseamnă opusul «opacidade» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «opacidade» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA OPACIDADE

Găsește traducerea opacidade în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile opacidade din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «opacidade» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

不透明度
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Opacidad
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

opacity
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

अस्पष्टता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

غموض
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

помутнение
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

opacidade
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

অস্বচ্ছতা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

opacité
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

kelegapan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Opazität
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

不透明度
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

불투명
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

opacity
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

tính mờ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

ஒளிர்வு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

अपारदर्शकता
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

opaklık
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

opacità
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

nieprzezroczystość
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

помутніння
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

opacitate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

αδιαφάνεια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

ondeursigtigheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

opacitet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

opasitet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a opacidade

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «OPACIDADE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale opacidade
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «opacidade».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre opacidade

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OPACIDADE»

Descoperă întrebuințarea opacidade în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu opacidade și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Céu, inferno: ensaios de crítica literária e ideológica
O Ateneu, opacidade e destruição* O Ateneu: não sei de outro romance em nossa língua em que se haja intuído com tanta agudeza e ressentido com tanta força o trauma da socialização que representa a entrada de uma criança para o  ...
Alfredo Bosi, 2003
2
Transparência pública, opacidade privada: o direito como ...
'Transparência pública, opacidade privada' convida o leitor a lançar um olhar crítico sobre as câmeras de vigilância espalhadas por ruas, avenidas, praças, lojas, shoppings centers, edifícios e tantos outros lugares públicos ...
Túlio Vianna, 2007
3
Introdução à Estrutura e Evolução Estelar Vol. 24
8 OPACIDADE Os processos de absorção da radiação podem ser incluídos nos modelos de estrutura estelar com a utilização de coeficientes médios, como a média de Rosseland. A determinação de coeficientes monocromáticos é ...
Walter Junqueira Maciel, 1999
4
O discurso cinematográfico: a opacidade e a transparência
Estudos sobre o cinema e as reflexões teóricas dele decorrentes. O autor traça um panorama do pensamento estético cinematográfico desde o início do século, detendo-se nas escolas francesa, soviética e americana.
Ismail Xavier, 2008
5
Gazeta medica de Lisboa
Examinado n'esta occasião, em setembro, apresentava uma ligeira vormelhidão em toda a conjunctiva, com um brilho maior do que o ordinario na cornea transparente. que tinha ainda uma ligeira opacidade na parte superior, na inserção ...
6
Waltercio Caldas
Opacidade do saber, transparência da arte Opacity of knowledge, transparency of art O livro Velazquez (1996) 21 - um livro-obra - é uma operação sobre o saber do olhar contemporâneo, fundado num dos seus objetos de prestígio. O livro ...
Paulo Sérgio Duarte, Waltércio Caldas Júnior, 2001
7
Materia medica ou pathogenesia homoeopathica: contendo a ...
Privaçâo da vista , que sobrevém como por effeito de um véo , que cahisse Bobre os olhos. A catarata consiste na opacidade do crystallino , ou da sua membrana , opacidade que se оpрôe á passagem dos raios luminosos , e impede a visâo ...
Alexandre José de Mello Moraes, 1857
8
A paixão do negativo
O sexual como opacidade Nós vimos até aqui como Lacan reconstruiu o ritmo da análise de Dora mediante inversões capazes de alargar o horizonte de auto- reflexão do sujeito. A última inversão analisada formalizava a identificação de ...
Vladimir Safatle, 2006
9
A opacidade da suposta transparência: quando "amigos" ...
Neste trabalho, tratamos de uma imagem que circula em nosso país sobre o espanhol e sua aprendizagem, segundo a qual os chamados "falsos amigos" constituem as principais dificuldades para o brasileiro que deseja aprender essa língua ...
Cláudia Pacheco Vita, 2005
10
Estudo das diferencas de unidades de cor (AE) e opacidade de ...
Determinaram-se os parametros de cor em corpos-de-prova de resina acrilica, circulares, com espessuras de 6, 4 e 2mm.
Emilio Carlos Zanatta, 2000

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OPACIDADE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul opacidade în contextul următoarelor știri.
1
"Houve uma opacidade tremenda" na questão do BES
A comentadora da TVI24, Constança Cunha e Sá, elogia a atuação de Angela Merkel na questão da vaga de migração que tem assolado a Europa. Constança ... «TVI24, Aug 15»
2
Efromovich acusa Governo de “comportamento de ilegalidade e …
O empresário colombiano, que voltou a perder a corrida à companhia aérea, acusa a Parpública de "ilegalidade e opacidade", acusação que estende ... «Económico, Iul 15»
3
Os exames como arma política
Tudo isto resulta da opacidade em que mergulha o funcionamento do IAVE em tudo o que está a jusante da publicitação das provas/exames e dos critérios ... «Público.pt, Iun 15»
4
Semana do Meio Ambiente tem inspeção de 345 veículos
A avaliação tem por objetivo medir a opacidade de fumaça emitida em razão da queima incompleta do combustível. Os dados são obtidos por um equipamento ... «Globo.com, Iun 15»
5
Saviani analisa educação como vetor formadora da consciência social
O capitalismo instaurou uma era de opacidade nas relações sociais, que torna inevitáveis os embates de lutas de classe. Este foi o rumo do raciocínio ... «Vermelho, Feb 15»
6
Revisão dos suplementos remuneratórios levará a perdas …
... trabalhadores e numa “muito maior opacidade e incoerência” do sistema. “Aquilo que aconteceu em [19]89, com a passagem para o novo sistema retributivo, ... «iOnline, Feb 15»
7
Procuradores dizem que Portas “excedeu mandato” em negócio …
“Convém enfatizar que, face à opacidade do processo negocial, conforme já referido, não é perceptível, em grande parte das situações mais melindrosas, como ... «Público.pt, Dec 14»
8
Ricciardi rejeita luta de poder e diz que esteve sozinho a denunciar …
“Se havia opacidade, havia sim senhora, e havia desvio.” "Compete a esta comissão de inquérito fazer o julgamento político do caso, mas as conclusões do ... «Público.pt, Dec 14»
9
'Lisura da votação está nas mãos de empresas privadas'
Muitos pesquisadores têm questionado a opacidade e as inúmeras incertezas do processo eleitoral brasileiro chamado simplificadamente de "urna eletrônica". «Brasil 247, Oct 14»
10
Carlos Abrão: Nova legislação deve acabar com abuso de poder de …
... nas empresas estatais, tanto mais, as coisas são cinzentas e a opacidade somente confere uma dinâmica de afastar interessados na aquisição dos papeis. «Consultor Jurídico, Mar 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Opacidade [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/opacidade>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO