CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EMBALETE»
Descoperă întrebuințarea
embalete în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
embalete și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Embalete -i s. m. (Nau.) peça da bomba. Emballa , s. m. o acto de embalar ,
agitaçáo das ondav. Embalsamado , p. p. de embalsamar. Embalsamar , v. a.
encher de balsamo os cadaveres, para os pre. servar da corrupeáo — um lugar,
...
2
Novo dicionário da língua portuguesa
(De balça) *Embalete*,(lê)m.Braço de umapparelho, comque se esgota águaa
bórdo.(Do rad. de embalar) * *Embalhestado*, adj. Dizse do solipede, cujos
membros, desviandoseda sua verdadeira direcção, fazem que elle,
estacionando, ...
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
EMBALETE, s.m. r. de Naut. Peça da bomba, em que se pega para a tocar ,
diversa dos gualdropes i ou aldropes. EMBÁLLO , s. m. O acto de embalar , agita
çao, v. g. do mar , das oruhs. Elucider, о emrTbllo que se fazia пя foz do Douro.
António de Morais Silva, 1813
4
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
EMBALETE, s.m. t. de Naut. Peça da bomba, em que se pega para a tocar ,
divecsa dos gualdropes ? ou aldropes. EMBÁLLO , s. m. O aero de embalar , agi-
taçâo, v. g. do mar , das ondas. Elucidar, о emballo qite se jazia пя foz do Doiiro.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
5
Vocabulário técnico português, inglês, francês, alemão
bilge / bôio de um barril, largura do fundo de um navio Bilge / largura do fundo
de um navio bilge pump / bomba de sentina, bomba de por do, bomba de
embalete e mangote Bilgepumpe / bomba de sentina, bomba de poräOt bomba
de ...
Francisco J. Buecken, 1958
6
A Dictionary of the Portuguese and English Languages: ...
Brake, s. espadella de espadeliar o Elihu—Brake, balsa, balseiro, silvado basto.
Item, brace da bomba, on embalete. Bra/re, lugar cheio da plantchamado feto.
Brake, casta de masseira para- amassar o pafi. ' To brake, v. a. espadellar 01in—
...
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813
7
A marine pocket dictionary of the Italian, Spanish, ...
Embalete da bomba, sub. the pump-brake 4164. Embarca<;ad,sub.ctf«.v/ 4165.
Embarcar, v. to ship, to embark 4166. E nbarcar hum golpe dt mar, to ship a
heavy sea 4167. Embarcarse, to take shipping 4168. Embargar, v. to lay au
embargo ...
8
An Introductory Outline of the Practice of Ship-building, &c. &c
Dutch, gekstok ; German, geckstock oder geek der pumpe ; French, bringuehale ;
Italian, manovella della tromha; Spanish, guimbalete ; Portuguese, embalete),
the handles or levers for working the hand pumps. Breadth, KXTrtEME, (Swedish
...
9
A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...
Item, braço da bomba, ou embalete. í raie, lugar cheyo da planta chamada feto.
Irake, cafla de madeira para amador o p ao. ro braki, v. a. efpadellar o linho,
Brake, o preter de T» BREAK. BRAKED, adj. efpadellado. BRAMBLES,f. efpinhos
...
10
Nôvo vocabulário ortográfico brasileiro da língua portuguêsa:
Cf. embabar. embalde, adv. embalete (i), s. m. embalhestado, adj. embalo, s. m.
embaloucar, v.: embaloi(ar. embalsamador (S), adj.e s. m. embalsamamento, s.
m embalsamar, v. embalsamento, s. m. embalsar, v.: por (o vinho) em balsa ou ...
Leonam de Azeredo Pena, 1966
