CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EMBALOIÇAR»
Descoperă întrebuințarea
embaloiçar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
embaloiçar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
(Cp. ancado) *Embalo*, m.Actodeembalar. Baloiço, balanço.* Rede de arrastar,
com saco,areboquede duas embarcações.* Prov. dur. Forte
ondulaçãoouagitação da água.Embate da água. * *Embaloiçar*, v. t. Pop. O
mesmo que baloiçar.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Revista portuguesa de filologia
Le verbe est attesté sous les formes de baloiçar, balouçar, baloçar, esbalouçar,
auxquelles il faut ajouter embaloiçar (-ouçar) d'après Figueiredo. Tout le monde
s'accorde, je suppose, à y voir un dérivé du radical ball-î1), dont la famille, dans ...
Manuel de Paiva Boléo, 1948
3
Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...
... s. f. embalanço, s. m. embalançoso (ô), adj. embalar, v. embalçar, v.: meter nas
balças ou nos matagais./Cf. embalsar. embalde, adv. embalete (ê), s. m.
embalhestado, adj. embalo, s. m. embalouçar, v.: embaloiçar. embalsamador ...
4
A Illustração portugueza: semanario revista litteraria e ...
... as florescencias da sua garganta estrel- lam a ebarpa de crepe da China;
entretanto, Ra-mi-ra e tão pequenina, tão leve, que se poderia embaloiçar a sua
rede com o sopro de uri. leque. Ra-mi-ra contempla as baiadeiras, ri e bate
palmas.
35 embaloiçar, -ouçar port. 69 embanadeiro, embanar, embanico port. 79
embarboler fr. 262 empanar, -adizo span. 254 empazient it. 199 emprem, per igl -
rtr. 164, 171 -en prov. 163 encandecidas, mâos - port. 245 N encente, enceule fr.
Karl Jaberg, Siegfried Heinimann, 1965
